Branko Toovi Univerzitet Graz Austrija Fonetskofololoke razlike izmeu
Branko Tošović (Univerzitet Graz, Austrija) Fonetsko-folološke razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika kao teoretski problem Graz 12 -14. april 2007. godine Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S
Aspekti 1. 2. 3. 4. 5. istraženost fonetsko-fonoloških pojava Istraženost fonetsko-fonoloških razlika različitost fonetsko-fonoloških terminologije standardizacija fonetsko-fonoloških pojava odnos propisanih i upotrebnih fonetskofonoloških normi 6. stilistička i funkcionalnostilska vrijednost fonetsko-fonoloških jedinica 7. mogućnost provjere diferencijalnih fonetskofonoloških obilježja u elektronskim korpusima 8. suština fonetsko-fonoloških razlika 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 2
1. Istraženost fonetsko-fonoloških pojava 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 3
• • • Posebna izdanja: monografije, udžbenici, zbornici i sl. Radovi u periodici 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 4
Uzorak: 289 posebnih izdanja Jezik % Srpski 161 57, 0% Hrvatski 116 41, 0% Bosanski/bošnjački 9 2, 8% „Crnogorski“ 3 0, 1% Svega 25. 2. 2021. Broj 289 101% Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 5
Odnos disciplina Izdanje Gramatika Fonetika Fonologija Akcentologija Tvorba riječi Stilistika Svega 25. 2. 2021. Broj 184 34 16 4 9 42 289 Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S % 63, 6 11, 8 5, 5 1, 4 3, 1 14, 5 99, 8 6
Odnos disciplina i jezikâ (brojčani) Disciplina Gramatika Fonetika Fonologija Akcentologija Tvorba riječi Stilistika Svega 25. 2. 2021. S K 105 70 15 16 7 9 4 0 5 4 25 17 161 116 Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S B „C“ Svega 6 3 184 3 0 34 0 0 16 0 0 4 0 0 9 0 0 42 9 3 289 7
Odnos disciplina i jezikâ (u procentima) Disciplina Gramatika Fonetika Fonologija Akcentologija Tvorba riječi Stilistika 25. 2. 2021. S 57, 1 44, 1 43, 7 100, 0 55, 6 59, 5 K 38, 4 47, 1 56, 3 0, 0 44, 4 40, 5 Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S B 3, 2 8, 8 0, 0 0. 0 „C“ 1, 6 0, 0 0, 0 Svega 100, 3 100, 0 100, 0 8
Posebna izdanja 1. Fonetika u gramatičkim priručnicima 2. Posebni fonetski priručnici 3. Derivaciona fonetika 4. Istorijske fonetika 5. Ijekavski izgovor 6. Fonostilistička literatura 7. Poredbena fonetika 8. Fonetika i ortografija 9. Fonetska periodika 10. Fonetika drugih slovenskih jezika 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 9
Fonologija 1. 2. 3. 4. 5. Priručnici iz fonetike i fonologije Priručnici iz fonologije Generativna fonologija Dijalektološka fonologija Poredbena fonologija 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 10
Fonetika i fonologija 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 11
2. Istraženost fonetsko-fonološke razlika 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 12
• Koliko se o razlikama govori? • Kakve se razlike tumače? • Koji se jezici razmatraju? 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 13
3. Fonetsko-fonološka terminologija 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 14
• • fonema – fonem vazdušna c(ij)ev – zračna cijev – dušnik samoglasnik – vokal – otvornik suglasnik – konsonant – zatvornik šumnik • dvoglasnik įe • zvučni suglasnik – zvončanik • bezvučni suglasnik – bezvučnik 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 15
• • • nosni suglasnici – nosnici likvida (l, r, n) – protočnik, tekućnik nazal – nosnik približnik (j, v) eksplozivni, praskavi suglasnik – zapornik, pregradnik • strujni, firikativni suglansik – tješčanik • afrikata – sliveni, polupregradnik, prekidni tješčanik 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 16
• • šuštavac (s, š, z, ž, c, č, ć, dž, đ) sibilant, piskavac (c, z, s) prekidnik (“zračnoj struji prekida se tijek”) labijal – usnenik bilabijal – dvousnenik labiodental – zubnousnenik dental – zubnik alveolar – desnik 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 17
• palatal – nepčanik, tvrodonepčanik • velar – jedrenik, mekonepčani suglasnik 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 18
3. Suština fonetsko-fonoloških razlika 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 19
4. Različita standardnološka rješenja 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 20
Morfonološke razlike • razlike u nastavku • -ovi / -evi: putovi – putevi, mrazovi – mrazevi, sirovi – sirevi • -u (-ju) / -i u instrumentalu 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 21
• alternacija e/o tipa petero/petoro 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 22
• greblje – groblje 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 23
i) Vokalizacija l > o na kraju nekih riječi. 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 24
• par kvalitet/kvaliteta 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 25
• u nizu leksema (također, večer, jučer. . . ) finalno r obilježje hrvatskog jezika • u srpskom primaran oblik bez r • u bosanskom/bošnjačkom se čuje i jedno i drugo 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 26
• alternacija h/j tipa kihati – kijati 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 27
• alternacija s/t tipa sintaksičar – sintaktičar 25. 2. 2021. Branko Tošović. Fonetskofonološke razlike između B, K, S 28
- Slides: 28