ART POSTAL Lart postal serait n avec le

ART POSTAL . L’art postal serait né avec le timbre À la fin du XIXe siècle, le poète Stéphane Mallarmé écrit sur ses enveloppes. Au XXe siècle l’art postal connaît un véritable essor avec des artistes comme Pissarro et Matisse. Entre la poste et l’art se tisse une étroite connivence…

TRANSAFRICAINE Les élèves se sont appropriés des timbres de cinq pays africains dans des productions d’art postal. L’objet ou l’animal représenté sur le timbre devient l’écrivain d’une lettre adressée à un correspondant d’un autre pays africain. À travers les demandes originales de chaque scripteur arabophone ou francophone, le lecteur voyage ainsi du Maroc aux îles éparses en passant par la Mauritanie, le Sénégal, le Burundi et Madagascar.

Cher Chimpanzé, Je veux m’échapper de cet hippodrome. Quand je ne cours pas, je m’entraîne, je suis épuisé. Je prévois d’aller au Burundi. Je sais qu’il y a des collines fraîches. Pourrais-tu t’installer sur la cime d’un grand arbre pour m’indiquer un endroit paisible ? Le Cheval Narougor

Cher Rhinocéros, A peine fabriquée, je suis déjà sur l’étagère. Mais je ne veux pas y rester… Une petite fille m’a choisie et maintenant je suis avec elle. Elle m’emmène en voyage, au Burundi, mon rêve depuis que je suis confectionnée. Pourrais-tu venir me kidnapper une fois arrivée dans ton pays pour que je retrouve la liberté ? La Poupée d’étoffe

Cher Gorille des montagnes, Je suis une modeste pirogue sénégalaise qui doit finir sa vie sur le lac Tanganika qui borde ton pays. Je peux contourner l’Afrique où de solides guerriers Masaï m’attendent pour me transporter jusqu’à ta forêt. Pourrais-tu les relayer dans la partie escarpée ? La Pirogue sénégalaise

Cher Luperosuchus, C’est un jour sombre, la mer est désertique, aucun bateau à l’horizon. Je m’ennuie. Mon phare est allumé, pour rien. Pourrais-tu me rejoindre, toi qui marches à grand pas ? Le Phare des Mamelles

Chère Tortue léopard, Nous sommes des céréales. Nous allons être transportés dans des calebasses posées sur des têtes de femmes. Le voyage sera long sous un soleil qui brille de mille feux… Peux-tu nous préparer une marmite ? Le Maïs, le Mil et le Niébé

Cher Gonolek des papyrus, Je compte venir dans ton pays. Pour cela, je vais grimper dans une calebasse de céréales. J’arrive bientôt. Veux-tu que je te mette quelques graines de côté ? La Fourmi

Cher Cousin, Je souhaite voyager jusqu’à Madagascar pour te rencontrer mon cousin le Lémurien. Ici la vie est devenue trop dangereuse avec les pièges des braconniers. Serais-je en sécurité chez toi ? Le Chimpanzé

Cher Papillon, Je suis un rhinocéros. Je veux quitter ce pays car les braconniers me traquent. Peux-tu venir voler jusqu’à moi ? J’ai une mauvaise vue, je ne sais pas me repérer. Le Rhinocéros

Cher Coua huppé, Je suis un gorille. Je suis un nomade. Mais ici, au Burundi, je suis traqué par les touristes. Je voudrais aller à Madagascar pour me mettre à l’abri et me nourrir. Puisque tu es rusé comme un renard, peux-tu m’indiquer le chemin ? Le Gorille

Chère Pipe sakalava, Je dormais tranquillement lorsqu’il y a eu un tremblement de terre. Les volcans sont entrés ensuite en éruption. Je me suis levé rapidement et j’ai couru jusqu’à une grotte pour m’abriter. Ici je suis en danger. Crois-tu que mon existence serait plus paisible sur ton île ? Le Luperosuchus

Cher Bigorneau géant, Je souhaite aller dans ton pays car ici j’ai froid. Je n’arrive pas à vivre avec ce climat. Le chemin est long, les collines sont épuisantes à franchir. Je suis épuisée. Toi qui vis dans la mer, pourrais-tu m’envoyer un albatros venir à mon secours ? La Tortue léopard

Cher Gourami perlé, La température de mes collines est bien fraiche. Je vis au Burundi. J’admire Madagascar. Je voudrais découvrir la beauté de ton île. Veux-tu bien m’ouvrir les portes de ton paradis ? Le Gonolek des papyrus

Chère Tortue verte, Je suis un coquillage, un bigorneau géant. Je voudrais te rendre visite dans ton magnifique lagon. Pourrais-tu venir à ma rencontre, toi qui nages si bien ? Turbo marmoratus

Cher Robin des bois tropicaux, Je suis un beau papillon, si coloré que le coua huppé et le caméléon rêvent de m’avaler… Pourrais-je voler jusqu’à ton archipel pour survivre ? Papillon Belle de jour

Cher Robinson Crusoé, J’ai toujours rêvé de ce premier voyage : la sensation de voler librement au-dessus de la mer. L’impression d’être enfin indépendant. Voilà comment ce voyage s’avérait être dans mes rêves. Mais me sentirai-je bien dans ta forêt ? Le Coua huppé

Chère Epave, Je suis une pipe sculptée dans un bois de palétuvier, cet arbre de la mangrove. Je voudrais découvrir ton histoire si passionnante. Voudrais-tu me la raconter ? La Pipe sakalava

Chère Sirène, Je suis un lémurien qui recherche la tranquillité. Je compte passer d’arbre en évitant les fosas. Je souhaite aller sur ton île car ici j’ai peur. Dans ton île serais-je protégé ? Le Lémur Fulvus

Cher Gourami argenté, Je pars bientôt pour te rencontrer. Ce sera difficile de nager contre le courant mais je souhaite quitter mon île et ses pêcheurs. Peux-tu me trouver une anémone pour m’accueillir ? Le Gourami perlé

Saad Othmane Darya Soufiane Youssef Hiba Yazid E. Salma Olivia Hamza D Inès Lylia Yassine Hamza Yazid A. Nour Omar Zineb M. Zineb L.

Ces productions ont été réalisées à partir d’une idée originale de Stéphanie Schneider publiée dans Ateliers d’expressions (édition Accès). Remerciements à Marie-Jeanne Hautbois, Jocelyn Djigui, Nadine Chantry et Laurent Neuhard pour l’acquisition et l’envoi des timbres mauritaniens, sénégalais, burundais et malgaches. Atelier d’écriture réalisé conjointement en français et en arabe en janvier 2013. Habiba Alarfaoui & Stéphane Bouron