BML 3113 Sejarah Bahasa Kebudayaan dan Kesusasteraan Melayu

BML 3113: Sejarah Bahasa, Kebudayaan dan Kesusasteraan Melayu Kuliah 1 a 16 Mac 2013 DEFINISI BAHASA MELAYU DAN BAHASA MALAYSIA

Apakah Melayu? n n n Pd zaman ini Melayu – dirujuk kpd bangsa dan bahasa Sebelum itu – Melayu ada istilah dan definisi lain Antara istilah dan definisi lain ialah:

Istilah dan definisi awal Melayu Mo-lo-yu/Malayu – diguna oleh pendeta Cina I -tsing (675 -685 M) utk mrujuk kpd krajaan yg trletak di Sungai Batanghari, Sumatera pd zaman Sriwijaya

Ø Ø Ø K’unlun - diguna utk mrujuk kpd: bahasa yg digunakan di Sriwijaya pd zaman Sriwijaya orang Asia Tenggara amnya oleh pengembara Cina hamba abdi di China yg dibawa dr sbuah pulau di selatan China yg dikenali sbg Pulau Kundur @ K’unlun

Definisi Etimologi – Asal usul kata Joseph Minnatur & Windstedt (1969) – tempat n Melayu diambil drpd: Ø Sanskrit/Tamil – mala + ur Ø mala – bukit @ gunung Ø ur – pekan (Tamil) – kampung (Malayalam) n

Omar Amin Hussin (1962) Ø Berasal drpd bahasa Parsi ‘mulaye’ Ø Sarjana Parsi yg bhijrah ke Sumatera dirujuk sbg mulaye oleh org tempatan n

Istilah dan definisi sekarang Ø Melayu – mrujuk kpd nama bangsa & bhs Ø Dlm hal ini ada dua definisi – luas & sempit n Definisi luas Ø Mrujuk kpd bangsa @ klompok manusia yg mnetap di Nusantara n

Cth Asmah Hj Omar (1988) – Melayu ialah bngsa Austronesia yg tdpt di Smnnjung Tanah Melayu & Gugusan Pulau Melayu (Indonesia) Ø UNESCO (1972) – Melayu ialah suku bngsa yg mnetap di Smnnjung Tanah Melayu, Thailand, Indonesia, Filipina & Madgaskar @ Austronesia Barat Ø

Ø Ø Ensiklopaedia Britanicca – Melayu ialah penduduk asal Smnnjung Tanah melayu, Pantai Timur Sumatera & seluruh Pantai Borneo (Kalimantan) & Pulau Riau, Bangka, Belitung dan Natuna Besar. Rumusan – bangsa @ penduduk asal yg mnetap di kwsn yg disebutkan & keturunan drpd bngsa ini yg menetap di luar kwsn asal ini

Ø Ø Definisi Sempit Mrujuk kpd bngsa @ kelompok manusia di Malaysia shj Mnurut Perlembagaan Malaysia (Fasal 160) org Melayu ialah:

Ø (a) (b) Seseorang yang menganuti agama Islam, lazim bercakap bahasa Melayu, menurut adat istiadat Melayu dan, Lahir sebelum hari merdeka di Persekutuan atau di Singapura, atau pada hari merdeka ia adalah berdomisil di Persekutuan atau di Singapura, atau Ia adalah keturunan orang yang tersebut

Ø Ø Jadi: Melayu – kata nama khas bg bngsa @ kelompok manusia @ suku @ kaum Melayu – kata nama khas bagi bhs ibunda bg bngsa Melayu @ dinamakan bahasa Melayu

Ø Ø Ø Bahasa Melayu – kata nama khas bagi bhs ibunda bg bngsa Melayu Bahasa ibunda bmaksud bhs yg diwarisi drpd kedua-dua ibu bapa yg dianggap Melayu mngikut Perlembagaan Malaysia Tercatat dlm Perlembagaan Malaysia Fasal 152 “bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan. . . ”

Ø Ø Bahasa Malaysia – kata nama khas dan nama lain bagi bhs Melayu Bahasa Malaysia diwujudkan utk tujuan nasionalisme @ sbg alat utk penyatuan kaum yg bbeza di Malaysia Tidak tercatat dlm Perlembagaan Malaysia Istilah bhs Malaysia tidak begitu sesuai utk mrujuk kpd bangsa penutur asal bhs ini, orang Melayu

TERIMA KASIH