Bebilderte Redewendungen Nr 19 Die Redewendungen in dieser
Bebilderte Redewendungen Nr. 19. Die Redewendungen in dieser Präsentation sind sicher allen bekannt. Es kam mir aber auf die visuelle Darstellung an und auf die Erklärungen was die bedeuten.
Da liegt der Hund begraben. Der Hund liegt dort begraben, wo der Grund einer üblen Angelegenheit zu finden ist. Und beide, Hund Grund, sind schwierig aufzuspüren. Darüber besteht Einigkeit und dementsprechend steht, wer zu wissen vorgibt, wo der Hund begraben liegt, sofort im Mittelpunkt.
Aus allen Wolken fallen. In seiner Komödie "Die Vögel" schrieb der Grieche Aristophanes von einer Stadt namens Wolkenkuckucksheim. Diese Fantasiestadt liegt in den Wolken. Jemand der aus den Wolken fällt, gelangt also von der Traumwelt zurück in die Wirklichkeit. Heutzutage benutzt man diese Redewendung, um auszudrücken, wie überrascht man von der Wirklichkeit ist. Da man selbst eine ganz andere Vorstellung hatte.
Auf Wolke Sieben schweben. Verliebten wird nach gesagt, dass sie auf Wolke 7 schweben. Wolke sieben steht für Verliebtheit, Euphorie, Glücksgefühle und richtig gute Laune. Wer auf Wolke 7 schwebt, spürt pure freudige Hochstimmung. Das Leben fühlt sich perfekt und einfach nur schön an. Alles ist schön. Die Natur, die Menschen, die Stadt in der man lebt und natürlich der Partner. Es gibt nur noch gute Nachrichten und man fühlt sich wundervoll.
Steter Tropfen höhlt den Stein. Bereits bei den Römern gab es diese Redewendung. Bei Ovid, einem römischen Dichter, liest man auf lateinisch: „Gutta cavat lapidem“ – Steter Tropfen höhlt den Stein. Es bedeutet, dass Geduld, Ausdauer und Beharrlichkeit oft besser zum Ziel führen, als einmaliger Versuch. Ein Wassertropfen alleine, kann einem Stein nichts anhaben. Tropft es aber lange Zeit auf Felsen, entsteht nach und nach eine Kuhle.
Bohnen in den Ohren haben. Umgangssprachlich meint man mit Absicht nicht hören oder nicht zuhören. Diesem Vergleich aus der Natur liegt wohl die Vorstellung zugrunde, dass ausgelöste Bohnen durch ihre Form wie Ohrenstöpsel perfekt den Gehörgang verschließen können.
Etwas unter den Teppich kehren. Was "unter dem Teppich" ist, ist nicht sichtbar, erregt daher keine Aufmerksamkeit und ist auch nicht zugänglich für eine weitere Behandlung.
Den Schnabel halten. Diese Redensart reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. In Anlehnung an die hungrigen Schnäbel der Vogeljungen werden insbesondere Kinder statt mit "Mund" mit "Schnabel" tituliert. Halt den Schnabel, sei still.
Mit Zitronen handeln. Für diese Redensart gibt es zwei mögliche Erklärungen: Früher galten Zitronen als leicht verderbliche Ware, so dass der Gewinn des Händlers unsicher war. Vielleicht spielt aber auch der Gesichtsausdruck eine Rolle, wenn ein Mensch in eine Zitrone beißt. Im Bergischen gab es im 19. Jahrhundert den Brauch, Sargträgern in eine Zitrone beißen zu lassen.
Nachts sind alle Katzen grau. Das Sprichwort sagt, dass man im Dunkeln Farbunterschiede nicht mehr so gut wahrnehmen kann und deshalb alles gleich erscheint. Im übertragenen Sinn bedeutet das Sprichwort, dass nachts Unterschiede keine große Rolle spielen und man es daher nicht so genau nimmt. Dabei wird es sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn eingesetzt. Man sagt den Spruch z. B. wenn man einen One-Night-Stand mit einer hässlichen Frau oder einem hässlichen Mann hat.
Aller Anfang ist schwer. Man benutzt dieses Sprichwort um auszudrücken, dass neue Situationen oder Herausforderungen zu Beginn oft schwierig sein können. Beispiele: Aller Anfang ist schwer. Aber nachdem er sich bei seinem neuen Job eingearbeitet hatte, fiel es ihm leichter. Das Kind hat seine ersten Schritte gemacht. Dann ist es hingefallen. Aller Anfang ist schwer.
Da liegt der Hase im Pfeffer. Genauer gesagt liegt der Hase in dieser Redewendung nicht im Pfeffer, sondern schon als Braten in der Pfeffersoße, dem so genannten Hasenpfeffer. Ein wenig makaber veranschaulicht man so eine Situation, aus der es kein Entkommen mehr gibt. Man kann das Sprichwort auch ganz allgemein mit "da ist das Problem" übersetzen.
Liebe Funpot-Freunde, das war der neunzehnte Teil von den bebilderten Redewendungen. Es geht weiter, denn ich sehe schon die zwanzigste Folge. Bitte hier klicken 20 …tschüss Lucky Weitere Präsentationen von mir findest Du hier!
- Slides: 13