Branko Toovi SLAWISCHE PHONEMSYSTEME WEIRUSSISCH 1 das Akanje

Branko Tošović SLAWISCHE PHONEMSYSTEME WEIßRUSSISCH БЕЛАРУСКАЯ МОВА 1

• das Akanje • Jakanje • in Vortonsilben und in fast allen unbetonten Silben findet sich für a, e, o immer [a] 2

o und ё • kommen nur in betonten Silben vor, betontes e • wechselt häufig mit unbetontem a, ja, 3

• was auch in der Schreibung zum Ausdruck kommt: • парá pará, Pl. pory >Zeit< • конь kon', Gen. kanjá >Pferd< • слязá sljazá, Pl. slёzy >Träne< 4

• durch das Dzekanje und Cekanje palatalisiertes d und t • ergeben weiche Affrikaten: • дзецi dzeci >Kinder< • цёплы cёply >warm< 5

• die übrigen Konsonanten haben meist palatale Partner p - p', b - b' usw. • jedoch sind š, ž, č und r • immer hart 6

• viele Konsonanten verfügen über lange Varianten • die Konsonantenverdoppelung entstand häufig aus der Verbindung von Konsonanten mit j • und kommt auch in der Schreibung zum Ausdruck 7

das g • kommt nur in Fremdwörtern der Buchstabe г • vertritt in der Regel das frikative [γ] • transliteriert als [h] 8

• häufig prothetischen Vokale v • vor anlautendem o • und u • sowie i- und a • vor Konsonantenverbindungen 9

• • вус vus >Schnurrbart< во сень vosen' >Herbst< iрваць irvac' >reißen< аржаны aržany >Roggen-< 10

• rückwirkende Konsonantenassimilation nach dem Stimmton • auslautende stimmhafte Konsonanten werden stimmlos 11

l und v • werden nach Vokalen im Wortauslaut und vor Konsonanten zu [ū] geschrieben ў • ebenso u • nach Vokalen und vor Konsonanten 12

VOKALE a o e I u / y (ы) 6 13

KONSONANTEN b b’ ts / c t’ ’ / č’ d ’ / dz’ : / dz: 38 14

γ g g’ j k k’ 16

l l’ m m’ n n’ 17

t v v’ z ž ž: 44 19

WEIßRUSSISCH • Vokale 6 • Konsonanten 38 44 Buchstaben 33 20