AUTONOME PROVINZ BOZEN SDTIROL Abteilung 29 Landesagentur fr

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 29 – Landesagentur für Umwelt Amt 29. 2 – Amt für Luft und Lärm PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 29 – Agenzia provinciale per l’ambiente Ufficio 29. 2 – Ufficio Aria e rumore „Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ 6. März 2017 6 marzo 2017 Ing. Georg Pichler

Es liegt was in der Luft… C‘è qualcosa nell‘aria Ländliche Gebiete mit vielen Holzheizungen: Comuni montani con molti impianti di riscaldamento a legna: -hohe Feinstaubbelastung - Aumento delle polveri fini -Überschreitung der Tagesgrenzwerte - Superamento dei valori limite giornalieri - Belastungen für Gesundheit und Umwelt - Pericolo per la salute e l‘ambiente Das Problem ist nicht die Holzfeuerung, sondern die unsachgemäße Verbrennung! Riscaldare con la legna non è un problema, una combustione imperfetta sì! Sensibilisierungskampagne: „Mit Holz heizen… aber richtig!“ Campagna di sensibilizzazione „Riscaldare con la legna… ma bene!“ AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Mit Holz heizen… aber richtig!, Ing. Georg Pichler PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Riscaldaldare con la legna… ma bene!, Ing. Georg Pichler

„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Dauer / Durata: 3 Jahre / anni Zeitraum Aktionen / Periodo attività: September-März / settembre-marzo Teilnehmer / Destinatari: - 8 Gemeinden pro Jahr (bevorzugt Gemeinden in Tälern) / - 8 comuni all‘anno (priorità ai comuni delle valli) Zielgruppe / Utenti: - Bürger/innen, die mit Holz heizen - Schüler/innen der Grund- und Mittelschulen - cittadini che riscaldano con la legna - alunni delle scuole elementari e medie Ansprechpartner / Organizzazione: - Amt für Luft und Lärm / Ufficio aria e rumore - Arbeiter-, Freizeit- und Bildungsverein (AFB) AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Mit Holz heizen… aber richtig!, Ing. Georg Pichler PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Riscaldaldare con la legna… ma bene!, Ing. Georg Pichler

„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Die Bausteine der Kampagne / Attività della campagna di sensibilizzazione: - Vortrag: „Mit Holz Heizen… aber richtig!“ Abends: Kaminkehrer, Experte Luftreinhaltung - Presentazione: „Riscaldare con la legna… ma bene!“ serata informativa con spazzacamini ed esperti di qualità dell‘aria. - Versuch: „Richtig anfeuern“ an einem gut besuchten öffentlichen Platz - Esperimento: „Accendi bene la tua stufa“ da svolgere in un luogo pubblico molto frequentato. - Aktion mit Schulen: Einleitung über Luftreinhaltung, Vorführung „Richtig anfeuern“, Basteln von Anfeuerungshilfen, Die Gefahren des Feuers (Feuerwehr) - Attività con le scuole: Introduzione sulla qualità dell‘aria, presentazione „Accendi bene la tua stufa“, costruzione del „modulo di accensione“, i pericoli del fuoco (vigili del fuoco). - Infoblatt: „Mit Holz Heizen… aber richtig!“ - Foglio informativo: „Riscaldare con la legna… ma bene!“ - Kurzfilm: „Richtig anfeuern“ - Proiezione: „Accendi bene la tua stufa“. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Mit Holz heizen… aber richtig!, Ing. Georg Pichler PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Riscaldaldare con la legna… ma bene!, Ing. Georg Pichler

„Mit Holz heizen… aber richtig!“ „Riscaldare con la legna… ma bene!“ Im Frühjahr 2017 werden alle Gemeinden über die Aktion informiert. Primavera 2017: presentazione della campagna ai comuni. Die interessierten Gemeinden können sie sich gerne an uns wenden. I comuni interessati possono prendere contatto con: Amt für Luft und Lärm / Ufficio aria e rumore Tel. 0471 411820 all@provinz. bz. it Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme! Confidiamo in una partecipazione numerosa! Danke / Grazie AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Mit Holz heizen… aber richtig!, Ing. Georg Pichler PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Riscaldaldare con la legna… ma bene!, Ing. Georg Pichler