Bibel 2011 19 10 2011 Bibel 2011 19
Bibel 2011 19. 10. 2011
Bibel 2011 19. 10. 2011
Bibel 2011 19. 10. 2011 Bibeloversettelser i Norge • 1904: Første oversettelse til riksmål • 1921: Første oversettelse til nynorsk • 1930: Revisjon av 1904 -bibelen • 1938: Revisjon av 1921 -bibelen • 1959/61: Ungdomsoversettelse • 1975: Ny NT-oversettelse • 1978: Ny oversettelse til bokmål og nynorsk • 1985: Liten revisjon • 1988: Bibelen. Den Hellige Skrift (Norsk Bibel) • 1997: Bibelen Guds Ord (Bibelforlaget) • 2005: Prøveutgave av nytt NT • 2011: Ny oversettelse av hele Bibelen til bokmål og nynorsk
19. 10. 2011 Bibeloversettelser i Norge • 1978: Ny oversettelse til bokmål og nynorsk • 1988: Bibelen. Den Hellige Skrift, bokmål, (Norsk Bibel) • 1997: Bibelen Guds Ord, bokmål, (Bibelforlaget) • 2011: Ny oversettelse av hele Bibelen til bokmål og nynorsk Bibel 2011 Blir dette din bibel de neste 10 år?
19. 10. 2011 Bibel 2011 Ulike prinsipper for oversettelse • Grunntekstnær (konkordant): ord for ord • Meningsnær (ideomatisk): gjengi meningen • Mottakernær: parafrase Bibel 2011 blir mer konkordant enn 1978/85 oversettelsen!
Bibel 2011 19. 10. 2011 blir mer konkordant enn 1978/85 oversettelsen! • • • Et språk tettere opp til den opprinnelige teksten Et språk gamle og nye bibellesere kan kjenne seg igjen i Uforståelige og eldre, ubrukte uttrykk byttes ut Et godt og moderne litterært språk på bokmål og nynorsk Mer poetisk og presist i det norske språket
Bibel 2011 19. 10. 2011 Bibel 2011 Salgsstart 19. 10. 2011
Bibel 2011 Hovedlansering for Bibel 2011 Profilarrangement onsdag 19. 10. 2011 ut i media for å få bred oppmerksomhet. 19. 10. 2011
19. 10. 2011 Bibel 2011 Medielansering Oslo domkirke onsdag 19. 10. 2011 Kl 10. 00 – 11. 00 Biskoper og kirkeledere i alle kirkesamfunn Slottet og øvrigheten Åpent for alle
19. 10. 2011 Bibelen ut til folket Hvem tar utfordringen? Egertorget Oslo S Jernbanetorget Oslo City Karl Johans gt Stortinget Slottsplassen Frelsesarmeen/Ark? Adventistene? Kirkens Bymisjon? Filadelfia/Norli? Ungdom i oppdrag/Tanum MF/Bibelselskapet? Høyskolen i Staffeldsgt?
Bibel 2011 19. 10. 2011 Helgen 22. -23. 10. 2011 Menigheter i alle kirkesamfunn Lokale arrangementer De lokale blomster får blomstre
19. 10. 2011 Bibel 2011 Nettsted: bibel 2011. no bibel. no Oversikt over alle arrangementer Ressurser, fakta og hjelpestoff
Bibel 2011 19. 10. 2011 Bibelmagasin april 2011 om den nye bibeloversettelsen Målgruppe: Bibellesere
19. 10. 2011 Bibel 2011 Julemagasin Julens tekster og stoff om Bibelen For utdeling i advent og jul Kjøpes til produksjonskost
19. 10. 2011 Bibel 2011 Kjøpesentre før jul Lag lanseringstiltak lokalt Samarbeid felleskirkelig om markeringer for Bibel 2011 på lokale kjøpesentre i advent
19. 10. 2011 Bibel 2011 Blir DERE med på denne dugnaden for Bibelen? Hva kan dere gjøre felleskirkelig? Hva kan den enkelte menighet gjøre? Hva trenger dere av ideer og materiell?
Bibel 2011 19. 10. 2011 Hjelp oss i dag med: • Informer videre i egne rekker • Start planlegging lokalt og regionalt • Meld inn arrangementer til bibel 2011. no
Bibel 2011 19. 10. 2011
19. 10. 2011 Bibel 2011 Guds ord det er vårt arvegods, det våre barns skal være. Gud, gi oss i vår grav den ros, vi holdt det høyt i ære! Det er vår hjelp i nød, vår trøst i liv og død; O Gud, hvordan det går, La dog mens verden står, det i vår ætt nedarves!
Bibel 2011 19. 10. 2011
- Slides: 20
