Beskriva brare och identifiera verk Utbildning i RDAkatalogisering

Beskriva bärare och identifiera verk Utbildning i RDA-katalogisering, Del 3 Katarina Synnermark, RDA-redaktionen, Kungliga biblioteket Presentationen bygger huvudsakligen på ”Describing Carriers and Identifying Works”, Library of Congress, 2012 Sidnummer 1

Kursinnehåll • Beskriva bärare • Övriga element för manifestationer och exemplar • Introduktion till entiteten verk • Element som hör till verket Sidnummer 2

Beskriva bärare Instruktionerna finns i RDA kapitel 3 Sidnummer 3

Allmän medieterm, 245 #h [AMT], är borta Ersatta av tre element som utvecklats tillsammans med ONIX: • Innehållstyp, RDA 6. 9, MARC-fält 336 • Medietyp, RDA 3. 2, MARC-fält 337 • Bärartyp, RDA 3. 3, MARC-fält 338 Sidnummer 4

Innehållstyp, medietyp och bärartyp i MARC I varje fält 336 -338 finns följande delfält: • #a term • #b kod • #2 ”rdacontent”, ”rdamedia” eller ”rdacarrier” • #3 material som avses - om tillämpligt Librispraxis är att ange kod. Sidnummer 5

Kontrollerade vokabulär för innehållstyp, medietyp och bärartyp • Fasta listor i RDA 6. 9. 1. 3, 3. 2. 1. 3, 3. 3. 1. 3, termerna motsvaras av MARC-koder • Librispraxis är att ange kod • Om mer än en term är tillämplig finns två val: - Ange alla, repetera fältet - Välj en term som är tillämplig på den huvudsakliga delen av resursen (om det finns någon) eller de termer som är tillämpliga på de mest väsentliga delarna av resursen (inklusive den huvudsakliga, om det finns någon) • Om uppgifterna är okända, ange ”ospecificerad” • Om ingen term är tillämplig, ange ”övrig” Sidnummer 6

Innehållstyp • Kärnelement • RDA 6. 9 • Innehållstypen talar om för användaren hur innehållet uttrycks, hur formen för kommunikationen ser ut och vilket mänskligt sinne som ska ta emot det • Termer från lista i RDA 6. 9. 1. 3, motsvarande kod i MARC hämtas från http: //www. kb. se/katalogisering/Formathandboken/innehallstyper/innehall/. • Librispraxis är att ange kod • MARC-fält 336 Sidnummer 7

Librispraxis för innehållstyp Ange den/de innehållstyp/er som är tillämplig/a på den huvudsakliga delen av resursen. Ange inte för medföljande material av uppenbart underordnad karaktär. Om resursen består av flera likvärdiga delar (kombinerat material) ange innehållstyp/er för alla delarna. Exempel: Musik-CD med kommentar-/texthäfte 300 336 #a 1 CD + #e 1 texthäfte #a framförd musik #b prm #2 rdacontent Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 8

Librispraxis för innehållstyp, forts. Exempel: DVD, CD, textbok, ordpussel och ringpärm (kombinerat material) 300 336 336 #a 1 DVD +1 CD + 1 textbok + 1 ordpussel + 1 ringpärm #a tal #b spv #2 rdacontent #a text #b txt #2 rdacontent #a tvådimensionell rörlig bild #b tdi #2 rdacontent Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 9

Medietyp • Obligatoriskt enligt Librispraxis • RDA 3. 2 • Anger vilken typ av enhet som behövs för att se, spela eller visa o. s. v. innehållet i resursen • Termer från lista i RDA 3. 2. 1. 3, motsvarande kod i MARC hämtas från http: //www. kb. se/katalogisering/Formathandboken/innehallstyper/medie. • Librispraxis är att ange kod • MARC-fält 337 Sidnummer 10

Librispraxis för medietyp Ange inte för medföljande material av uppenbart underordnat karaktär. Ange den medietyp som är tillämplig på den huvudsakliga delen av resursen. Om resursen består av flera likvärdiga delar (kombinerat material) anges medietyp för alla delarna. Exempel: Musik-CD med kommentar-/texthäfte 300 337 #a 1 CD + #e 1 texthäfte #a audio #b s #2 rdamedia Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 11

Librispraxis för medietyp, forts. Exempel: DVD, CD, textbok, ordpussel och ringpärm (kombinerat material) 300 337 337 #a 1 DVD + 1 CD + 1 textbok + 1 ordpussel + 1 ringpärm #a video #b v #2 rdamedia #a audio #b s #2 rdamedia #a omedierad #b n #2 rdamedia Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 12

Bärartyp • Kärnelement • RDA 3. 3 • Bärartyp är en kategorisering som avspeglar formatet på lagringsmediet och hemvist för en bärare i kombination med vilken typ av enhet som behövs för att se, spela, visa osv. innehållet i resursen • Ska inte förväxlas med de liknande termer som används i omfångselementet (300 #a i MARC), se RDA 3. 4 • Termer från lista i RDA 3. 3. 1. 3, motsvarande kod i MARC hämtas från: http: //www. kb. se/katalogisering/Formathandboken/innehallstyper/barar/. • Librispraxis är att ange kod. • MARC-fält 338 Sidnummer 13

Librispraxis för bärartyp Ange inte för medföljande material av uppenbart underordnad karaktär. Ange den bärartyp som är tillämplig på den huvudsakliga delen av resursen. Om resursen består av flera likvärdiga delar (kombinerat material) anges bärartyp för alla delar. Exempel: Musik-CD med kommentar-/texthäfte 300 338 #a 1 CD + #e 1 texthäfte #a ljudskiva #b sd #2 rdacarrier Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 14

Librispraxis för bärartyp, forts. Exempel: DVD, CD, textbok, ordpussel och ringpärm 300 338 338 #a 1 DVD + 1 CD + 1 textbok + 1 ordpussel + 1 ringpärm #a videoskiva #b vd #2 rdacarrier #a ljudskiva #b sd #2 rdacarrier #a volym #b nc #2 rdacarrier #a föremål #b nr #2 rdacarrier Librispraxis är att ange kod istället för term. Sidnummer 15

Omfång • RDA 3. 4 • Kärnelement om resursen är komplett eller om det totala omfånget är känt • Librispraxis är att inte ange omfång för seriella resurser, inte ens när de är kompletta och avslutade • Omfång = antal och typ av enheter och/eller underenheter en resurs består av • Enhet, t. ex. en volym • Underenhet, en underindelning av en enhet, t. ex. en sida i en volym • Anges i 300 #a i MARC Sidnummer 16

Ange omfång • RDA 3. 4. 1. 3 • Ange antal enheter samt en lämplig term, med antingen: - En term från listan med bärartyper, RDA 3. 3. 1. 3 - En annan vanligt förekommande term (inklusive varumärken) • Librispraxis är att använda CD, CD-ROM, DVD-ROM och diskett istället för term från listan • RDA har särskilda instruktioner för text, stillbilder, noterad musik, kartografiska resurser Sidnummer 17

Omfång för text Enstaka volym med numrerade sidor, blad eller spalter, RDA 3. 4. 5. 2 • Om volymen har sidnumrering, d. v. s. om det finns numrering på varje sida, ange antal sidor • Om volymen har bladnumrering d. v. s. om det finns numrering endast på ena sidan av varje blad, ange antal blad • Om volymen har sidor med flera spalter som är numrerade, ange antal spalter • Om volymen består av sviter av blad och sidor, eller sidor och numrerade spalter, eller blad och numrerade spalter, ange omfång för varje svit Sidnummer 18

Omfång för text, forts. Enstaka volym med onumrerade sidor, blad eller spalter, RDA 3. 4. 5. 3 RDA ger tre alternativ: a) Räkna alla sidor, blad, spalter och ange t. ex. ” 8 onumrerade sidor”. Använd ”blad” om de har tryck endast på ena sidan b) Ange ett uppskattat antal: ”cirka 400 sidor”. Använd ”blad” om de har tryck endast på ena sidan c) Ange t. ex. ” 1 volym (opaginerad)” Librispraxis är att tillämpa alternativ a) om antalet sidor, blad eller spalter lätt kan fastställas. Om antalet inte lätt kan fastställas, tillämpa alternativ b) eller c). Katalogisatören avgör. Sidnummer 19

Omfång för text, forts. Komplicerad eller oregelbunden paginering etc. , RDA 3. 4. 5. 8 RDA ger tre alternativ: a) Ange det totala antalet sidor etc. , följt av ”med varierande paginering/bladnumrering” b) Ange den komplicerade pagineringen etc. exakt som den är c) Ange ” 1 volym (varierande paginering)” Librispraxis är att tillämpa alternativ a) om antalet lätt kan fastställas. Om antalet inte lätt kan fastställas, tillämpas alternativ c). Sidnummer 20

Omfång – skillnader från KRS • Använd inte förkortningar, d. v. s. skriv ”sidor”, ”blad”, ”volymer” • Skriv ut ”cirka” och ”det vill säga” • Använd ”onumrerade” istället för hakparentes kring antalet Sidnummer 21

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: Bok 300 #a 123 sidor 336 #a text #b txt #2 rdacontent 337 #a omedierad #b n #2 rdamedia 338 #a volym #b nc #2 rdacarrier CD med musik 300 #a 1 CD 336 #a framförd musik #b prm #2 rdacontent 337 #a audio #b s #2 rdamedia 338 #a ljudskiva # b sd #2 rdacarrier Librispraxis är att endast ange kod i delfält #b i fält 336 -338. Librispraxis är att t. ex. ange ” 1 CD” som omfång och inte ” 1 ljudskiva”. Sidnummer 22

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: DVD 300 #a 1 DVD 336 #a tvådimensionell rörlig bild #b tdi #2 rdacontent 337 #a video #b v #2 rdamedia 338 #a videoskiva #b vd #2 rdacarrier PDF, tillgänglig online 300 #a 1 onlineresurs (39 sidor) 336 #a text #b txt #2 rdacontent 337 #a dator #b c #2 rdamedia 338 #a onlineresurs #b cr #2 rdacarrier Librispraxis är att endast ange kod i delfält #b i fält 336 -338. Librispraxis är att ange ”DVD” istället för ”videoskiva”. Sidnummer 23

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: Webbsida (med kartor, text och fotografier) 300 #a 1 onlineresurs 336 #a text #b txt #2 rdacontent 336 #a kartografisk bild #b cri #2 rdacontent 336 #a stillbild #b sti #2 rdacontent 337 #a dator #b c #2 rdamedia 338 #a onlineresurs #b cr #2 rdacarrier Librispraxis är att endast ange kod i delfält #b i fält 336 -338. Sidnummer 24

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: Bok medföljande CD 300 #a 244 sidor … + #e 1 CD 336 #3 bok #a text #b txt #2 rdacontent 336 #3 CD #a tal #b spv #2 rdacontent 337 #3 bok #a omedierad #b n #2 rdamedia 337 #3 CD #a audio #b s #2 rdamedia 338 #3 bok #a volym #b nc #2 rdacarrier 338 #3 CD #a ljudskiva #b sd #2 rdacarrier Delfält #3 kan användas i 33 X för att specificera vilken egenskap som hör till vilken del av resursen. Librispraxis är dock att endast ange typ eller typer för den huvudsakliga delen av resursen, inte för medföljande material som är av uppenbart underordnad karaktär. Sidnummer 25

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: Läromedelspaket (kombinerat material) 300 #a 1 DVD +1 CD + 1 textbok + 1 ordpussel + 1 ringpärm 336 #a tal #b spv #2 rdacontent 336 #a text #b txt #2 rdacontent 336 #a tvådimensionell rörlig bild #b tdi #2 rdacontent 337 #a video #b v #2 rdamedia 337 #a audio #b s #2 rdamedia 337 #a omedierad #b n #2 rdamedia 338 #a videoskiva #b vd #2 rdacarrier 338 #a ljudskiva #b sd #2 rdacarrier 338 #a volym #b nc #2 rdacarrier 338 #a föremål #b nr #2 rdacarrier Librispraxis är att ange innehållstyp, medietyp och bärartyp för alla delar om resursen består av flera likvärdiga delar. Sidnummer 26

Delfält 300 #a samt 336 -338 Exempel: Klaverutdrag 300 #a 1 klaverutdrag (14 sidor) 336 #a noterad musik #b ntm #2 rdacontent 337 #a omedierad #b n #2 rdamedia 338 #a volym #b nc #2 rdacarrier Karta 300 336 337 338 #a 1 karta #a kartografisk bild #b crm #2 rdacontent #a omedierad #b n #2 rdamedia #a ark #b nb #2 rdacarrier Librispraxis är att endast ange kod i delfält #b i fält 336 -338. Sidnummer 27

Mått • RDA 3. 5 • Mått avser måttet på resursens bärare och/eller på dess förpackning • Mått är inte ett obligatoriskt element enligt Librispraxis. Mått som är standard för bäraren anges inte. • Om instruktionen inte säger något annat, ange mått i cm • Avrunda till närmast hela centimeter • ”cm” och ”mm” betraktas som symboler och inte förkortningar • Delfält 300 #c i MARC Sidnummer 28

Övriga element för manifestationer och exemplar • Anskaffningsvillkor, RDA 4. 2 • Kontaktinformation, RDA 4. 3 • Åtkomstrestriktioner, RDA 4. 4 • Användningsrestriktioner, RDA 4. 5 • URL, RDA 4. 6 Sidnummer 29

Anskaffningsvillkor • RDA 4. 2 • De villkor under vilka en utgivare eller distributör tillhandahåller en resurs eller priset på resursen • Inte obligatoriskt enligt Librispraxis Exempel: Gratis för studenter Sidnummer 30

Kontaktinformation • RDA 4. 3 • Information om en utgivare, distributör etc. från vilken en resurs kan erhållas • För publicerade resurser är kontaktinformation vanligtvis t. ex. namn och adress • För arkivresurser är kontaktinformation t. ex. namn och adress till det arkiv som har resursen • Inte obligatoriskt enligt Librispraxis men för fortlöpande resurser som är pågående anges utgivarens URL i fält 856 om tillämpligt Sidnummer 31

URL • RDA 4. 6 • Adressen till en resurs med fjärråtkomst • Obligatoriskt enligt Librispraxis • Anges i fält 856 i MARC Sidnummer 32

Åtkomstrestriktioner • RDA 4. 4 • Inte obligatoriskt enlig Librispraxis • Exempel: Tillgänglig efter 2025 Sidnummer 33

Användningsrestriktioner • RDA 4. 5 • Obligatoriskt för vissa typer av material Exempel: Villkor för användning: Tillstånd krävs av Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek Sidnummer 34

Introduktion till verk • Var finns instruktionerna? • Identifiera verket • Librispraxis för: - vad som ska ligga i den bibliografiska posten och när auktoritetspost ska göras - vilka element som är kärnelement - språk och alfabet • Terminologi • Källor • Auktoriserade sökingångar för verk Sidnummer 35

Var finns instruktionerna? • Instruktionerna för hur man identifierar verk finns i huvudsak i kapitel 6. Kapitel 5 innehåller generella instruktioner • Du kommer också att behöva använda relaterade instruktioner i kapitel 19: ”Personer, familjer/släkter och institutioner knutna till ett verk” • I den senaste versionen av RDA Toolkit går dessa under den gemensamma benämningen ”agents” Sidnummer 36

Identifiera verket • Påminner om huvuduppslag i AACR 2/KRS • I RDA heter det också att man konstruerar den auktoriserade sökingången för verket • MARC ger flera möjligheter för att koda denna information Sidnummer 37

Bibliografiska posten - MARC Bibliografiska posten: För verk som har en identifierad skapare: • Fält 100 (person, familj/släkt), 110 (institution) eller 111 (konferens etc. ) + fält 240 eller 245 #a Exempel: 100 1/_ #a Björk, Nina, #d 1967 - #4 aut 245 1/0 #a Drömmen om det röda : #b Rosa Luxemburg, socialism, språk och kärlek / #c Nina Björk Auktoriserad sökingång: Björk, Nina, #d 1967 -. Drömmen om det röda För verk som inte har en identifierad skapare: • Fält 130 eller 245 #a Exempel: 245 1/0 #a Ansökan i inskrivningsärende Auktoriserad sökingång: Ansökan i inskrivningsärende Sidnummer 38

Bibliografiska posten – MARC, forts. Om mer än ett verk är fysiskt gestaltat i manifestationen kan sökingångar för varje verk anges i fält 700, 711 eller 730 med andraindikator 2. Andraindikator 2 betyder att den beskrivna resursen fysiskt gestaltar verket i den auktoriserade sökingången. Exempel: 100 1/_ #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002 #4 aut 245 1/0 #a Allt om Karlsson på taket / #c av Astrid Lindgren ; med illustrationer av Ilon Wikland 700 1/2 #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Lillebror och Karlsson på taket 700 1/2 #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Karlsson på taket flyger igen 700 1/2 #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Karlsson på taket smyger igen Sidnummer 39

Auktoritetspost för ett verk - MARC • I en auktoritetspost för ett verk som har en identifierad skapare anges skaparen i delfält #a och den föredragna titeln i delfält #t i fält 100 (om skaparen är en person eller familj/släkt), i fält 110 (om skaparen är en institution) eller i fält 111 (om skaparen är en konferens etc. ). • I en auktoritetspost för ett verk som inte har en identifierad skapare anges den föredragna titeln i fält 130. Exempel: 100 1/_ #a Lindgren, Astrid, ‡d 1907 -2002. ‡t Allt om Karlsson på taket 500 1/_ #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Lillebror och Karlsson på taket 500 1/_ #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Karlsson på taket flyger igen 500 1/_ #a Lindgren, Astrid, #d 1907 -2002. #t Karlsson på taket smyger igen Sidnummer 40

Bibliografisk post eller auktoritetspost? RDA säger inget om huruvida attributen för verket och sökingångarna ska anges i den bibliografiska posten eller i auktoritetsposten. Librispraxis: • Identifiera alltid verket genom att ange den auktoriserade sökingången i den bibliografiska posten. • Identifiera i vissa fall verket i en auktoritetspost: – När det finns titelvarianter på originalspråk eller översättningsspråk förekommer och/eller – när man vill dokumentera den undersökning man gjort kring verkets titel och tillkomst eller redovisa annan extra information. Sidnummer 41

Element för att åtskilja Vissa element för verket är kärnelement om de behövs för att skilja ett verk från ett annat med samma auktoriserade sökingång. Om element används för att skilja ett verk från ett annat ger RDA tre alternativ, RDA 0. 6. 6: • Att ange elementen som tillägg till den auktoriserade sökingången • Att ange elementen i en auktoritetspost • Att ange dem både som tillägg till den auktoriserade sökingången och i en auktoritetspost Librispraxis: • Elementen ska alltid anges som tillägg i den auktoriserade sökingången. • Det är önskvärt att elementen anges även i auktoritetsposten om en sådan upprättas. Katalogisatören avgör. Sidnummer 42

Språk och skriftart – grundinstruktion och Librispraxis Ange titlar för verk på det språk och i den skriftart som de förekommer i källan varifrån de hämtas, RDA 5. 4. Alternativ: Ange en translittererad form av titeln, antingen som ersättning för, eller som tillägg till den form som förekommer i källan. Librispraxis: Tillämpa alternativet, se anvisningar i Verktygslådan under rubriken Romanisering. Sidnummer 43

Verk - terminologi • Verkets titel, RDA 6. 2. 1. 1 ”ord, tecken, eller grupp av ord och/eller tecken som ett verk är känt under” • Föredragen titel för verket, RDA 6. 2. 2. 1 Den titel som används för att konstruera den auktoriserade sökingången. Motsvarar ”uniform titel” i KRS. • Varianttitel för verket, RDA 6. 2. 3. 1 Den titel som används för att konstruera en alternativ sökingång, se-hänvisning. Varianttitlar anges i auktoritetsposten. Librispraxis är att ange alla varianttitlar som finns i Libris. Sidnummer 44

Källor – föredragna titlar, RDA 6. 2. 2. 2 • Generellt Mest kända titel. • För verk skapade efter 1500 Den titel på originalspråk med vilken verket vanligen identifieras, antingen i resurser som fysiskt gestaltar verket eller i referenskällor. I vissa fall: originalutgåvans huvudtitel • Verk skapade före 1501 Den titel på originalspråk med vilken verket vanligen identifieras i moderna referenskällor. Om uppgifterna är motstridiga, använd (i denna ordning): a) Moderna utgåvor b) Tidiga utgåvor c) Kopior av manuskript Sidnummer 45

Källor – föredragna titlar, RDA 6. 2. 2. 2, Librispraxis Verk skapade före 1501 Undantag: Verk som ursprungligen är skrivna på klassisk grekiska eller skapat av grekisk kyrkofader eller annan bysantinsk författare före 1453 får som föredragen titel en väletablerad titel på det språk som föredras av den katalogiserande instansen. Om det inte finns någon väletablerad titel på det språk som föredras av den katalogiserande instansen, välj den latinska titeln. I sista hand välj den grekiska titeln. Librispraxis: Välj en vedertagen titel på svenska som föredragen titel. Anonyma klassiker i latinsk skriftart får föredragen titel enligt den nationella formen i Anonymous classics. För svenska anonyma verk gäller även NE. Sidnummer 46

Auktoriserade sökingångar för verk, RDA 6. 27. 1. 1 -6. 27. 2. 3 RDA 6. 2 -6. 8 ger instruktioner för de element som är knutna till verket. RDA 6. 27. 1. 1 -6. 27. 2. 3 handlar om hur man konstruerar auktoriserade sökingångar för verk: • Den föredragna titeln utgör grunden • Den föredragna titeln föregås, när det är tillämpligt, av den auktoriserade sökingången för skaparen. • Tillägg görs till den föredragna titeln enligt instruktionerna i RDA 6. 27. 1. 9 Alla instruktioner för hur man konstruerar den auktoriserade sökingången refererar tillbaka till instruktionerna för de separata elementen i början av kapitel 6. Särskilda instruktioner finns för vissa typer av verk som musikverk, rättsliga verk, religiösa verk och officiella tillkännagivanden. Sidnummer 47

Element som tillhör verket, m. m. • Entiteter som är ansvariga för ett verk • Föredragen titel för verket • Verk som består av verk av olika personer etc. och verk med delat upphovsansvar • Tillägg till sökingångar för verk • Alternativa sökingångar för verk • Auktoritetsposter för verk Sidnummer 48

Entiteter som är ansvariga för ett verk • Skapare är den person, familj/släkt eller institution som är ansvarig för det intellektuella och konstnärliga skapandet av verket • Var finns instruktionerna? Elementet skapare är en relation till verket, inte ett attribut till verket. Instruktionerna finns inte i kapitel 6 utan i kapitel 19, ”Personer, familjer/släkter och institutioner knutna till ett verk”. Sidnummer 49

Skapare, RDA 19. 2 • Kärnrelation • Person, familj/släkt eller institution som är ansvarig för skapandet av verket • Om mer än entitet är ansvarig för skapandet av verket som helhet: – Endast den skapare med huvudsakligt ansvar som nämns först i de resurser som gestaltar verket eller i referenskällor är kärnrelation – Om huvudsakligt ansvar inte är angivet, är endast den först nämnda skaparen kärnrelation Librispraxis: Katalogisatören avgör vilka skapare, utöver den som är kärnrelation, som får auktoriserad sökingång. Om en institution och en eller flera personer samarbetat, titta alltid först på de instruktioner som handlar om institutioner som skapare. De finns i RDA 19. 2. 1. 1. 1. Sidnummer 50

Skapare – skillnader från KRS • Ingen ”tre-regel” som säger att ett verk ska identifieras med sin titel när skaparna är fler än tre • Enligt RDA är skaparen av musik alltid kompositören (och ev. textförfattaren) Sidnummer 51

Sammanställare och bearbetare som skapare, RDA 19. 2. 1. 1 • En person, familj/släkt, institution som är ansvarig för sammanställningen av ett aggregerande verk (ett verk som består av individuella verk) kan bli betraktad som skapare om urval, arrangemang, redigering etc. av innehållet resulterar i ett nytt verk • En person, familj/släkt, institution som är ansvarig för bearbetningen av ett redan existerande verk på ett sätt som väsentligen ändrar innehållets natur betraktas som skapare av ett nytt verk Sidnummer 52

Institutioner som skapare Kategorier av verk som kan ha en institution som skapare, RDA 19. 2. 1. 1. 1 Institutioner betraktas som skapare av ett verk om verket tillkommit vid institutionen, är utgivet av institutionen, eller genom institutionens försorg, och tillhör en eller flera av följande kategorier: a) Verk av administrativ karaktär som behandlar själva institutionen - dess interna policy, arbetssätt, finanser och/eller verksamhet eller - dess tjänstemän, personal och/eller medlemmar (t. ex. medlemsregister) eller - dess samlingar och/eller dokumentation (t. ex. kataloger, inventarieförteckningar) Sidnummer 53

Institutioner som skapare, forts. Kategorier av verk som kan ha en institution som skapare, RDA 19. 2. 1. 1. 1: b) Verk som redovisar institutionens gemensamma åsikt (t. ex. rapporter från kommissioner och kommittéer etc. ; officiella ställningstaganden i frågor om extern policy) c) Verk som rapporterar från utfrågningar ledda av lagstiftande, juridiska, administrativa, och andra institutioner Sidnummer 54

Institutioner som skapare, forts. Kategorier av verk som kan ha en institution som skapare, RDA 19. 2. 1. 1. 1: d) Verk som rapporterar från den gemensamma verksamheten vid: - en konferens (t. ex. förhandlingar, samlade föredrag) eller - en vetenskaplig expedition (t. ex. resultat av utforskning och undersökning) eller - vid ett evenemang (t. ex. en utställning, mässa, festival) som kan definieras som institution (definition i RDA 18. 1. 2) under förutsättning att konferensen, expeditionen eller evenemanget är namngiven/namngivet i resursen Sidnummer 55

Institutioner som skapare, forts. Kategorier av verk som kan ha en institution som skapare, RDA 19. 2. 1. 1. 1: e) Verk som är ett resultat av en uppförandegrupps gemensamma verksamhet, där gruppens upphovsansvar sträcker sig längre än till rent uppförande, tolkning etc. f) Kartografiskt material som härrör från en annan institution än en som enbart är ansvarig för materialets publicering och distribution Sidnummer 56

Institutioner som skapare, forts. Kategorier av verk som kan ha en institution som skapare, RDA 19. 2. 1. 1. 1: g) Juridiska verk av följande typer: - lagar - dekret från en statschef - lagförslag - administrativa förordningar, etc. - konstitutioner och fördrag, etc. - domstolsregler - domares förhållningsregler till jury, åtal, rättsförhandlingar, och domstolsbeslut - namngivna individuella konstverk av två eller flera konstnärer som agerar som en institution Sidnummer 57

Institutioner som skapare, forts. • För dessa kategorier väljs en institution som skapare, (om det första kriteriet är uppfyllt) före den först nämnda personen eller familjen/släkten • Dessa kategorier stämmer väl med KRS/AACR 2 21. 1 B 2. Det finns dock en väsentlig skillnad; enligt KRS får seriella resurser alltid huvuduppslag på titeln, utom då det finns en personlig upphovsman. • I fortsättningen kommer vi att följa RDA Sidnummer 58

Föredragen titel för verket • Kärnelement • Generella instruktioner, RDA 6. 2. 1 och 6. 2. 2 (6. 2. 2. 1 -6. 2. 2. 7) • Ange föredragen titel för ett verk, RDA 2. 2. 2. 8 • Ange föredragen titel för del/delar av ett verk, RDA 6. 2. 2. 9. 1 och 6. 2. 2. 9. 2 • Ange föredragen titel för en samling bestående verk av en person, familj/släkt eller institution, RDA 6. 2. 2. 10, 6. 2. 2. 10. 1 (samlade verk), 6. 2. 2. 10. 2 (samlade verk i en genre), övriga samlingar, RDA 6. 2. 2. 10. 3 • Ange föredragen titel för en samling bestående av verk av olika personer, familjer/släkter och institutioner, RDA 6. 2. 2. 11. 1 (med samlingstitel) och RDA 6. 2. 2. 11. 2 (utan samlingstitel) Sidnummer 59

Föredragen titel för ett verk, forts. Särskilda instruktioner för vissa typer av verk: • Musikverk, RDA 6. 14. 2 • Rättsliga verk, RDA 6. 19. 2 • Religiösa verk, RDA 6. 23. 2 • Officiella tillkännagivanden, RDA 6. 2 Sidnummer 60

Föredragen titel – del av verk, RDA 6. 2. 2. 9. 1 OBS! Särskilda regler för musikverk och religiösa verk. Ange den föredragna titeln för delen. Tillämpa de generella instruktionerna för hur man anger titlar för verk, RDA 6. 2. 1. Exempel: Charlotte Löwensköld Föredragen titel för en del i Selma Lagerlöfs Löwensköldska ringen Om delen endast identifieras med ett delord (med eller utan delsiffra) eller annan generell term, inte en titel, använd beteckningen som föredragen titel. Exempel: Volume 1 Föredragen titel första delen i Bob Dylans memoarer Chronicles Sidnummer 61

Föredragen titel - två eller flera delar av ett verk, RDA 6. 2. 2. 9. 2 Om resursen består av två eller flera i en följd numrerade delar av ett verk och delarna endast identifieras med en generell term och/eller ett nummer, ange beteckningen på delarna som föredragen titel. Exempel: Bok 1 -6 Föredragen titel för de sex första delarna av Homeros Iliaden Om resursen består av två eller flera onumrerade delar eller inte i följd numrerade delar av ett verk, ange den föredragna titeln för varje del. Tillämpa instruktionen i RDA 6. 2. 2. 9. 1. Exempel: Bok 1 Bok 6 Bok 20 Bok 24 Föredragna titlar för delar av Homeros Iliaden i en samling som består av bok 1, 6, 20, 24 Sidnummer 62

Föredragen titel - två eller flera delar av ett verk Librispraxis RDA 6. 2. 2. 9. 2 har ett alternativ: Identifiera titlarna kollektivt. Ange grupptiteln ”Urval” som den föredragna titeln för delarna. Tillämpa denna instruktion istället för eller tillsammans med instruktionen att ange den föredragna titeln för varje del. Librispraxis: Tillämpa alternativet och identifiera titlarna kollektivt. Ange grupptiteln ”Urval” som den föredragna titeln för delarna. Om så önskas, ange även den föredragna titeln för varje del. Exempel: Urval Bok 1 Bok 6 Bok 20 Bok 24 Föredragen titel för delar av ett verk i en samling som består av bok 1, 6, 20 och 24 av Homeros Iliaden. Sidnummer 63

Föredragen titel för en samling bestående av verk av en person, familj/släkt eller institution, RDA 6. 2. 2. 10 Om en samling bestående av verk av en person etc. är känd under en viss titel i resurser som fysiskt gestaltar samlingen, eller i referenskällor, tillämpa de generella riktlinjerna i RDA 6. 2. 2. 4 -6. 2. 2. 7. För övriga typer av samlingar, tillämpa instruktionerna i RDA 6. 2. 2. 10. 1 -6. 2. 2. 10. 3: RDA 6. 2. 2. 10. 1: Samlade verk RDA 6. 2. 2. 10. 2: Samlade verk i en genre RDA 6. 2. 2. 10. 3: Övriga samlingar bestående av två eller flera verk Sidnummer 64

Föredragen titel – ”Samlade verk”, RDA 6. 2. 2. 10. 1 Ange grupptiteln ”Samlade verk” som föredragen titel för en resurs som består av eller utger sig för att vara en persons, familjs/släkts eller institutions fullständiga verk, inklusive sådana som är kompletta vid publiceringstillfället. Sidnummer 65

Föredragen titel – samlade verk i en genre, RDA 6. 2. 2. 10. 2 Ange en av följande grupptitlar som föredragen titel för en samling verk som innehåller, eller utger sig för att innehålla, samlade verk av en person, familj/släkt eller institution i en genre. Här finns en lista i RDA över grupptitlar som ska användas. Listan är dock inte sluten utan andra termer kan användas. I Libris fortsätter vi att använda de grupptitlar vi använt hittills. Librispraxis: Denna instruktion tillämpas inte om man vet att skaparen enbart arbetat i en genre. Då tillämpas istället instruktionen för samlade verk, RDA 6. 2. 2. 10. 1. Sidnummer 66 •

Föredragen titel - övriga samlingar bestående av två eller flera verk, RDA 6. 2. 2. 10. 3 Ange den föredragna titeln för varje verk i en samling som består av två eller flera verk men inte alla verk av en person etc. Exempel: Magisk cirkel Tupilak Maria Stuart Föredragna titlar för de verk av P. O. Enquist som ingår i samlingen Tre pjäser. Sidnummer 67

Föredragen titel - övriga samlingar bestående av två eller flera verk, RDA 6. 2. 2. 10. 3, alternativ Alternativ: Identifiera delarna med en grupptitel, följd av urval. Tillämpa instruktionen istället för eller tillsammans med grundinstruktionen att ange föredragen titel för varje verk i samlingen. Exempel: Dramatik. Urval eller Dramatik. Urval Magisk cirkel Tupilak Maria Stuart ”Urval” står aldrig ensamt i RDA. En samling som består av två eller flera men inte alla verk av en person etc. får den föredragna titeln ”Samlade verk. Urval”. Detta är en skillnad från KRS/AACR 2. Sidnummer 68

Föredragen titel – övriga samlingar bestående av två eller flera verk, RDA 6. 2. 2. 10. 3, Librispraxis för alternativ Librispraxis: Tillämpa alternativet för samlingar på originalspråk med opregnant samlingstitel. Tillämpa alternativet tillsammans med grundinstruktionen att ange föredragen titel för varje verk i samlingen. För översatta samlingar, välj som föredragen titel för samlingen den typ av titel som valts som föredragen titel på originalspråket. Följ respektive lands nationalbibliografi. Exempel: 100 1/_ #a Enquist, P. O. , #d 1934 - # 4 aut 240 1/0 #a Dramatik. #k Urval 245 1/0 #a Tre pjäser / #c Per Olov Enquist 505 0/0 #t Magisk cirkel -- #t Tupilak -- #t Maria Stuart 700 1/2 #a Enquist, P. O. , #d 1934 -. #t Magisk cirkel 700 1/2 #a Enquist, P. O. , #d 1934 -. #t Tupilak 700 1/2 #a Enquist, P. O. , #d 1934 -. #t Maria Stuart Sidnummer 69

Föredragen titel för en samling bestående av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner, RDA 6. 2. 2. 11, med samlingstitel Med samlingstitel, RDA 6. 2. 2. 11. 1: Följ instruktionerna i RDA 6. 2. 2. 4 -6. 2. 2. 7. Föredragen titel är den titel som samlingen blivit känd under i resurser som fysiskt gestaltar samlingen eller i referenskällor. Exempel: 130 0/_ #a Blazing bedtime stories. #l Svenska 245 1/0 #a Det var en gång… / #c Kimberley Raye, Leslie Kelly, Rhonda Nelson ; översatt av Jenny Lövenius 505 0/0 #t I fullmånens sken / #r Kimberley Raye -- #t Mellan fantasi och verklighet / #r Leslie Kelly -- #t I hans ögon #r Rhonda Nelson 700 1/2 #a Raye, Kimberly. #t Once upon a bite. #l Svenska 700 1/2 #a Kelly, Leslie. #t My, what a big… you have!. #l Svenska 700 1/2 #a Nelson, Ronda. #t Sexily every after. #l Svenska Sidnummer 70

Föredragen titel för en samling bestående av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner, RDA 6. 2. 2. 11, utan samlingstitel Utan samlingstitel, RDA 6. 2. 2. 11. 2: Om en samling bestående av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner inte har en samlingstitel, ange de föredragna titlarna för de ingående verken. Alternativ: Konstruera en titel för samlingen istället för att ange de föredragna titlarna för de individuella verken. Eller gör både och. Librispraxis: Tillämpa inte alternativet. Sidnummer 71

Auktoriserad sökingång för verk, RDA 6. 27 • Verk skapade av en person, familj/släkt eller institution, RDA 6. 27. 1. 2 • Del/delar av verk, RDA 6. 27. 2 • Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3 • Verk som består av verk skapade av olika personer, familjer/släkter och institutioner (med och utan samlingstitel), RDA 6. 27. 1. 4 OBS! Särskilda instruktioner för musikverk, RDA 6. 28. 1, rättsliga verk, RDA 6. 29. 1, religiösa verk, RDA 6. 30. 1, och officiella tillkännagivanden, RDA 6. 31. 1. Sidnummer 72

Auktoriserad sökingång för verk skapade av en person familj/släkt eller institution, RDA 6. 27. 1. 2 Instruktionerna för hur man konstruerar den auktoriserade sökingången för verk skapade av en person etc. finns i RDA 6. 27. 1. 2: Kombinera (i denna ordning): a) Den auktoriserade sökingången för personen etc. b) Den föredragna titeln för verket Sidnummer 73

Auktoriserad sökingång för verk skapade av en person, familj/släkt eller institution, RDA 6. 27. 1. 2, exempel Norén, Lars, 1944 -. Endagsvarelser Auktoriserad sökingång för Lars Noréns verk Endagsvarelser Nordenflycht, Hedvig Charlotta, 1718 -1763. Samlade verk Auktoriserad sökingång en samling bestående av alla verk av Hedvig Charlotta Nordenflycht Enquist, P. O. , 1934 -. Dramatik. Urval Enquist, P. O. , 1934 -. Tupilak Enquist, P. O. , 1934 -. Maria Stuart Enquist, P. O. , 1934 -. Magisk cirkel Auktoriserad sökingång för samlingen ”Tre pjäser” som består av flera men inte alla pjäser av P. O Enquist, samt sökingångar för de ingående verken. Sidnummer 74

RDA och KRS – skillnader RDA 6. 2. 2. 10. 3 Ange den föredragna titeln för varje verk i en samling som består av två eller flera men inte alla verk av en person. 100 1/_ 245 1/0 505 0/_ 700 1/2 Sidnummer 75 #a Sten, Sofia, #d 1948 - #4 aut #a Två pjäser / #c Sofia Sten #a Samtal om natten -- #a Frukost #a Sten, Sofia, #d 1948 -. #t Samtal om natten #a Sten, Sofia, #d 1948 -. #t Frukost

RDA och KRS – skillnader, forts. Alternativ: 100 1/_ #a Sten, Sofia, #d 1948 - #4 aut 240 1/0 #a Dramatik. #k Urval 245 1/0 #a Två pjäser / #c Sofia Sten 505 0/_ #a Samtal om natten -- #a Frukost 700 1/2 #a Sten, Sofia, #d 1948 -. #t Samtal om natten 700 1/2 #a Sten, Sofia, #d 1948 -. #t Frukost Här har man tillämpat alternativet tillsammans med instruktionen att ange föredragen titel för varje verk i samlingen. Librispraxis: Tillämpa alternativet för samlingar med opregnant samlingstitel. Tillämpa alternativet tillsammans med instruktionen att ange föredragen titel för varje verk i samlingen. Sidnummer 76

RDA och KRS - skillnader KRS 25. 7 Om en resurs består av två verk av en person etc. , används den uniforma titeln för det verk som kommer först i resursen. Gör namn + titelbiuppslag med den uniforma titeln för det andra verket. 100 1/_ 240 1/0 245 1/0 505 0/_ 700 1/2 Sidnummer 77 #a Sten, Sofia, #d 1948 - #a Samtal om natten #a Två pjäser / #c Sofia Sten #a Samtal om natten -- #a Frukost #a Sten, Sofia, #d 1948 -. #t Frukost

Auktoriserad sökingång för del/delar av ett verk, RDA 6. 27. 2 Generell regel: Föredragen titel för del/delar av ett verk ska föregås av den auktoriserade sökingången för skaparen, om tillämpligt. Exempel: Lagerlöf, Selma, 1858 -1940. Charlotte Löwensköld Auktoriserad sökingång för en del i Selma Lagerlöfs Löwensköldska ringen Särskilda regler för: - delar av musikverk, RDA 6. 28. 2 - delar av religiösa verk, RDA 6. 30. 2 Sidnummer 78

Auktoriserad sökingång för del/delar av ett verk, RDA 6. 27. 2 - undantag Undantag: • Opregnanta titlar • Titlar på seriella och integrerande resurser • Titlar på TV- och radioprogram • Om två eller flera delar av ett verk är numrerade i följd och varje del endast identifieras genom en generell term och ett nummer Konstruera den auktoriserade sökingången för delen genom att kombinera (i denna ordning): a) Den auktoriserade sökingången för verket som helhet b) Den föredragna titeln för delen Sidnummer 79

Auktoriserad sökingång för del/delar av ett verk, RDA 6. 27. 2 – undantag, exempel Opregnanta titlar (delen identifieras endast med en generell term med eller utan ett nummer) Exempel: Dylan, Bob, 1941 -. Chronicles. Volume 1 Auktoriserad sökingång första delen i Bob Dylans memoarer Chronicles Seriella och integrerande resurser (oavsett om titeln på sektionen eller supplementet är pregnant eller inte) Exempel: Acta Universitatis Carolinae. Philologica Sidnummer 80

Auktoriserad sökingång för del/delar av ett verk, RDA 6. 27. 2 – undantag, exempel, forts. TV- och radioprogram (oavsett om titeln på delen är pregnant eller inte) Exempel: Vi på Saltkråkan. Ro, ro till Fiskeskär… Auktoriserad sökingång för avsnitt av Vi på Saltkråkan Resurs som består av två eller flera i en följd numrerade delar av ett verk som endast identifieras genom en generell term och ett nummer Exempel: Homeros, 700 -talet f. Kr. , Iliaden. Bok 1 -6 Auktoriserad sökingång för Bok 1 -6 av Iliaden Sidnummer 81

Auktoriserad sökingång för samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter och institutioner och för verk med delat upphovsansvar RDA skiljer mellan samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter och institutioner och verk med delat upphovsansvar. Skillnaden ligger i hur de ”identifieras”. • Samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter och institutioner, RDA 6. 27. 1. 4 (compilations) • Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3 (collaborative works) Sidnummer 82

Samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner, RDA 6. 27. 1. 4 Ledtrådar: • Om det framgår vem som skapat vilket av de ingående verken • Om det finns en utgivande redaktör • Om det är känt att skaparna inte skulle kunnat samarbeta (t. ex. de levde under olika tidsperioder) Konstruera den auktoriserade sökingången för verket genom att använda den föredragna titeln för samlingen. Om samlingen saknar samlingstitel, konstruera separata sökingångar för varje verk i samlingen. Alternativ: Skapa den auktoriserade sökingången för verket genom att använda en konstruerad titel. Använd denna sökingång istället för, eller tillsammans med sökingångar för varje verk i samlingen. Librispraxis: Tillämpa inte alternativet. Sidnummer 83

Samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner, RDA 6. 27. 1. 4 Exempel med samlingstitel: 245 1/0 #a Min inre resa : #b två diktsamlingar / #c Christina Axengrip, Anna Hägglund 505 0/_ #a Från livskris till en lycklig människa / av Christina Axengrip ; foto Christina Axengrip -- Tonårsliv / av Anna Hägglund ; teckningar Anna Hägglund 700 1/2 #a Axengrip, Christina, #d 1969 -. #t Från livskris till en lycklig människa 700 1/2 #a Hägglund, Anna. #t Tonårsliv Sidnummer 84

Samlingar som består av verk av olika personer, familjer/släkter eller institutioner, RDA 6. 27. 1. 4 Exempel utan samlingstitel: 245 1/0 #a Uppmaningar : #b ett bidrag till beskrivningen av modus i svenskan / #c Christer Platzack. Satsens och meningens tidsbetydelse / Christer Platzack. Villkorssatser och att-satser : om villkorssatser som verbkomplement / Lars. Johan Ekeroth 700 1/2 #a Platzack, Christer, #d 1943 -. #t Uppmaningar 700 1/2 #a Platzack, Christer, #d 1943 -. #t Satsens och meningens betydelse 700 1/2 #a Ekerot, Lars-Johan, #d 1942 -. #t Villkorssatser och att-satser Exemplet följer grundinstruktionen, inte alternativet. Sidnummer 85

RDA och KRS - skillnader KRS 21. 7 C 1 Gör huvuduppslag på det först nämnda verket. Gör biuppslag på övriga ingående verk enligt föreskrifterna i 21. 7 B 1. Exempel: 100 1/_ #a Platzack, Christer, #d 1943245 1/0 #a Uppmaningar : #b ett bidrag till beskrivningen av modus i svenskan / #c Christer Platzack. Satsens och meningens tidsbetydelse / Christer Platzack. Villkorssatser och att-satser : om villkorssatser som verbkomplement / Lars. Johan Ekeroth 700 1/2 #a Platzack, Christer, #d 1943 -. #t Satsens och meningens betydelse 700 1/2 #a Ekerot, Lars-Johan, #d 1942 -. #t Villkorssatser och att-satser Sidnummer 86

Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3 Ledtrådar: • Om inget i den föredragna källan talar om vem som har skapat vad • Vid tveksamhet, betrakta det som ett samarbete Konstruera den auktoriserade sökingången för verket genom att kombinera (i denna ordning): a) Den auktoriserade sökingången för den skapare (person, familj/släkt eller institution) som har huvudsakligt upphovsansvar, eller den först nämnda skaparen (om flera presenteras som huvudsakliga skapare eller om det inte framgår vem som har huvudsakligt upphovsansvar) b) Den föredragna titeln för verket Undantag: Verk som har både institutioner och personer som upphovsansvariga entiteter samt filmverk, vissa musikverk och fördrag. Sidnummer 87

Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3, alternativ Alternativ: Konstruera den auktoriserade sökingången genom att kombinera (i denna ordning): a) Den auktoriserade sökingången för alla namngivna skapare, nämnda antingen i resursen eller i referensverk. Ange dem i den ordning de förekommer i dessa källor. b) Den föredragna titeln för verket Librispraxis: Tillämpa inte alternativet. Sidnummer 88

Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3, exempel enligt grundinstruktionen Exempel: 100 1/_ #a Sweet, Martha #4 aut 245 1/0 #a Georgia history / #c by Martha Sweet and Linda Bruce with contributions by Gus Peterson and Marilee James 700 1/_ #a Bruce, Linda #4 aut 700 1/_ #a Peterson, Gus #4 ctb 700 1/_ #a James, Marilee #4 ctb Sidnummer 89

Verk med delat upphovsansvar, RDA 6. 27. 1. 3, exempel enligt grundinstruktionen Exempel: 100 1/_ #a Rosén Andersson, Helena, #d 1966 - #4 aut 245 1/0 #a Lagen om offentlig upphandling : #b en kommentar / #c Helena Rosén Andersson, Eva-Maj Mühlenbock, Henrik Willquist, Natalie Svensson 700 1/_ #a Mühlenbock, Eva-Maj, #d 1959 - #4 aut 700 1/_ #a Willquist, Henrik, #d 1975 - #4 aut 700 1/_ #a Svensson, Nathalie #4 aut Valfri uteslutning: 100 1/_ #a Rosén Andersson, Helena, #d 1966 - #4 aut 245 1/0 #a Lagen om offentlig upphandling : #b en kommentar #c Helena Rosén Andersson [och tre andra] Sidnummer 90

RDA och KRS - skillnader KRS 21. 6 C 2 Om upphovsanvaret delas mellan fler än tre personer etc. och det huvudsakliga upphovsansvaret inte tillskrivs en, två eller tre personer etc. ska huvuduppslag göras på titeln. Den först nämnda personen blir biuppslag. 245 1/0 #a Lagen om offentlig upphandling : #b en kommentar / #c Helena Rosén Andersson … 700 1/_ #a Rosén Andersson, Helena, #d 1966 - #4 aut Sidnummer 91

Omarbetningar och revideringar, RDA 6. 27. 1. 5 I RDA 6. 27. 1. 5 finns instruktioner för auktoriserade sökingångar för omarbetningar och revideringar. Katalogisatören måste göra en bedömning, har jag ett nytt verk i min hand eller är det bara en reviderad utgåva av ett redan existerande verk? Nytt verk: Den auktoriserade sökingången konstrueras genom att man kombinerar den auktoriserade sökingången för den som omarbetat verket (d. v. s. skaparen av det nya verket) med den föredragna titeln för det omarbetade verket. Revidering av ett redan existerande verk: Den auktoriserade sökingången blir samma som för det redan existerande verket. Sidnummer 92

Nytt verk eller nytt uttryck av ett redan existerande verk? , RDA 6. 27. 1. 5 RDA är inte så tydlig med var gränsen går mellan ett nytt uttryck av ett existerande verk och ett nytt verk. Nuvarande praxis: Nytt verk – ny auktoriserad sökingång - En parafras eller omarbetning - En omarbetning för barn - En omarbetning av ett verk till en annan litterär form eller genre - En omarbetning av ett konstverk till ett annat medium - En parodi - En omarbetning av en text som innebär att den ursprunglige skaparen inte längre betraktas som upphovsansvarig - En förkortning där omfattande ändringar gjorts - En filmversion av ett litterärt verk - En fri transkription av ett musikverk, t. ex. på ett musikaliskt tema Sidnummer 93

Nytt verk eller nytt uttryck av ett redan existerande verk? , RDA 6. 27. 1. 5, forts. Nuvarande praxis: Nytt uttryck av samma verk – samma auktoriserade sökingång (+ eventuellt ytterligare element som identifierar uttrycket, RDA 6. 27. 3) - En revidering av en text där originalförfattaren fortfarande ses som upphovsansvarig - En förkortning där inga omfattande ändringar gjorts - En översättning - Dubbning och textning av film - Svart-vit film som fått färg - En fotoreproduktion av ett konstverk - En reproduktion av ett konstverk i samma medium som originalet - Ett arrangemang av ett musikverk, med tillagda delar eller ackompanjemang - En inspelning av ett musikverk OBS! Katalogisatören måste alltid göra en bedömning. Sidnummer 94

Nytt verk eller nytt uttryck av ett redan existerande verk? , RDA 6. 27. 1. 5, forts. Lästips! Barbara Tilletts skrift ”Vad är FRBR? ” innehåller en figur som illustrerar ”verkfamiljen”: https: //www. loc. gov/catdir/cpso/Vad-ar-FRBR. pdf Sidnummer 95

Flera instruktioner. . . • Kommentarer, annotationer, illustrativt innehåll etc. som tillagts ett redan existerande verk, RDA 6. 27. 1. 6 • Olika identiteter för en individ som är upphovsansvarig för ett verk, RDA 6. 27. 1. 7 • Verk av osäkert eller okänt ursprung, RDA 6. 27. 1. 8 Sidnummer 96

Tillägg till auktoriserade sökingångar för verk, RDA 6. 27. 1. 9 Om en auktoriserad sökingång för ett verk är densamma (eller nästan densamma) som en auktoriserad sökingång för ett annat verk (eller en person, familj/släkt, institution eller ort) ska man skilja dessa åt genom att lägga till ytterligare element. Lägg till ett eller flera av följande element (ingen prioritetsordning): a) Verkets form, RDA 6. 3 b) Tid för verket, RDA 6. 4 c) Ursprungsort för verket, RDA 6. 5 d) Övriga särskiljande egenskaper för verket, RDA 6. 6 Måste alltid anges i den auktoriserade sökingången. Önskvärt att de även anges i auktoritetsposter. Särskilda instruktioner för musikverk (RDA 6. 28. 1. 9 -6. 28. 1. 10) och rättsliga verk (RDA 6. 29. 1. 29 -6. 29. 1. 31). Sidnummer 97

Tillägg till auktoriserade sökingångar för verk, RDA 6. 27. 1. 9, forts. Exempel: Verkets form Gomorra (film) Tid för verket Damernas värld (1935) Ursprungsort för verket Family (Alton, Storbritannien) Övriga särskiljande egenskaper för verket Meddelanden (Dalarnas ornitologiska förening) Sidnummer 98

Övriga identifierande attribut för verk, verkets form, RDA 6. 3 • Kärnelement (när det behövs för att åtskilja) • Anges i delfält 380 #a i auktoritetsposten • Klass eller genre som verket tillhör • Hämtas från valfri källa • Använd gärna kontrollerade vokabulär, ange i så fall termen för vokabuläret i delfält #2 • Om ingen lämplig term hittas i vokabulär, ange form i singular utan delfält #2 • Flera termer kan anges Sidnummer 99

Övriga identifierande attribut för verk, Verkets form, RDA 6. 3, exempel Exempel auktoritetspost: 130 0/_ #a Gomorra (film) 380 _/_ #a Filmer #2 saogf Sidnummer 100

Övriga identifierande attribut för verk, Tid för verket, RDA 6. 4 • Kärnelement (när det behövs för att åtskilja, alltid fördrag) • Anges i delfält 046 #k och/eller #l i auktoritetsposten • Tidigaste årtal förknippat med verket (när det skapades, publicerades första gången) • Hämtas från valfri källa • Särskilda instruktioner för musikverk, RDA 6. 20. 2, och rättsliga verk, RDA 6. 20. 3 Exempel auktoritetspost: 046 _/_ #k 1935 130 0/_ #a Damernas värld (1935) Sidnummer 101

Övriga identifierande attribut för verk, Ursprungsort för verket, RDA 6. 5 • Kärnelement (när det behövs för att åtskilja) • Anges i delfält 370 #g i auktoritetsposten • Hämtas från valfri källa • Använd det föredragna namnet på orten, se RDA 16 Exempel auktoritespost: 130 0/_ #a Family (Alton, Storbritannien) 370 _/0 #g Alton, Storbritannien Sidnummer 102

Övriga identifierande attribut för verk, Övriga särskiljande egenskaper för verket, RDA 6. 6 • Kärnelement när det behövs för att åtskilja • Egenskap, annan än verkets form, tid för verket eller ursprungsort för verket • Anges i delfält 381 #a i auktoritetsposten om det inte är en institution, då ska den anges delfält 373 #a. Institutionens namnform behöver inte vara auktoriserad, men om den är det, ska den auktoriserade formen anges. • Hämtas från valfri källa • Särskilda instruktioner för musikverk, RDA 6. 28. 1. 9 -10, och rättsliga verk, RDA 6. 29. 1. 29 -30 Exempel: 130 _/ #a Meddelanden (Dalarnas ornitologiska förening) 373 _/_ #a Dalarnas ornitologiska förening Sidnummer 103

Övriga identifierande attribut för verk, Verkets historia, RDA 6. 7 och Identifikator för verket, RDA 6. 8 Verkets historia, RDA 6. 7 Här kan man lägga kortfattade anmärkningar om verkets historia som hjälper användaren att identifiera verket. Anges i fält 678 i auktoritetsposten. Exempel: Fornsvensk version av Chrétien de Troyes' Chevalier au lion. Svensk versroman från 1303. Ingår i Eufemiavisorna. Verkets historia i auktoritetsposten för Ivan Lejonriddaren Identifikator för verket, RDA 6. 8 • Kärnelement • ID-nummer för auktoritetsposten som automatgenereras i Libris • Annan identifikator för verket, om en sådan finns tillgänglig Exempel: 024 1/7 #a 0 A 9 -2002 -12 B 4 A 105 -6 #2 istc Sidnummer 104

Varianttitlar för verk, RDA 6. 2. 3 • Anges i auktoritetsposten • En varianttitel är en titel under vilken ett verk har blivit känt som skiljer sig från den titel som valts som föredragen titel för verket. Ange som varianttitel en titel under vilken verket har blivit utgivet eller citerat i referensverk eller en titel som är ett resultat av en avvikande romanisering av titeln. • Varianttitlar kan hämtas från valfri källa • Librispraxis: Alla varianttitlar som finns i Libris är obligatoriska. Sidnummer 105

Alternativa sökingångar för verk, RDA 6. 27. 4 Exempel: 100 1/_ #a Strindberg, August, #d 1849 -1912. #t I havsbandet 400 1/_ #a Strindberg, August, #d 1849 -1912. #t I Hafsbandet 670 _/_ #a Strindberg, August, I Hafsbandet, 1908 Sidnummer 106

Alternativa sökingångar för verk, RDA 6. 27. 4 RDA tillåter även att man gör alternativa sökingångar för övriga skapare som inte valts som huvudsaklig skapare. Exempel: 100 1/_ 400 1/_ 670 _/_ Sidnummer 107 #a Sjöwall, Maj, #d 1935 -. #t Den vedervärdige mannen från Säffle #a Wahlöö, Per, #d 1925 -1975. #t Den vedervärdige mannen från Säffle #a Sjöwall, Maj, #d 1935 -. #t Vedervärdige mannen från Säffle #a Wahlöö, Per, #d 1925 -1975. #t Vedervärdige mannen från Säffle #a Den vedervärdige mannen från Säffle / Maj Sjöwall och Per Wahlöö, 1971

Frågor? Mejla gärna RDA-redaktionen: rda@kb. se Sidnummer 108