Asar Fonts UMP Holdings Sdn Bhd Universiti Malaysia

Asar. Fonts ﻋﺼﺮ ﻓﻮﻧﺖ ﺱ UMP Holdings Sdn. Bhd. Universiti Malaysia Pahang, Lebuhraya Tun Razak, 26300 Gambang, Kuantan, Pahang DM. Tel: 09 -549 2796, Fax: 09 -549 3288 Website: http: //umpholdings. ump. edu. my/

MASALAH-MASALAH UTAMA DALAM MENULIS TEKS BERKAITAN ISLĀM DAN BAHASA ARAB MENGGUNAKAN KOMPUTER � KARAKTER LATIN/ ROMAN/ RUMI DALAM FON TIMES NEW ROMAN & ARIAL : Tiada paparan papan kekunci (“keyboard layout”) bagi huruf transliterasi Arab/ perumian Arab: ā Ā( )ﺍ ū Ū, ( )ﻭ ī Ī ( )ﻱ , ẓ Ẓ ( )ﻅ , ṣ Ṣ ( )ﺹ , ḍ Ḍ( )ﺽ , ṭ Ṭ( )ﻁ , ḥ Ḥ( )ﺡ , ћ Ћ( )ﺓ � KARAKTER ARAB DALAM FON TRADITIONAL ARABIC: 1 - Paparan kekunci karakter Arab adalah berlainan daripada paparan karakter Latin/ Roman. 2 - Ketiadaan paparan papan kekunci bagi karakter Jāwi. Jāwī: karakter Arabic + 6 huruf: Pā( )ڤ , Gā ( )ڬ , Cā ( )چ , Vā ( )ۏ , Ngā ( )ڠ dan Nyā ( )ڽ.

FON TIMES NEW ROMAN & ARIAL Fon tersebut sebenarnya boleh membaca karakter transliterasi Arab & Jāwī. Tetapi hanya versi baharu sahaja, iaitu dalam versi Word 2010 (bukan versi lama) mampu membaca karakter-karakter transliterasi Arab seperti Ẓẓ Ḍḍ Ṭṭ Ḥḥ yang mana sebelum ini ia tidak boleh (ia hanya mampu membaca karakter / huruf yang berbaris atas: “macron” seperti āĀ, ūŪ īĪ). Namun, kedua-dua fon tersebut masih mempunyai kelemahan-kelemahan berikut: � Tiada paparan papan kekunci yang menyokong penulisan transliterasi dan Jāwī. Akibatnya, para pengguna terpaksa menggunakan: Konsep “insert” yang tidak mesra pengguna “Assigning hot key buttons” seperti butang “ctrl” dan “alt”. Ini membawa kepada ketidakstabilan sistem komputer kerana butang-butang tersebut adalah telah dikhaskan untuk fungsi-fungsi tertentu dalam OS Windows. Huruf Gā ( )ڬ tidak dalam bentuk yang betul. Ia dipaparkan seperti ( – )ڬ menggunakan “insert” atau mana-mana paparan kekunci individu. Tiada Hamzaћ Sisipan/ Hamzaћ Imbuhan diperkenalkan oleh DBP) seperti dalam: ( ﺀ : )کﺒڠﺴﺎﺀﻦ , iaitu sebagai penambahan kepada Hamzaћ biasa seperti dalam ( )ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ. Bentuk huruf (“glyphs”) adalah tidak sesuai/ cantik – seperti.

FON TRADITIONAL ARABIC �Tiada huruf atau paparan papan kekunci Jāwī. Akibatnya, huruf-huruf Jāwī tidak boleh bersambung dengan huruf-huruf Arab yang ada dalam fon tersebut. Akibat para pengguna terpaksa menggunakan pelbagai fon Jāwī yang tidak stabil seperti Jawi al-Hami dan sebagainya. Kesemua huruf Jāwī yang ada dalam fonfon tersebut hanya menumpang kod huruf-huruf Arab. Akibatnya huruf-huruf Jāwī tersebut selalu sahaja akan hilang terutamanya jika ia dipindahkan ke komputer lain.

Senario Semasa Hasilnya, kita melihat banyak tulisan-tulisan akademik dalam kedua-dua bidang (Islām & Arab/ Jāwī) adalah ditulis secara salah.

PERBEZAAN DI ANTARA ASARFONTS DENGAN FON DAN PERISIAN LAIN � Asar. Fonts � Mengandungi huruf-huruf Arab, Jāwī, Inggeris/ Rumi dan perumian Arab dalam satu fon. � Paparan keyboard Jāwī adalah berdasarkan bentuk QWERTY. � Paparan keyboard lama (dengan penambahan karakter Jāwī) masih dikekalkan dan ia diberi nama “Arabic Jawi”. � Fon-fon: Times New Roman, Arial, Traditional Arabic dan dll dalam Microsoft Office � Tidak mengandungi kesemua fon yang diperlukan dalam perumian Arab dan Jāwī. � Tiada paparan papan kekunci bagi trasliterasi Arab & Jāwī. � Karakter Arab adalah diletakkan berlainan daripada karakter Inggeris (bukan QWERTY).

�Asar. Fonts �Boleh ditaip menggunakan mana keyboard standard bagi Windows �Perisian (“software”) yang terdapat �E-Jawi: online + hanya karakter / tulisan Jāwī. �ROTAS : “on screen keyboard” + tiada Jāwī. �Jawi Writer: “on screen keyboard” dan hanya karakter Jāwī.

Papan kekunci Arab yang standard dalam Microsoft Word: Karakter Rumi/ Inggeris dan Arab adalah diletakkan berlainan di antara satu sama lain. Tiada paparan “keyboard” bagi karakter transliterasi Arab & Jāwī.

Paparan “keyboard” Asar. AR (bagi penulisan Arab & Jāwī) Butang “Shift” Tanda koma, noktah, soal dan lain-lain lagi telah disamakan dengan keyboard Rumi/ Engish.

Paparan keyboard lama (dengan penambahan karakter Jāwī) Arabic Jāwī (Keyboard asal Arab + huruf-huruf Jāwī) Butang “Shift” Simbol –simbol: !, @, #, $, % dan lain-lain masih boleh dtaip dengan menekan butang (|), diikuti dengan nombor 1, 2, 3, 4, 5 dan seterusnya. Dengan kata lain, tiada juga pengurangan karakter dalam keyboard ini.

PAPARAN KEYBOARD QWERTY BAGI ARABIC-JĀWĪ ﻕ ﺍ ﻭ ﺭ ﺕ ﻱ ڤ ﻑ q a w, u r t y, i p f

Paparan keyboard Asar. EN (untuk Rumi & transliterasi/ perumian tulisan Arab) Butang “Shift”

Kekunci adalah (~) ditekan terlebih dahulu sebelum karakter berkenaan ditekan bagi mendapat karakter–karakter berikut: Ā Ē Ī ŌŪāēīōūṮṯ… Kekunci (^) ditekan terlebih dahulu sebelum karakter/ huruf berkenaan ditekan bagi mendapat huruf –huruf berikut: ẓ Ẓ ṣ Ṣ ḍ Ḍ ṭṬḥḤ… Kekunci (`) ditekan selepas huruf pertama gabungan untuk mendapat baris panjang (“double macron”) seperti: s h, S h, g h G h d h D h d z D z …

Keyboard yang dilengkapi stiker Asar. Fonts

Lebih daripada itu, terdapat sebanyak enam (10) fon dalam Asar. Fonts. Setiap fon boleh ditaip karakter Arab-Jāwī dan transliterasi Arab. Fon-fon tersebut adalah: 1 - Asar (fon asal, fon yang dicipta untuk penulisan akademik. Ia adalah gabungan fon Times New Roman + huruf transliterasi Arab & Traditional Arabic + huruf Jāwī), 2 - Asar. Ar. Type, 3 - Asar. Diwani, 4 - Asar. Farisi, 5 Asar. Kufi, 6 - Asar. Nasakh, 7 - Asar. Raka‘ah, 8 Asar. Thuluth 9 - Asar. Uthman. Taha & 10 - Asar. Trad. Ar. Strd (Testing taip …) ۏﻴﺘﺎﻣﻴﻦ. ڽﺎﻣﻮﻕ ﺇﻳﺪﻳﺲ ﺃﺪﺍﻟﻪ ﺃﻨچﺎﻣﻦ ﻛڤﺪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻨﺪﺭ چﺎچﻴڠ ﻛﺮﺍﻭﻳﺖ ﺑﻮﻟﻴﻪ. ﺳﻲ ﺑﻮﻟﻴﻪ ﺩﺩﺍڤﺎﺗﻲ ﺩﻳﻮﻧﻴۏﺮﺳﻴﺘﻲ . ﺗﻮﻟﻮڠ ڠﺎڠﺎ ﻣﻮﻟﻮﺕ ﺃﻨﺪﺍ. ﺩﺩﺍڤﺎﺗﻲ ﺩﺍﻟﻢ ڤﺮﻭﺕ ﻣﺎﻧﺴﻲ ۏ ، ڤ ، چ ، ڬ ، ک ، ڽ ، ڠ. ڤﺮﺍﻳﺎﺀﻦ ﻫﺎﺭﻱ کﺒڠﺴﺎﺀﻦ ﺀ +

KEGUNAAN � Asar. Fonts adalah amat praktikal untuk ahli profesional di universiti, terutama para pensyarah dan pelajar dalam pengajian Islām dan bahasa Arab, guru-guru sekolah terutamanya para guru j-QAF, penulis buku, penerbit buku, peminat Jāwī, pereka perisian Islām dan bahasa Arab, dan ramai lagi.

PENUTUP Sekarang dengan Asar. Fonts, penulisan, pembacaan dan keupayaan “word-processing” bagi pengajian Islām dan Arabic-Jawi terdapat di PC. Maka pelbagai pembaharuan P & P boleh dilakukan, di antaranya: �Pensyarah dan pelajar universiti sekarang boleh menaip huruf transliterasi Arab dalam Word. Mereka boleh juga menaipnya dalam Power Point. āĀ ūŪ īĪ ẓẒ ṣṢ ḍḌ ṭṬ ḥḤ �Guru-guru j-QAF boleh meminta para pelajar untuk menghantar karangan panjang dalam Arab-Jawi, seperti dalam mana-mana kursus/ subjek mata pelajaran yang lain. Test Jawi secara maya juga boleh dijalankan. �Subjek Khat Jāwī sekarang boleh diajar kepada para pelajar dengan mudah. �Chat, penghantaran dan penerimaan Email (Google dan Yahoo) dalam Arab-Jāwī adalah boleh dilakukan.

SOAL & JAWAB? ﺳﻮﺀﺎﻟﻦ ﺩﺍﻥ ﺟﻮﺍڤﻦ Terima Kasih ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺃﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺍﺏ Selamat Mencuba Asar. Fonts! Semoga ia bermanfaat.

Buat masa sekarang, pakej lengkap perisian Asar. Fonts adalah terdiri daripada 1 bentuk pen-drive Kingston (4 GB), 1 buah buku Panduan Pengguna & stiker untuk paparan keyboard Asar (1, 3 atau 15 stiker: bergantung kepada jenis lesen pembelian samada untuk 1, 3 atau 15 komputer). • Harga Promosi: Pakej Individu: RM 150. 00 (tunai) & Pakej Keluarga (3 komputer): RM 350. 00 (tunai). • Pakej Pejabat (15 komputer) • Pakej Khas, iaitu pemberian lesen mengikut kehendak pelanggan juga disediakan. Untuk pembelian menggunakan LO, sila hubungi pihak UMPH (En Saudin). Hanya untuk sistem OS Windows: XP, Vista & Win 7 (tidak sesuai untuk Macintosh)