Bundesverwaltungsamt Zentralstelle fr das Auslandsschulwesen Program DSD wanym

Bundesverwaltungsamt – Zentralstelle für das Auslandsschulwesen – Program DSD ważnym filarem Zf. A Krystyna Götz & Waldemar Grzebień

Kto stoi za programem DSD? BVA / Zf. A w Kolonii KMK w Berlinie AA w Berlinie Seite: 2

Nadzór merytoryczny Auswärtiges Amt (Urząd Spraw Zagranicznych) ■ centralna placówka niemieckiej dyplomacji ■ prowadzenie polityki zagranicznej RFN: zagraniczna polityka kulturalna i edukacjyjna Seite: 3

Rola KMK – Kultusministerkonferenz (Stała Konferencja Ministrów Kultury RFN) ■ koordynuje pracę rządów krajów związkowych w zakresie edukacji, wychowania, szkolnictwa wyższego, badań naukowych i spraw kultury ■ w obszarze edukacji zapewnia zgodność i porównywalność dróg edukacji w poszczególnych krajach związkowych ■ Centralna Komisja ds. DSD na świecie Seite: 4

Zadania Zf. A ■ Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Centralny Wydział Szkolnictwa Za Granicą) ■ wspiera naukę języka niemieckiego na świecie: - program DSD - nauczanie dwujęzyczne ■ promuje kulturę i historię Niemiec ■ pomaga niemieckim i zagranicznym szkołom: personalnie, dydaktycznie, materialnie ■ organizuje szkolenia i kursy dla nauczycieli języka niemieckiego Seite: 5

Niemieckie szkolnictwo za granicą Seite: 6

Seite: 7

Dwa filary Zf. A ■ 140 szkół niemieckich lub „szkół spotkań” w 68 krajach jest wspieranych finansowo i personalnie ■ 79. 000 uczniów ■ 870 szkół z programem DSD przygotowuje swoich uczniów do państwowego egzaminu z języka niemieckiego ■ 310. 000 uczniów Seite: 8

Program DSD na świecie od 1972 roku - 2000 niemieckich pedagogów pracuje za granicą 50000 dyplomów DSD I i DSD II na świecie w r. 2011 ■ DSD w Polsce ■ DSD w Małopolsce ■ Od 16 lat –DSD II ■ Od 2008 r. – DSD A 2 oraz DSD I ( B 1) ■ W 80 szkołach ■ Od 16 lat –DSD II ■ Od 2004 -2010 –Test SUK ■ W 21 szkołach „Model Krakowski DSD” ■ Corocznie około 250 kandydatów ■ Corocznie około 1000 kandydatów Seite: 9

Model Krakowski DSD w liczbach w br. szkolnym ■ 8 liceów ■ 16 gimnazjów ■ 1350 uczniów 900 gimnazjalistów 450 licealistów ■ 58 germanistów ■ 1 doradca metodyczny ■ 3 oddelegowanych nauczycieli / Zf. A - 2 doradców /ADLK - 1 LPLK Seite: 11

Stosunek liczby zdających do ilości dyplomandów DSD I 2008 -2012 Entwicklung des Teilnehmer-Diplomanden. Verhältnisses DSD I im KM 2008 -2012 175 158 2011 191 177 2010 85 2009 Diplomanden 197 Teilnehmer 119 49 56 2008 0 50 100 150 200 250 Seite: 12

Dyplomy DSD I i DSD II 1997 - 2012 DSD I- und II-Diplomanden 1997 -2012 177 158 150 114121113111125 119 93 80 62 59 71 85 54 75 51 DSD II DSD I 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 16 1999 1998 28 25 1997 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Seite: 13

Seite: 14

Cele programu DSD ■ utrwalenie pozycji języka niemieckiego w narodowych systemach szkolnictwa ■ Wdrażanie nowoczesnych metod nauczania: - metoda projektu - kompetencje interkulturowe - aktywizacja ucznia na lekcjach ■ wzmocnienie kontaktów z Niemcami - stypendia, nagrody, konkursy ■ zmotywowanie nauczycieli języka niemieckiego i uczniów do wymiany doświadczeń Seite: 15

Dyplomy DSD Deutsches Sprachdiplom (Niemiecki Dyplom Językowy) Zdawany przez uczniów poza granicami Niemiec: ■ DSD I (A 2 lub B 1) ■ DSD II (B 2 lub C 1) Seite: 16

Egzamin: ■ ■ ■ państwowy bezpłatny tylko w szkołach z programem DSD tworzony i oceniany w Niemczech przeprowadzany przez szkoły w Polsce Od 2008 roku w oparciu o obowiązujące standardy europejskie ■ Dyplom DSD II & polska matura upoważnia do podjęcia studiów na uniwersytetach w Niemczech !!! Seite: 17

DSD I ■ ■ ■ w marcu w trzeciej klasie gimnazjum 600 godzin nauki języka uprawnia do przyjęcia na studia w Studienkolleg część ustna i pisemna Seite: 18

Część pisemna ■ produkcja tekstu ■ rozumienie tekstu czytanego ■ rozumienie tekstu słuchanego Seite: 19

Część ustna ■ prezentacja wybranego przez ucznia tematu ■ rozmowa na jego temat Seite: 20

Test pisemny jest opracowywany i poprawiany przez Zf. A w Niemczech Egzamin ustny jest przeprowadzany przez komisję (nauczyciel języka niemieckiego oraz egzaminator oddelegowany z Niemiec) Seite: 21

DSD II ■ ■ ■ w grudniu i styczniu w trzeciej klasie liceum 600 godzin nauki języka umożliwia podjęcie studiów w Niemczech część ustna i pisemna Seite: 22

Część pisemna ■ produkcja tekstu ■ rozumienie testu czytanego ■ rozumienie tekstu słuchanego Seite: 23

Część ustna ■ prezentacja tematu przygotowanego przez zdającego ■ przygotowanie referatu (3 -5 minut) na temat przydzielony już w trakcie egzaminu Seite: 24

Struktura egzaminu DSD Seite: 25

Seite: 26

Strona interentowa Zf. A ■ www. auslandsschulwesen. de Seite: 27

Podziękowanie Za Państwa uwagę dziękują: ■ Krystyna Götz – doradca metodyczny / Zf. A krystynagoetz@gmail. com ■ Waldemar Grzebień – doradca / konsultant Urzędu Miasta Krakowa waldkamm@interia. pl Seite: 28

Seite: 29