Cambodian Federation of Employers and Business Associations Turn
Cambodian Federation of Employers and Business Associations Turn To Us For Industrial Harmony kmµvi. FIb. NþþúHb. Nþal sþIBI kar. Qb; s. Mrakman. R)ak; QµÜl tamc, ab; sþIBIkargarkm<úCa 04 Ex tula 2007 175, Jawaharlal Nerhu Blvd (St. 215), Phnom Penh, Cambodia. Tel/Fax: (855) 23880 931 Email: camfeba@online. com. kh
esckþIepþIm n ed. Im. I, TTYl)ann. Uvsux. Pa. B suxumal. Pa. B nig kic©karca. M)ac; nana n c, ab; kargarpþl; n. Uvkar. Qb; s. Mrak Edlen. Ae. Blen. Hs. Umel. Ikyk b. I mke. FVIkar. Bi. Pak. Sa q kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M q kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W q kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B 2
1 - kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M 3
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M k- Gtþn½y n kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M Cary³e. Bl. Qb; edayman. R)ak; QµÜl Edlkmµkrnieya. Cit TTYl)anen. Aqña. Mnim. Yy² ed. Im. I, s. Mrak nigl. MEhkay. n kar. Qb; s. Mraken. Hman c. Mn. YYnm. Yyéf¶knøH ¬ 1/5¦ kñúgry³e. Ble. FVIkarm. Yy. Ex. Cab; n et. Ikar. KNna r. Wkarcat; Tukm. Yy. Ex. Cab; 4
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M n m. Uldæanc, ab; kargar KW 8 em: ag kñúgm. Yyéf¶ r. W 48 em: ag kñúg m. Yys)þah_ n m. Uldæan. Cab. Tb. Ba¢aépÞkñúgrbs; sh. RKas n c. Me. Ba. Hkargar. Edl. Rb. RBwtþe. LIgedaymine. Tot. Tat; kñúgry ³e. Blm. YYyqña. M Rbsineb. Iikmµkrnieya. Citena. H )ane. FVIkarkñúgm. YYy. Ex)an 21 éf¶ Cam. Füm ena. He. KRt. Uvcat; Tukfa)ane. FVIkar. Cab; eh. Iy. en. ARtg; c. MNucelak. Rs. Imancab; GarmµN_y: ag. Na. Edrc. Me. Ba. Hyutþi. Fm’sg 5
n kñúgsh. RKasm. Yymanbu. KÁlit BIr. Rbe. PT TI 1 ³ e. FVIkar 48 em: ag kñúgm. Yys)þah_ esµI 6 éf¶ kñúgm. Yys)þah_ q TI 2 ³ e. FVIkar 16 em: ag kñúgm. Yys)þah_ esµI 2 éf¶ q kñúgm. Yys)þah_ n vi. Fan. KNna tamb. TBiesa. Fbre. Ts YYyk 48 em: ag kñúgm. Yys)þah_ esµI 6 éf¶ kñúgm. Yys)þah_ Cae. Kal 16 Eck 48 esµI 0/33 Pa. Kry q 0/33 Pa. Kry Ku. N 1/5 éf¶ esµI 0/5 éf¶ kñúgm. Yy. Ex q 6
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M Rt. Uvrab; b. Ba©Úlfa. Cae. Ble. FVIt. Gak; xan n. Uvkar. Qb; s. Mrakep. Sg²d. Ucte. TAen. H ³ - kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Ms)aþh_ q - éf¶Qb; bu. Nüman. R)ak; QñÜl q - éf¶Qb; eday. CMg. W q - kar. Qb; s. Mralk. Un q - ry³e. Bl. Qb; {Rbca. Mqña. M } q - kar. Qb; Biess q 7
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M kar. Qb; s. Mrakr. Rbca. Mqña. Men. H min. Rt. Uv)anrab; b. Ba©Úln. Uvkar. Qb; s. Mrakéf¶bu. N ü nigkar. Gak; xage. FVIkareday m. Ulehtuman. Cm¶We. T x- si. T§i. TTYl)ankar. Qb; s. Mrak; Rbca. Mqña. Mb. Enßm 1 éf¶ kaleb. Ikmµkr nieya. Cit man. Gt. It. Pa. Brbs; xøÜnkñúgsh. RKas kñúgry³e. Ble. FVIkar)anb. Iqña. M 8
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M karb. Enßmm. Yyéf¶en. H Rt. Uv)anpþl; e. Gayeday. BMumanc. Mn. Yn Gtibrmae. T e. Bal. KWGt. It. Pa. Bkan; Et. Evg c. Mn. Ynéf¶én. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M)an. TTYlkan; Ete. Rc. In m. Ulehtu n b. TBiesa. Fkargar Rsbnig. Pa. Bbiun. Rbsb; kargar ena. Hna. Me. Gaykøaye. TACael, Ónkargar n esckþIesµa. HRtg; nig karcg; bnþkargare. Gay)any. Ur. Efme. Tot n kareya. Kyl; Kña rvagnieya. Ck nig kmµkrnieya. Cit 9
kar. KNnakar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M eday. Rkum. Rbwk. Sa. Ga. CJak. Nþal c. Mn. Ynqña. Me. FVIkar kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña gar qña. MTI 1 qña. MTI 2 qña. MTI 3 qña. MTI 4 qña. MTI 5 qña. MTI 6 qña. MTI 7 qña. MTI 8 qña. MTI 9 MEdl. TTYl)an 18 éf¶ 19 éf¶ 20 éf¶ 21 éf¶ e. Blevla. Edl. Rt. Uv. Qb; s. Mr ak qña. MTI 2 qña. MTI 3 qña. MTI 4 qña. MTI 5 qña. MTI 6 qña. MTI 7 qña. MTI 8 qña. MTI 9 qña. MTI 10 10
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M K- kare)a. Hbg; si. T§i kic©snüakargar r. WGnus. BaØar. Ym. Ta. Mg. Lay. Na Edlmane. RKage. Gay. R)ak; b. MNac; eday TUTat; s. Mrab; CYskar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M RBm. Ta. Mgkar. RBme. RBogsþIBIkare)a. Hbg; b¤ min. RBme. Rb. Isi. T§i. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M Rt. Uv. Tuk. Ca ema. X³ eh. Iy. Kµanm. Ulehtu. GVITa. Mg. Gs; et. I ema. X³ mann½y nig s. BaØa. Ny: ag. Na ? 11
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M ema. XPa. B mann½yfa Pa. Bmin. Rsbtamkark. MNt; rbs; c, ab; ema. XPa. B Rt. Uv)an. Ebg. Eckecj. Ca. BIrya: g 1 - ema. XPa. Bdac; xat 2 - ema. XPa. Bmindac; xat 12
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M q R)ak; CMn. Yskar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M Rt. Uv)an. KNnaen. Ae. Blb. Ba©b; r. W pþac; kic©snüakargar et. Ikar. KNnac. Mn. Ynéf¶Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. Meday vi. FINa? q eb. Ikmµkrnieya. Cit e. FVIkar)an. R)a. Mb. IEx 5 éf¶ Et. Rt. Uv)an. TTYlb: unµan? q eb. Ikmµkrnieya. Cite. TIbe. FVIkar)an m. Yy. Ex 5 éf¶ q 13
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M kar. KNna. R)ak; CYskar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M KWd. Ucxage. Rkam - - c. Me. Ba. H kmµkrnieya. Cit e. FVIkarel. Is. BI 2 ExbnþbnÞab; Rt. Uv. KNna eday. Kittamsmama. Rtnwgc. Mn. Yn. Ex Edl)ane. FVIkar. c. Me. Ba. H kmµkrnieya. Cit e. FVIkartic. Cag 2 ExbnþbnÞab; Rt. Uv. KNna eday. Kittamsmama. Rtnwge. Blevla Edl)an. FVIkar. 14
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M X- si. T§ie. Rb. IR)as; kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M Cae. Kalkar. N_ kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. MRt. Uv)ane. Rb. IR)as; en. AGMLúg e. Blc. Ulqña. M. kar. RBme. RBog. Ta. Mg. Lay. Na. Edlmine. Rb. IR)as; en. AGMLúg e. Blc. Ulqña. M Rt. Uv. CUnd. MNwge. TA GFikarkargar. - kar. Qb; s. Mrak. Edlen. Aesssl; ; min. Emnfa min. Gac. Rt. Uv)ane. Rb. IR)as; e. Tena. He. T 15
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M s. MNYr 1 - kmµkrnieya. Citmanb. MNge. Rb. IR)as; tamb. MNg. EdlxøÜncg; r. IÉnieya. Ckmankar)armÖBIsg. Vak; plitkmµ et. IKYreda. HRsayedayvi. FINa? 2 kmµkrmñak; mks. Muc, ab; e. Rb. IR)as; kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña M edayel. Ikm. Ulehtued. Irelg. Cam. YymitþPkþi? et. Ielak. Gñk. KYr. Gnu. BaØati. Edrr. We. T? 3 - kñúg. GMLúge. Blénkar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M 16
kar. Qb; s. Mrak. Rbca. Mqña. M ed. Im. I, kar. Barn. Uv. Ex. Ssg. Vak; rbs; xøÜn. Edlb. Nþalmk. BIkar e. Rb. IR)as; kar. Qb; s. Mrak nieya. Ckmansi. T§ie. FVIkark. MNt; n. Uvvi. Fanénkar. CUnd. MNwgmux r. W Ep¥kel. Ic. Mn. Yn bu. KÁlit r. Wkmµkr Edlmanen. Akñúg. Rkum. nieya. Ck BMumansi. T§ibdies. Fmine. Gaye. Rb. IR)as; kar. Qb; s. Mrak Rbca. Mqña. M eday. Ep¥kel. Im. Ulehtuminc, as; las; e. T KWnieya. Ck. Gacbdies. F)aneday. Ep¥k 17
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W 18
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W kar. Qb; s. Mrakedayman. CMg. Wen. H e. FVIe. LIg. Ca. BIr. Rbe. PTKW ³ n kar. Qb; s. Mrak. Edlmaney³e. BlxøI n kar. Qb; s. Mrak. Edlmanry³e. Bl. Evg et. IQrel. Im. Uldæan. Naed. Im. I, s. MKal; fa Cakar. Qb; s. Mrakedayman. CMg. WEdl manry³e. BlxøI nig Evg? 19
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W m. Uldæan. TIm. Yy ³ c, ab; kargarén. RBHra. Ca. Nac. Rkkm<úCa n Gaccat; Tuk. Cakar. Qb; s. Mrakmanry³e. BlxøI eday. Ep¥kel. Ikar. Qb; s. Mrak. Biess Edlmanry³ e. Blminel. Is. BI R)a. MBIréf¶kñúgm. Yyqña. Mkargar n kar. Qb; Ta. Mg. Lay. Na. Edlmanry³e. Blel. Is. BIen. H Rt. Uvcat; Tukfa Cakar. Qb; s. Mrak. Edlman ry³e. Bl. Evg eh. Iy. Edsminel. Is. BIry³e. Bl R)a. Mm. Yy. Ex. kar. Qb; s. Mraken. HGac. Bnüarh. Ut man. Gñk. CMn. Ys. 20
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W m. Uldæan. TIBIr ³ b. Tb. Ba¢aépÞkñúgrbs; sh. RKas kñúg]kas. Edlc, ab; kargarman. Pa. Bminc, as; las; nig ed. Im. I, e. Cosvage. Gay)ann. Uv Pa. Bc. Meragc. Mras; en. Ak. Enøgkargar KYr. Kb. I, nieya. Ck nig kmµkrnieya. Citel. Ikyk b. Baðaen. Hmke. FVIkar. Bi. Pak. Sa nig k. MNt; e. Gay )ans. Iu. CMer. A nig man. Pa. Bc, as; las; edayykc, ab; kargar. Ca. Em: Rtva: s; n. Uv kar. RBme. RBogen. H. 21
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W kar. Qb; s. Mrakeday. Cm¶W Cam. Ulehtue. FVIe. Gaymankar. BüÜrkic©snüakargar rbs; kmµkrnieya. Cit Edl. Gac. CHT§i. Bls. Mxan; tavikalit nig kat. BVkic©énkic©snüa Edlkñúgena. Hmand. Uc. Ca kmµkrnieya. Cit Rt. Uve. FVIkare. Gaynieya. Ck eh. Iynieya. Ck. Rt. Uv. Etbg; R)ak; QñÜle. TAe. Gaykmµkrnieya Cit el. Ik. Elg. Etman b. BaØtþiep. Sg. EcgpÞúy. BIen. H Edlt. Mr. Uve. Gaynieya. Ck. Rt. Uvbg; e. TAe. Gaykmµkrnieya. Cit n en. Ae. Rkamc, ab; kargarén. RBHra. Ca. Nac. Rkkm<úCa n 22
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W en. Akñúgkar. Gnuvtþn¾Cak; Esþg 100° én. R)ak; QñÜl c. Me. Ba. Hkar. Qb; s. Mrakeday. Cm¶W en. AEx. TI 1 q 60° én. R)ak; QñÜl c. Me. Ba. Hkar. Qb; s. Mrakeday. Cm¶W BIEx. TI 2 nig. Ex. TI 3 q min. TTYl)ann. Uv. R)ak; QñÜl c. Me. Ba. Hkar. Qb; s. Mrakeday. Cm¶W cab; BIEx. TI 4 rh. Utdl; Ex. TI 6 q 23
2 - kar. Qb; s. Mrakedayman. Cm¶W s. MNYr 1 - et. Ikarbg; R)ak; Büa)al. CMg. W c. Me. Ba. Hkar. Qb; s. Mrakedayman. CMg. WCa bnÞúkrbs; Pa. KINa? 2 - kmµkrmñak; )anc. Ule. FVIkargarvijy. Wtm. Yyéf¶ en. AbnÞab; BIéf¶bu. NüCati Edlman. R)ak; QµÜl eday. Kat; s. MGagfa Kat; man. CMg. WEdlmanlixitb. Ba¢ak; BI RKUe. BTüpøÚvkaren. Ac. Mel. Iéf¶bu. NüEdlman. R)ak; Q µÜlena. H 24
3 - kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B 25
3 - kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B bu. KÁl. Edl. Ca. RsþI mansi. T§i. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B r. Ws. Mralk. Un c. Mn. Yn 90 éf¶ n kñúge. Bl. Edl. Qb; s. Mrakd. Uc)anerobrab; el. Ien. H ®sþImansi. T§i. Rt. Uv)an. R)ak; QñÜl Bak; k. Nþal ¬ 50°¦ Kit. Ta. Mg. R)ak; bnÞab; bn. SMpg. n ®sþIrk. Sasi. T§ixøÜn. Ta. Mg. Rsug kñúgkar. TTYlvtßúGMe. Nayep. Sge. Tot. Rbsin. Caman n n c. MNa. M ³ karpþl; en. H 26
3 - kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B kar. Evk. Ejks. Iu. CMer. A TI 1 - kmµkrnieya. Cite. FVIkarkñúgsh. RKasel. Is. BI m. Yyqña. M Kat; s. Mralk. Un nwg. TTYl)an ry³e. Bl. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. Bc. Mn. Yn 90 éf¶ q R)ak; QµÜl. Bak; k. Nþal kñúgry³e. Bll. MEhmatu. Pa. B q TI 2 - kmµkrnieya. Cite. FIVkarkñúgsh. RKastic. Cag m. Yyqña. M Kat; s. Mralk. Un nwg. TTYl)an ry³e. Bl. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. Bc. Mn. Yn 90 éf¶ q minman. R)ak; QµÜle. Bj r. WBak; k. Nþal q 27
3 - kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B x- si. T§i. TTYl)ane. Bl. Rt. Lb; mkb. Me. Bjkargar en. Ae. Bl. Rt. Lb; mke. FVI kñúgry³e. Bl. BIr. Ex Rt. Uve. Gay®sþIena. He. FVI Etkar. Na. Rsal². n ry³e. Blm. Yyqña. Mcab; BIéf¶Edls. Mralk. Unr. Yc ®sþIEdle. Gayk. Une)Aeda. H Gac)ane. Blm. Yyem: ag kñúgm. Yyéf¶ ed. Im, Ib. Me)Ak. UnxøÜnkñúge. Blem: age. FVIkar. n nayksh. RKas. Ta. Mg. Lay. Edle. Rb. I®sþIcas; kþI ekµgkþI c. Mn. Yny: agtic 100 nak; Rt. Uverobc. MbnÞb; s. Mrab; n 28
3 - kar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B Cae. Kalkar. N_ nieya. Ckmin. Gacb. BaÄb; kic©snüakargarrbs; kmµkrnieya. Cite. T edaym. Ulehtu d. Ucmankñúgkr. NIxage. Rkamen. H ³ q BIe. RBa. HEt. RsþIman. K’r q kñúge. Bl. RsþITTYl)ansi. T§is. Mrakl. MEhmatu. Pa. B q bnÞab; Pøam² mune. Bl. Edl. RsþIkar. Qb; s. Mrakl. MEhmatu. Pa. B 29
s. Um. Gr. Ku. N ! 30
- Slides: 30