Branko Toovi Institut fr Slawistik der Karl Franzens

Branko Tošović Institut für Slawistik der Karl Franzens Universität Graz http: //www gewi. kfunigraz. ac. at/gralis branko. tosovic@uni graz. at Andrićevi ZNAKOVI kao hipertekst 8. Međunarodni simpozijum „Andrićevi Znakovi: Ivo Andrić kao mislilac, filozof, psiholog, logičar i estet(a)“ (Grac, 24– 26. septembar 2015)

Sadržaj 1. Rekritika 2. Paradoksi 3. Tematika 4. Hipertekst 5. Online – offline 2

1. Rekritika Realista Modernista 3

Postmodernista • Varijante • Igra • San i java • [DIJALOG VLAGE, STIJENE I LISTA] • [ŠTA JE TO? ] • [NA PERIFERIJI] 4

• Džezni džemsejšn (jam ses sion) – Eko • Zajed nič ka, suk ce siv na indi vi du al na i opšta impro vi za ci ju na zada nu temu (muzi ča ri nastu pa ju bez poseb ne pri pre m i među sob nog dogo vo ra; sva kood pri sut nih može uze ti instru ment i svi ra ti ). 5

Adaptacija 1. filmska 2. televizijska 3. pozorišna 4. radio 5. kompozicijsko tematizacijska (Radoman Stanišić 2005 [1985]) 6

5. hipertekstualna (nadgradnja, čuvanje originala) 7

• Odnos ZNAKOVI PORED PUTA (ZN) – HAZARSKI REČNIK (HAZR) HAZR: 2, 500. 000 (Pavić www) ZN: 2, 089. 470 (1. 446 x 1. 1445) 8

2. Paradoksi • • ZN – najveće djelo (629 s. ) najmanje proučeno TH 526 NDC 403 OPL 320 GOSP 259 SV 226 PA 127 9

• • • ZN – najviše kompozicionih cjelina: 1. 446 TH 30 (28 + 2) NDC 24 OPL 19 PA 8 GOSP 8 10

• Najmanje dijaloga (spoljnih) – najviše dijaloga (unutrašnjih) 11

• Nulta fabula 12

• Nijedan kanonski FS • Nijedan kanonski žanr Fragmantarna proza Meditativna proza Dnevnik 13

• Odsustvo kompozicione ulančenosti • Prisustvo tematske povezanosti 14

• Dehronologizacija 15

3. Tematika 249 16

17

241 18

19

20

21

22

4. Hipertekst • Orga ni za ci ja tek stu al nog mate ri ja la u obli ku pre la za, pove zi va nja tek sto va i nje go vih dije lo 23

• Inte gra ci je kojom se • (a) naru ša va, pre ki da ili zau sta vlja linij sko, kon ti nu i ra no pri po vi je da ne radi uno še nja no dodat ne infor ma ci je, igre ili stva ra nja efek ta, • (b) gra na pri mar ni tekst na sekun dar ne tek sto ve • (c) poja vlju je ale o to rič ki pre laz (po izbo ru kori sni ka). 24

• Dvije osnovne kategorije: • hipertekst (ulančenje najmanje dvaju tekstova) • hipotekst (bilo koji dio hiperteksta koji se može linkovati) 25

• PROKLETA AVLIJA –ZNAKOVI PORED PUTA 26

27

Intra hi per tekst • Sistem cje li na kojese ne podu da ra ju sa pogla vlji ma Inter hi per tekst • Pove zi va nje frag me na ta koji nose nara ci ju i čine sistem pri če u pri či Supra hi per tekst • Obje di nja va frag men te deter mi ni sa ne liko vi ma, postup ci ma, pro sto rom 28

Super hi per tekst • Dovo diu vezu ovo dje losa Andri će vim tek sto vi ma iz tam nič kog i fra tar skog ciklu sa. Eks tra hi per tekst • Uspo sta vljaodnos izme đu. PRO KLE TE AVLI JE i rele vant nih tek sto va dru gih ciklu sa. Para hi per tek st • Stu pau kore la ci ju sa temat ski, sižej no, fabu lar n i struk tur no slič nim dje li ma dru gih auto ra. 29

Retro hi per tekst • Dovodi u odnos ori gi nalai ruko pi snu ver zi ju. 30

PROKLETA AVLIJA: 8 ZNAKOVI PORED PUTA: 1. 446 31

PROKLETA AVLIJA ZNAKOVI PORED PUTA: 0 32

PROKLETA AVLIJA ZNAKOVI PORED PUTA: 1146 33

34

35

PROKLETA AVLIJA: 6 ZNAKOVI PORED PUTA: 0 36

37

38

Kvantitet • 10 najvećih hipotekstova • 10 najmanjih hipotekstova 39

40

Likovi • Vuk Karadžić • Gete • Kočić • Bosanci 41

PROKLETA AVLIJA ZNAKOVI PORED PUTA 42

Prostor • Bosna • Crna Gora • Švajcarska • Primorje 43

• • • Sarajevo Soko Banja Dubrovnik Opatija Herceg Novi • Drina 44

45

46

47

48

Božidar Knežević (filozof 1862 1905). MISLI (1902). Milutin Uskoković. POD ŽIVOTOM (1905) Milutin Uskoković. VITA FRAGMENTA (1908). Isidora Sekulić. SAPUTNICI (1913). Stanislav Vinaver. MJEĆA (1911), MISLI (1913) 49

50

51

5. Online – offline online on offline (kombinacija online i offline) 52