Boek 2 lied 139 Jallie moetti badali 1

Boek 2 lied 139 Jallie moetti badali ﻳﺎﻟﻠﻰ ﻣﺖ ﺑﺪﺍﻟﻰ

(1) ﻳﺎﻟﻠﻰ ﻣﺖ ﺑﺪﺍﻟﻰ ﻭﺷﺎﻳﻞ ﻛﻞ ﺃﺤﻤﺎﻟﻰ ( Jallie moetti badali we shajel koelie ahmalie ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﺑﺘﺸﻔﻊ ﻓ Fissamab tishfa fi-ja ………. U die in mijn plaats gestorven bent en mijn last draagt. In de hemel bent U mijn middelaar.

…… ﻋﻤﺮﻯ ﺿﺎﻉ ﻭﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺗﺎﻩ ﻭﻟﻘﻴﺘﻪ Oemri da weshtaretoe albi taa wilaetoe 2 ﻭﻓﺘﺤﺖ ﻟﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ Wefatahtili ienai-ja) x 2 Mijn leven was verspeeld en U heeft het terug. Mijn hart was verdwaald en U heeft hem gevonden.

ﻗﺮﺍﺭ refrein ﻳﺎﺇﻟﻬﻰ ﺃﻨﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﻳﺴﺠﺪ ﻟﻴﻚ ﻳﺎﺇﻟﻬﻰ ﺃﻨﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻴﻚ (Ja ielahi ana albi jesdjoed liek ja ielahie ana albi jegda liek x 2 ﻳﺎﺣﻤﻞ ﻣﺬﺑﻮﺡ ﻋﻨﻰ Ja hamal mazboe annie) 2 x Mijn hart buigt en onderwerpt zich voor u, o Lam dat geslacht is in mijn plaats.

ﻟﻴﻚ ﺍﻟﻤﺠﺪ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﻬﺎﺀ ﻟﻴﻚ ﻋﻼﻣﺔ (2) Likel madjdie wel karama welbaha liek alama ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ ﺑﻴﺤﺮﺭﻧﻰ Soeltanek biharrarni …………. . Aan U de eer en de heerlijkheid en de glorie is uw merk. Uw macht bevrijdt mij.

ﻟﻴﻚ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻭﺍﻟﺠﻼﻝ ﻡ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﺑﺮﻉ ﺟﻤﺎﻝ ………. Likel oewa weldjalaal mel bashar abra djamaal 2) ﻧﻌﻤﺘﻚ ﺑﺘﻐﻴﺮﻧﻰ Nemetak betgai-jarni x 2 Aan u de kracht en de majesteit schoner dan elke mens uw genade verandert mij.

ﻗﺮﺍﺭ refrein ﻳﺎﺇﻟﻬﻰ ﺃﻨﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﻳﺴﺠﺪ ﻟﻴﻚ ﻳﺎﺇﻟﻬﻰ ﺃﻨﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻴﻚ (Ja ielahi ana albi jesdjoed liek ja ielahie ana albi jegda liek x 2 ﻳﺎﺣﻤﻞ ﻣﺬﺑﻮﺡ ﻋﻨﻰ Ja hamal mazboe annie) 2 x Mijn hart buigt en onderwerpt zich voor u, o Lam dat geslacht is in mijn plaats.