ASIENTOS DE PERSONAS Captulo 22 RCA 2 1

ASIENTOS DE PERSONAS Capítulo 22 -RCA 2 1

ASIENTOS DE PERSONAS l La formulación de un asiento de nombre se basa en la combinación de las reglas: l l 22. 1 (Regla general) 22. 1 B (Forma del nombre y fuentes) 22. 17 (Fechas) 22. 18 (Formas más completas del nombre). 2

ASIENTOS DE PERSONAS l l Regla 22. 1 A. Esta regla nos pide elegir como base de un asiento para una persona el nombre por el cual se le conoce comúnmente. Este puede ser el nombre verdadero de la persona, su seudónimo, su título de nobleza, el sobrenombre, las iniciales u otro apelativo. (RCA 2) 3

ASIENTOS DE PERSONAS l l l Regla 22. 1 B. Nos pide determinar el nombre por el cual se conoce a la persona comúnmente a partir de las fuentes principales de información de las obras de esa persona publicadas en su propio idioma. RCA 2. 0 B 2 (monografías): l La portada, la cubierta, el colofón, etc. 4

Ejemplo: Asiento de persona 008/32 (name): a 100 1 $a Borja, Jesús Antonio 670 $a Entremeses cervantinos, 2003: $b t. p. (Jesús Antonio Borja) cover (Jesús Antonio Borja Pérez; prof. de lit. , Universidad de Guanajuato) 5

ASIENTOS DE PERSONAS l l Esto no se puede aplicar a personas que trabajan en un contexto no verbal (artistas, actores, etc. ). Si a la persona no se le conoce principalmente como un autor, debemos determinar el nombre por el cual se le conoce comúnmente en fuentes de referencia publicadas en su idioma o en su país de residencia o de actividad (INVESTIGACION). 6

ASIENTOS DE PERSONAS l l l Política de LC- LCRI 22. 1 B Se debe considerar bajo las reglas de autores aquellas personas, que aunque no trabajan en un contexto verbal se encuentran en las menciones de responsabilidad en la obra que se esta catalogando. Comúnmente estos son pintores, escultores, actores, etc. – la mención puede ser en la fuente principal o en una fuente prominente. 7

ASIENTOS DE PERSONAS l Política de LC- 22. 3 A Extensión l l Formas Variables Esta interpretación se aplica si las formas del nombre de un autor varían en extensión de una obra a otra en el mismo idioma, y si la forma RCA 2 no se ha establecido como el asiento. 8

ASIENTOS DE PERSONAS l Formas variables. Si el nombre se encuentra bajo dos o más formas en una obra: l l l elija la forma que aparece en la fuente principal. si el nombre no aparece en la fuente principal pero está en otra fuente prominente, elijan la forma que se encuentra en esta fuente prominente. en todos los otros casos elijan la forma más completa del nombre. 9

ASIENTOS DE PERSONAS l EJEMPLO: l l l portada: Pedro Luis Lara V. reverso de portada: P. Luis Lara Valdez, Jr. asiento: 100 1 $a Lara V. , Pedro Luis 10

ASIENTOS DE PERSONAS l l l Ejemplo: portada: O. J. Vizquel página 239: Omar Jaime Vizquel asiento: 100 1 $a Vizquel, O. J. 11

ASIENTOS DE PERSONAS l l 22. 18 A Formas más completas Iniciales en el nombre: l añadan entre paréntesis no sólo la forma completa, sino también los otros nombres de pila o apellidos que aparecen en el asiento 12

ASIENTOS DE PERSONAS l l l EJEMPLO: portada: Pedro Luis Lara V. reverso de portada: P. Luis Lara Valdez, Jr. asiento: 100 1 $a Lara V. , Pedro Luis $q (Lara Valdez) 13

ASIENTOS DE PERSONAS l l l Ejemplo: portada: O. J. Vizquel página 239: Omar Jaime Vizquel asiento: 100 1 $a Vizquel, O. J. $q (Omar Jaime) 14

ASIENTOS DE PERSONAS l l Para una combinacion de iniciales o abreviaciones en ambos: l Herrera T. , Fco. A. $q (Francisco A. Herrera Torres) No incluyan en la adición la partícula o el prefijo que aparece en la parte del nombre de pila. l Ejemplo: l 15

ASIENTOS DE PERSONAS l Pongan la adición entre paréntesis directamente después del nombre de pila y antes de cualquier otra adición, como por ejemplo una fecha, o un título. l EJEMPLO: l 100 1 $a Oliveira L. , Rosa $q (Oliveira Limas), $d 195616

ASIENTOS DE PERSONAS l La pauta incluye nombres abreviados. l Si el nombre elegido contiene un nombre representado por una abreviatura y no una inicial, usen la forma abreviada del asiento. l Ejemplo: l 100 1 $a Oliveira Limas, Rosa Ma. , $d 195617

ASIENTOS DE PERSONAS l Si la forma completa del nombre de la persona está disponible cuando se establece el asiento, se añade entre paréntesis l Ejemplo: _100 1 $a Oliveira Limas, Rosa Ma. $q (Rosa María), $d 1956 - 18

ASIENTOS DE PERSONAS l La pauta también incluye los nombres con iniciales asentados bajo nombre de pila: l Ejemplo: l 100 0 $a M. Alicia $q (María Alicia), $c Hermana, S. C. J. , $d 1920 -1950 19

ASIENTOS DE PERSONAS l l l 22. 17 Fechas Añadan una fecha cuando se le conozca, haya conflicto o no. No se requiere que busquen una fecha si el asiento que se está estableciendo no causa conflictos. 20

ASIENTOS DE PERSONAS l Para personas que viven en el siglo XX, la fecha tiene que ser exacta l l Véase lista en RCA 2 Políticas de LC: l Las fechas de florecimiento y de siglo no se usan con asientos de personas activas en el siglo XXI 21

ASIENTOS DE PERSONAS l l La persona ha fallecido y no se conoce la fecha de muerte o se cree imposible de estar vivo EJEMPLO: l 100 1 $a Busacca Allende, Tomás, $d b. 1888 22

ASIENTOS DE PERSONAS l l se agrega la fecha de muerte a un asiento ya existente al conocer la fecha de muerte si el encabezamiento contiene fechas. Ejemplo: l 100 0 $a Diana, $c Princess of Wales, $d 1961 l (murió en 1997) 23

ASIENTOS DE PERSONAS l Ejemplo: l 100 0 $a Diana, $c Princess of Wales, $d 1961 -1997 l Política local- se agrega la fecha de muerte al conocerla- o solo si se utiliza el encabezamiento en la catalogación- las reglas NACO no exigen cambiar – sin embargo, sabemos que sí se hace 24

ASIENTOS DE PERSONAS l 22. 2 C l Si una persona, que no usa un seudónimo, cambia su nombre, elijan el nombre o la forma más reciente del nombre l Cambio de Nombre EJEMPLO: l l 100 1 $a Ali, Muhammad 400 1 $a Clay, Cassius 25

ASIENTOS DE PERSONAS l A no ser que se crea que un nombre anterior va a persistir como el nombre más conocido de esa persona. l EJEMPLO: l l 100 1 $a Olmedo, Dolores 100 1 $a Olmedo Patiño, Dolores 26

ASIENTOS DE PERSONAS l 22. 2 B Seudónimos: l Nombres Sencillos Dos Nombres Tres o más nombres l Elección de un Asiento Básico l l 27

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l Establecimiento de asientos. l l Establezcan asientos sólo para seudónimos usados, o posiblemente usados, en obras publicadas en forma separada. Deberán crearse asientos múltiples, uno para cada nombre, incluyendo el nombre real verdadero, aún cuando no haya sido usado. 28

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l Asiento Sencillo. l l Si un autor contemporáneo usa únicamente un nombre sencillo, que es un seudónimo, elijan ese nombre como la base para un asiento simple Hagan referencias de "véase" de otros nombres incluyendo el nombre real no utilizado. 29

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l Ejemplo: l 100 1 $a Mistral, Gabriela, $d 1889 -1957 l 400 1 $a Alcayaga, Lucila Godoy, $d 1889 -1957 l Ejemplo: l l 100 1 $a Allen, Woody, 400 1 $a Konigsberg, Allen Stewart 30

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l Dos nombres. Si solamente se han establecido dos asientos para un autor, conecte los nombres con referencias sencillas de "véase además". 31

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l EJEMPLO: 100 1# King, Stephen, $d 1947500 1# Bachman, Richard 100 1# Bachman, Richard 500 1# King, Stephen, $d 1947 - 32

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l Tres o más nombres. Elijan un asiento básico de acuerdo a las directivas en las LCRIs. En el asiento básico hagan referencias de "véase además" de todos los asientos usados. l Igualmente establezcan referencias 663 enumerando todos los otros nombres establecidos, acompañados del siguiente texto: l “Para obras de este autor bajo otros nombres, busque también bajo [se da la lista de nombres]” 33

ASIENTOS DE PERSONAS: Seudónimos l En cada uno de los registros de autoridad creados para este autor hagan una referencia de "véase además" del asiento básico, justificando esa referencia en una cita 663. Proporcionen el siguiente texto: l “Las obras de este autor están asentadas bajo el nombre usado en cada ítem. Para una lista de otros nombres usados por este autor, busque también bajo [asiento básico]”. 34

100 1 $a Asiento básico (nombre del autor) 100 1 $a Nombre seudónimo 500 1 $a Nombre seudónimo 663 $a Para obras de este autor 663 $a Las obras de este autor bajo otros nombres, busque también bajo $a nombre seud. 670 $a titulo de la obra. . . 500 1 $a Asiento básico están asentadas bajo el nombre usado en cada ítem. Para una lista de otros nombres usados por este autor, busque también bajo [asiento básico]”. 100 1 $a Nombre seudonimo 500 1 $a Asiento básico 663 $a Las obras de este autor están asentadas bajo el nombre usado en cada ítem. Para una lista de otros nombres usados por este autor, busque también bajo [asiento básico]”. 35

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l l 22. 17 -22. 19 Adiciones para Distinguir Nombres Idénticos Las pautas de LC indican al catalogador que debe resolver conflictos en el siguiente orden de preferencia: l l a. Forma completa del nombre b. Fechas Es decir, se debe hacer investigación para encontrar estos datos en fuentes además del ítem. 36

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l l Añadan un título si aparece junto al nombre en una fuente prominente de información (vean 0. 8) en obras de la persona, o asociadas al nombre en fuentes de referencia. Esto no debe incluir términos como “director", o “escritor", pero incluye otros tales como “Lic. ", “Ing. ", o "Dr. " 37

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l l l Portada: Dr. Felipe Martínez 100 1 $a Martínez, Felipe, $c Dr. Asiento con título de la persona para resolver (NO para prevenir) conflicto entre nombres iguales. 38

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l Se debe agregar nombres de pila adicionales, o apellidos o iniciales, aunque estos no están representados por una inicial u abreviatura en la forma escogida como asiento. 39

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l EJEMPLO: l l 100 1 $a González, Juan (nombre establecido) González, Juan (nombre a establecer) nombre completo = Juan Antonio González Asiento: González, Juan $q (Juan Antonio) 40

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l Añadan un nombre de pila completo cuando el nombre elegido para el asiento es un apodo. l EJEMPLO: l l 100 1 $a Herrera, Eddie (nombre establecido) Herrera, Eddie (nombre a establecer) (nombre completo = Eduardo M. Herrera) Asiento: 100 1 $a Herrera, Eddie $q (Eduardo M. ) 41

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l l Si es imposible añadir cualquiera de estas modificaciones al asiento que se está creando, cambie el asiento existente (el que está en conflicto con el nuevo) de acuerdo al mismo orden de preferencia. Esta pauta nos marca la importancia de los datos en la etiqueta 670. 42

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l Ejemplo: 100 1 $a Herrera, Eddie 400 1 $a Herrera, Eduardo M. 670 $a La vida es un sueño, 2001: $b t. p. (Eddie Herrera) 670 $a La vida en rosa, 2002: $b t. p. (Eddie Herrera) cubierta (Eduardo M. Herrera) 43

ASIENTOS DE PERSONAS: Conflictos l Si es imposible agregar un elemento en ambos nombres para establecer una diferencia, apliquen la regla 22. 20 para crear un registro de autoridad de nombre no diferenciado. 44

Registro de autoridad 008/32= b 45

NOMBRES PERSONALES: COSAS QUE RECORDAR l l l Establezca el asiento de acuerdo con el uso que se da en la portada Si es posible agregue la forma completa de las iniciales (aplique la opción en 22. 18) Agregue las fechas si están disponibles (aplique la opción en 22. 17) 46

Ejercicio 1 008/29 Ref status: 008/32/NAME: a a 1__ _ $a 670 $a Patrimonio arquitectónico del siglo XX en Puebla, 2002: $b t. p. (Lina Marcela Tenorio Téllez) 47

Ejercicio 2 008/32 (NAME): a 1_ _ $_ 670$a Testimonio de Agustín Ayala García, 2002: $b p. 17 (nació en La Piedad, Michoacan en 1921) 48

Ejercicio 3 l Portada: Quedó de la emergencia económica? l Cubierta: 1993 Cecilia L. Acevedo de Molano, assesora l P. viii informe preparado por Cecilia Acevedo 49

Ejercicio 3: respuesta 008/29 Ref status: _ 008/33 Status: 008/39 Source: _ 008/32 NAME : _ 1__ _ $_ 670 $a Qué quedó de la emergencia económica, 1993: $b cover (Cecilia L. Acevedo de Molano) p. viii (Cecilia Acevedo) 50

Ejercicio 4: Respuesta 008/29 Ref status: _ 008/33 Status: _ 008/39 Source: _ 008/32 NAME : _ 1__ _ $a 670 $a Participacion de las FF. AA. En la futura guerra de EUA, 2002: $b t. p. (Jorge Olave J. ) 670 $a Lista de alumnos de la Univ. de Buenos Aires, 1991: $b (Olave Jimenez, Jorge) 51

Ejercicio 5 l T. P. : l Página 13 Memorias del sargento José María Montesinos 1994 nació Monterrey, N. L. 19 noviembre de 1848 l Fuentes de referencias consultadas, sin resultado: l l l Enciclopedia de México Diccionario Porrúa Diccionario enciclopedico de México 52

Ejercicio 5: Respuesta 008/29 Ref status: n 008/33 Status: a_ 008/39 Source: c 008/32 NAME : a 100 1 $a Montesinos, Jose Maria, $d 1848670 $a Memoria del sargento Jose Maria Montesinos, 1994: $b p. 13 (nació Monterrey, N. L. ; 19 nov. 1848) 675 $a Encic. de Mex. ; $a Dicc. Porrua; $a Dicc. Encic. de Mex. 53

Ejercicio 6 008/32 (name): Claroscuro regiomontano, 2000: $b t. p. (Aristeo M. Jiménez A. ) flap (Aristeo Miguel Jiménez Arellano; nació 1960, San Luis Potosí) 670 $a 54

Ejercicio 6: Respuesta 008/32 (name): a 100 1 $a Jimenez A. , Aristeo M. $q (Aristeo Miguel Jimenez Arellano), $d 1960 Claroscuro regiomontano, 2000: $b t. p. (Aristeo M. Jiménez A. ) solapa (Aristeo Miguel Jiménez Arellano; nació 1960, San Luis Potosí) 670 $a 55

ASIENTOS DE PERSONAS Referencias Capítulo 26 56

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l l No haga una referencia que se convierta a la misma forma de un asiento en otro registro (conflicto) o a una forma que se convierta a la misma forma en el mismo registro: l l 100 1 $a Molina-Sosa, Amparo 400 1 $a Molina Sosa, Amparo 57

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Formas de referencias l Las referencias pueden estar en conflicto entre sí, pero no con un asiento. l Las referencias se construyen en la misma forma en que se harían si hubieran sido elegidas como asientos. 58

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Fechas: l l l Añadan fechas en las referencias si éstas se han incluido en el asiento 100 1 $a Galofre, Victoria, $d 1967400 1 $a Galofre Neuto, Victoria, $d 1967100 1 $a Galofre, Victoria 400 1 $a Galofre Neuto, Victoria, $d 196759

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Excepción: l Si la forma de la referencia está en conflicto con un asiento establecido, resuelva el conflicto usando fechas en la referencia, aunque éstas no se usen en el asiento. 100 1 $a Lara Valdez, Pedro Luis 400 1 $a Lara, Pedro , $d 1956100 1 $a Lara, Pedro 60

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Iniciales. l l En referencias que contienen iniciales o abreviaturas, incluya entre paréntesis el nombre completo del nombre representado, cuando el nombre completo se conoce. Ejemplo: l l 100 1 $a Téllez Marrero, Elena 400 1 $a Téllez Marrero, Ma. Elena $q (María Elena) 61

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Iniciales. l l En asientos que contienen iniciales o abreviaturas y se conoce el nombre completo hagan una referencia a través del nombre completo. Ejemplo: l l 100 1 $a Téllez Marrero, Ma. Elena $q (María Elena) 400 1 $a Téllez Marrero, María Elena 62

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l l Registre todas las formas del nombre encontradas en las fuentes principal. De las formas del nombre no encontradas en las fuentes principales, se deben seleccionar sólo aquéllas formas que van a añadir información importante para identificar al autor o para justificar una referencia. 63

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l l Haga referencias sólo de formas registradas en el 670 A menos que las siguientes pautas lo requieran: l a. Hagan una referencia de cada variante que afecta los elementos primarios del nombre. 64

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l Los “elementos primarios” se identifican como: l Todos los elementos a la izquierda de la coma y en el primer elementos a la derecha de la coma: l Lara Valdez, Pedro Luis 65

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l b. Haga una referencia de cada elemento posible del asiento del nombre, incluyendo cada partícula o prefijo que se puede separar del nombre. l Excepción: § no para la "y" en español, y la “und” en alemán 66

ASIENTOS DE PERSONAS: Referencias l c. No haga referencia de una inicial, a menos que el nombre consista solo de iniciales. 100 1 $a H. D. $q (Hilda Doolittle) 400 1 $a D. , H. $q (Hilda Doolittle) 100 1 $a Lara V. , Pedro Luis 400 1 $a V. , Pedro Luis Lara 67

NOMBRES PERSONALES: COSAS QUE RECORDAR l Asegúrese de que los asientos y referencias están justificados en campos 670 s, incluyendo las adiciones l a menos que estén prescritas por las reglas 68

REFERENCIAS: NOMBRES PERSONALES l COSAS QUE RECORDAR l l l Formúlelas como si fueran asientos Las adiciones deben por regla general equipararse al asiento Haga todas las referencias que pudieran afectar los "elementos primarios" (cf. LCRI 22. 2) 69

REFERENCIAS: NOMBRES PERSONALES l COSAS QUE RECORDAR l l Use el campo w para indicar las relaciones especiales (asientos pre-RCA 2 o anteriores; seudónimos) Investigue todas las referencias de "véase" para asegurarse de que no están en conflicto con ASIENTOS ESTABLECIDOS 70

REFERENCIAS: NOMBRES PERSONALES l COSAS QUE RECORDAR l l Recuerde que las referencias pueden estar en conflicto entre sí Resuelva los conflictos entre los asientos y las referencias siguiendo la lista en LCRI 22. 1722. 20 (aplique LCRI 26. 2 C si no puede resolverlos) 71

008/29 Ejercicio 1 008/32: 100 1 $a Tenorio Téllez, Lina Marcela 670 $a Patrimonio arquitectónico del siglo XX en Puebla, 2002: $b t. p. (Lina Marcela Tenorio Téllez) 72

008/29 a Ejercicio 1: Respuesta 008/32: a 100 1 $a Tenorio Téllez, Lina Marcela 400 1 $a Téllez, Lina Marcela Tenorio 670 $a Patrimonio arquitectónico del siglo XX en Puebla, 2002: $b t. p. (Lina Marcela Tenorio Téllez) 73

008/29 (Ref status): Ejercicio 2 008/32 (NAME): 100 1 $a Ayala García, Agustín, $d 1921 - 670 $a Testimonio de Agustín Ayala García, 2002: $b p. 17 (nació en La Piedad, Michoacán en 1921) 74

008/29 (Ref status): a Ejercicio 2: Respuesta 008/32 (NAME): a 100 1 $a Ayala García, Agustín, $d 1921400 1 $a García, Agustín Ayala, $d 1921 - 670 $a Testimonio de Agustín Ayala García, 2002: $b p. 17 (nació en La Piedad, Michoacán en 1921) 75

Ejercicio 3 008/29 Ref status: 008/33 Status: 008/39 Source: 008/32 NAME : 100 1 $a Acevedo de Molano, Cecilia L. 670 $a Que quedó de la emergencia econ. ? , 1993: $b cover (Cecilia L. Acevedo de Molano) p. viii (Cecilia Acevedo) 76

Ejercicio 4 008/29 Ref status: 008/32 NAME : 008/33 Status: 008/39 Source: 100 1 $a Olave J. , Jorge $q (Olave Jiménez) 670 $a Participación de las FF. AA. en la futura …, 2002: $b t. p. (Jorge Olave J. ) 670 $a Lista de alumnos de la Univ. de Bs. As. , 1991: $b (Olave Jiménez, Jorge) 77

Ejercicio 4: Respuesta 008/29 Ref status: a 008/32 NAME : a 008/33 Status: a 008/39 Source: c 100 1 $a Olave J. , Jorge $q (Olave Jiménez) 400 1 $a Olave Jiménez, Jorge 400 1 $a Jiménez, Jorge Olave 670 $a Participación de las FF. AA. en la futura …, 2002: $b t. p. (Jorge Olave J. ) 670 $a Lista de alumos de la Univ. de Bs. As. , 1991: $b (Olave Jiménez, Jorge) 78

Ejercicio 5 008/29 Ref status: 008/32 NAME : 100 1 $a Borja, Jesús Antonio 670 $a Entremeses cervantinos, 2003: $b t. p. (Jesús Antonio Borja) cover (Jesús Antonio Borja Pérez; prof. de lit. , Universidad de Guanajuato) 79

Ejercicio 5: Respuesta 008/29 Ref status: a 008/32 NAME : a 100 1 $a Borja, Jesús Antonio 400 1 $a Borja Pérez, Jesús Antonio 400 1 $a Pérez, Jesús Antonio Borja 670 $a Entremeses cervantinos, 2003: $b t. p. (Jesús Antonio Borja) cover (Jesús Antonio Borja Pérez; prof. de lit. , Universidad de Guanajuato) 80

Ejercicio 6 008/29 Ref status: 008/32 NAME : 100 1 $a Jiménez A. , Aristeo M. $q (Aristeo Miguel Jiménez Arellano), $d 1960 - 670 $a Claroscuro regiomontano, 2000: $b t. p. (Aristeo M. Jiménez A. ) solapa (Aristeo Miguel Jiménez Arellano; nació 1960, San Luis Potosí) 81

Ejercicio 6: Respuesta 008/29 Ref status: a 008/32 NAME : a 100 1 $a Jiménez A. , Aristeo M. $q (Aristeo Miguel Jiménez Arellano), $d 1960400 1 $a Jiménez Arellano, Aristeo Miguel, $d 1960400 1 $a Arellano, Aristeo Miguel Jiménez, $d 1960670 $a Claroscuro regiomontano, 2000: $b t. p. (Aristeo M. Jiménez A. ) solapa (Aristeo Miguel Jiménez Arellano; nació 1960, San Luis Potosí) 82

Pautas para el control de autoridades l Solo debe existir un encabezamiento autorizado para cada persona o entidad l (Salvo en los nombres corporativos anteriores/ posteriores o combinaciones seudonómicas) 83

Pautas para evitar duplicación l Si dos registros de autoridad contienen encabezamientos (1 XX) distintos pero representan la misma persona o entidad hay que eliminar uno de los registros y convertir el otro asiento en un véase o ligarlos si es apropiado. 84

Pautas para evitar duplicación l Si dos registros de autoridad de nombres personales contienen encabezamientos (100) iguales pero representan distintas personas hay que resolver el conflicto o crear un registro para nombres no diferenciados. 85

Pautas para evitar duplicación l Si dos registros de autoridad contienen encabezamientos (1 XX) distintos pero representan la misma persona o entidad hay que eliminar uno de los registros y convertir el otro asiento en un veáse o ligarlos si es apropiado. 86

Pautas para evitar duplicación l Una referencia (campo 4 XX, véase) NO DEBE normalizar automáticamente la misma forma del encabezamiento en un registro de nombre (campo 1 XX, asiento) 87

Pautas para evitar duplicación l Una referencia (campo 4 XX, véase) NO DEBE normalizar automáticamente la misma forma del encabezamiento en un registro de nombre (campo 1 XX, 4 XX, o 5 XX) 88

Pautas para evitar duplicación l Una referencia (campo 4 XX, véase) SI PUEDE normalizar automáticamente la misma forma de otra referencia (campo 4 XX, véase) de otro registro de autoridad 89

Pautas para evitar duplicación l Una referencia (campo 5 XX, véase además) DEBE existir como encabezamiento (1 XX) en otro registro de nombre en la base de datos de autoridad. 90

PARAMETROS DE NACO l Los participantes de NACO no están obligados a contribuir todas las autoridades que generen en su catalogación o encabezamientos de materias individuales 91

PARAMETROS DE NACO l CAMBIOS A REGISTROS DE AUTORIDAD PARA NOMBRES YA EXISTENTES. l l Todos los encabezamientos en la base de datos maestra son factibles de ser modificado por los participantes de NACO Solo LC puede cancelar registros de autoridad de nombres. 92