AUTONOME PROVINZ BOZEN SDTIROL Generaldirektion PROVINCIA AUTONOMA DI

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Generaldirektion PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Direzione generale Geschätzter Bürger/geschätzte Bürgerin, zum Schutz Ihrer Gesundheit und jener unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist die Südtiroler Landesverwaltung bemüht, die Bestimmungen und Empfehlungen der Dekrete des Ministerpräsidenten und der Verordnungen des Landeshauptmanns zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus COVID-19 umzusetzen. Dienste der Südtiroler Landesverwaltung sind weiterhin voll gewährleistet. Wir arbeiten und sind weiterhin für Sie da! Ihr neuer Zugang zum Dienst / Schalterdienst / Leistung _____ (bitte einsetzen) Wie Sie uns ab sofort erreichen: Zum Schutz Ihrer Gesundheit und der Gesundheit anderer: Bitte vermeiden Sie, die Büros persönlich aufzusuchen. Wir haben unsere Dienste für Sie umorganisiert: Anstelle Ihres Besuchs erhalten Sie Auskünfte, Infos und Dienstleistungen digital und telefonisch. Tel. 1: _______ Tel. 2: ______________ Email: _______ Terminvereinbarung bei absolut notwendigen Fällen unter: Weitere Informationen

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Generaldirektion PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Direzione generale Stimati cittadini/stimate cittadine, ai fini di tutela la Vostra salute e di quella dei nostri collaboratori e delle nostre collaboratrici l’Amministrazione provinciale si sta impegnando per mettere in atto le determinazioni e le prescrizioni dei Decreti del Presidente del Consiglio e delle Ordinanze del Presidente della Provincia per il contenimento della diffusione del virus COVID-19. I servizi dell’Amministrazione provinciale sono garantiti e proseguono pienamente. Lavoriamo e siamo sempre qui per Voi! Il suo nuovo accesso al servizio / sportello / prestazione: _____ (si prega di inserire) Dove può contattarci fin da subito: Per la protezione della Vostra salute e di quella degli altri: Si prega di evitare di recarsi di persona negli uffici Abbiamo riorganizzato i nostri servizi per Voi: Al posto delle consuete visite potete ottenere informazioni e servizi digitalmente o telefonicamente Tel. 1: _______ Tel. 2: ______________ Email: _______ Su appuntamento solo per i casi assolutamente necessari al: Ulteriori informazioni