Bevezets a mrtelmezsbe 3 Baz Luhrmann William Shakespeares
Bevezetés a műértelmezésbe 3. Baz Luhrmann: William Shakespeare’s Romeo+Juliet 1996 Rényi András
Baz Luhrmann sz. 1962 1996 –
Franco Zeffirelli sz. 1923 1968 –
Luhrmann: Romeo + Juliet Az értelmezés alapkérdése: – ki vagyok. ” „Egy puszta név meg nem mondhatja neked, a Másikat a szerelemben elsősorban nem társadalmi lényként, szociális identitással bíró személyként szeretjük: minden kísérlet, hogy szubverzivitása, sajátos „aszocialitása” szerelmi szenvedély vs. szocio-kulturális kódok a név a nyelv a médium az ízlés
Luhrmann: Romeo + Juliet „Two households…”: név és identitás –
Luhrmann: Romeo + Juliet „Two households…”: név, jel, identitás –
Luhrmann: Romeo + Juliet A Capulet-ek – Capulet Mrs. Capulet Tybalt Júlia
Luhrmann: Romeo + Juliet A Montague-k – Ted Montague Romeo Mercutio Benvolio
Luhrmann: Romeo + Juliet név és identitás: a stílus-kód The Capulet Line – The Montague Look a macho stílus Hawaii-stílus –
Luhrmann: Romeo + Juliet név és identitás: a stílus-kód The Capulet Line The Montague Look –
Luhrmann: Romeo + Juliet név és identitás: a gender-kód – fehérbőrű, többségi tradicionális, macho szinesbőrű, kisebbségi, formabontó, queer
Luhrmann: Romeo + Juliet név és identitás: a kódok kavalkádja az álarcosbálon –
Luhrmann: Romeo + Juliet név és identitás The Capulet Line The Montague Look –
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások márkanevek, brandek, azonosítók – és a kettős kód –
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások márkanevek, brandek, azonosítók – és a kettős kód „O that I were a god, to shoot forth thunder…” „Volnék csak isten, villámot lövelnék…” VI. Henrik, II. rész, IV. felv. 1. szin – „ Write from us to him, post -post-haste dispatch…” „Irjatok érte: sürgős üzenet…” Othello, I. felv. 3. szin „I need not add more fuel to your fire…” „Táplálni nem kell tüzetek…” VI. Henrik, III. rész. , V. felv. 4. szin „I am thy Pistol and thy friend…” „Sir John, én Pistol vagyok és barátod…” „ Hark! Who lies i' the second chamber? …” IV. Henrik, II. rész V. felv. 3. szin „Csitt! Ki alszik itt a szomszédban? ” Macbeth, II. felv. 2. szin
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások: a mediális kód A médiában mindenből „üzenet” lesz – mindent kódolni kell a kódváltások: színdarab - film – tv-klip –
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások: a mediális kód 1. eredeti (óangol) nyelv vs. kortárs vizualitás – 2. irodalmi klasszikus vs. „rossz ízlés” (a „tömegkulturális szemét” burjánzása) 3. mediális kódok: • televízió • akciófilm • romantikus film • western • kosztümös vígjáték
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások: a mediális kód –
Luhrmann: Romeo + Juliet nevek és identitások: a mediális kód a giccs mint kód: az „üzenet” ironikus elidegenítése – • politikai giccs (a „családok” – konkurrensek - kibékülése) • vallásos giccs • művészi giccs • „szerelmi halál”
Luhrmann: Romeo + Juliet a szerelem értelmezése • vallásos giccs • zenei giccs • politikai giccs (a „családok”, konkurrensek kibékülése) • „szerelmi halál” –
Luhrmann: Romeo + Juliet A „szerelmi halál”: mint nagyromantikus motívum zenei aláfestés: Izolda szerelmi halála (Wagner: Trisztán és Izolda) –
Luhrmann: Romeo + Juliet A „szerelmi halál”: mint nagyromantikus motívum – Edward Burne-Jones: Sleeping Beauty Dante Gabriel Rosetti: Paolo e Francesca da Rimini
Luhrmann: Romeo + Juliet A „szerelmi halál”: mint nagyromantikus motívum – Edward Burne-Jones: Sleeping Beauty Dante Gabriel Rosetti: Paolo e Francesca da Rimini
Luhrmann: Romeo + Juliet JÚLIA Ó, Romeo, mért vagy te Romeo? Tagadd meg az atyád, neved hajítsd el, S ha nem teszed meg, esküdj édesemmé És nem leszek Capulet én se többé. ROMEO Hallgassak-e vagy szóljak-e neki? JÚLIA Csak a neved ellenségem, csak az: Te önmagad vagy és nem Montague. Mi az a Montague? se kéz, se láb, Se kar, se arc, se más efféle része Az embereknek. Ó, hát légy te más név! Mi is a név? Mit rózsának hivunk mi, Bárhogy nevezzük, éppoly illatos. Így hogyha nem hívnának Romeónak, E cím híján se volna csorba híred. Romeo, lökd a porba a neved, S ezért a névért, mely nem a valód, Fogd életem. –
- Slides: 24