ARGUS 4 Wrmebildkamera fr den Feuerwehreinsatz GBA Argus

ARGUS® 4 – Wärmebildkamera für den Feuerwehreinsatz GBA, Argus 4 / Folie 1

Einsatzbereiche Eine Wärmebildkamera wandelt die Wärmestrahlung, die Objekte und Menschen abgeben, in ein sichtbares Bild um. Mit der ARGUS® 4 HR 320 können Sie: durch dichten Rauch und in Dunkelheit sehen den Brandherd und die Ausbreitung des Brandes sofort erkennen bei Such- und Rettungsaktionen Verunfallte rascher finden auch bei Null-Sicht ein deutliches Bild vom Einsatzort erhalten Ihre eigene Mobilität und Sicherheit im Einsatz steigern GBA, Argus 4 / Folie 3

Lieferumfang ARGUS® 4 HR 320 Wärmebildkamera ARGUS® 4 HR 320 1 Handgriff und 1 Nackenriemen Datenkabel für den PC-Anschluss 2 wieder aufladbare Batterieeinheiten Ladegerät für Batterieeinheit Fernbedienung Software zur Bildauswertung und -einstellung Benutzerhandbuch Leichte Tragetasche (300 x 200 x 180 mm) GBA, Argus 4 / Folie 5

Startanleitung 1. Akku in das Fach oben auf der ARGUS® 4 einlegen 1. 2. Startknopf (roter Knopf in der Mitte) drücken Rotes Licht an der linken Seite neben dem Bildschirm leuchtet auf Start-up Bildschirm erscheint (Rosenbauer Logo) Nach cirka 5 Sekunden erscheint das Wärmebild „Klick“-Geräusche: ARGUS® 4 kalibriert laufend 2. GBA, Argus 4 / Folie 6

Start-up Bildschirm Feuerwehrlogos und Ortsnamen können auf den Start-up Bildschirm geladen werden erscheint, während des Hochfahrens der Kamera zur Nachverfolgung bei Verlust und zur Personalisierung der Kamera GBA, Argus 4 / Folie 7

Neu, leicht, einfach zu bedienen Leichte Kamera: nur 1, 3 kg LCD Schirm Einfach zu bedienen: nur 3 Bedienknöpfe Bildspeicherung (bis zu 100 Bilder) es wird Angezeigt das wievielte Bild gemacht wurde 22/100 GBA, Argus 4 / Folie 8 Ein/Aus Schalter mit verzögerter Ausschaltfunktion Zoom (2 x und 4 x digital) Aktivierung der optional erhältlichen Funkübertragung oder Videoaufzeichnung durch langes gedrückt halten

ARGUS® 4 im Überblick Akkuentriegelungsknopf Akku USBSchnittstelle Seitenriemen Umgebungstemperatursensor Abnehmbarer Handgriff GBA, Argus 4 / Folie 9

Halte- und Tragemöglichkeiten Die ergonomische Form der ARGUS® 4 ermöglicht das problemlose Halten mit einer oder beiden Händen. Zum Befestigen des Haltegriffs muss der Führungsstift des Griffs in die ARGUS® 4 gesetzt und anschließend die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn gedreht werden, bis der Griff fest sitzt. Der Nackengurt aus NOMEX kann vorne an der Kamera eingehängt werden. GBA, Argus 4 / Folie 10

ARGUS® 4 im Überblick Anzeige Empfindlichkeitslevel Anzeige Datum Anzeige Uhrzeit Spot für Spottemperaturmessung Power-LED Anzeige Umgebungstemperatur Anzeige Spottemperatur Anzeige Batteriestatus GBA, Argus 4 / Folie 11

Temperaturdarstellung am Display: Umgebungstemperatur Sensor an der Vorderseite der Kamera Messung von -15°C bis +150°C fällt Temperatur unter -15°C: am Display erscheint „---“ wird am Display links unten angezeigt steigt Temperatur auf über +150°C: am Display erscheint „+++“ GBA, Argus 4 / Folie 12

Temperaturdarstellung am Display: Spottemperatur „Spot“ in der Mitte des Displays zum Aufspüren möglicher Gefahrenquellen (z. B. heiße Gasflaschen oder Tanks) steigt Temperatur auf über +1. 000°C: am Display erscheint „+++“ Messung von -40°C bis +1. 000°C wird am Display rechts unten angezeigt GBA, Argus 4 / Folie 13

Zoom Durch Drücken des rechten Knopfs können Sie den 2 fach bzw. 4 fach Digitalzoom einschalten. Am Display erscheint ein Lupensymbol mit einer kleinen „ 2“ Durch erneutes Drücken des rechten Knopfs schalten Sie auf den 4 fach Zoom (am Display erscheint ein Lupensmybol mit „ 4“) Durch erneutes Drücken schalten Sie den Zoom wieder aus (Lumpensymbol am Display verschwindet) GBA, Argus 4 / Folie 14

Bildspeicherung Durch Drücken des linken Knopfs können Sie ein Bild machen, das in der Wärmebildkamera ARGUS® 4 gespeichert wird. Die Kamera speichert bei jedem Bild automatisch wichtige Informationen mit: An welchem Tag wurde das Bild gemacht? Um welche Uhrzeit wurde das Bild gemacht? Bei welcher Spot- und Umgebungstemperatur wurde das Bild gemacht? GBA, Argus 4 / Folie 15

Bilder ansehen und löschen 1. Fernbedienung aktivieren durch Drücken des roten Knopfes auf der Fernbedienung 2. Mit den „menu ▲“ und „menu▼“ Tasten durch die Funktionen klicken, bis „IMAGE 1“ auf dem Bildschirm erscheint 3. Mit „+“ und „-“ Tasten durch die Bilder klicken Zum Löschen des Bildes die „DELETE“-Taste auf der Fernbedienung drücken GBA, Argus 4 / Folie 16

Sonstige Einstellungen mit der Fernbedienung Einstellen von Datum und Uhrzeit „ZEIT & DATUM EINSTELLEN“ Textfarbe am Display „SCHRIFTFARBE WEISS“ oder „SCHRIFTFARBE SCHWARZ“ „HELLIGKEIT“ des Bildschirms Sprachauswahl: Deutsch, Englisch, Französisch Temperatureinheit: Darstellung in Grad Celsius oder Fahrenheit GBA, Argus 4 / Folie 17

Kamera und Computer verbinden An der Vorderseite der Kamera links neben der Linse befindet sich der RS 232 Datenstecker. Entfernen Sie den Sicherheitsstoppel und verbinden Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Datenkabel. Verbinden Sie das Datenkabel über den USB-Eingang mit Ihrem PC/Laptop. Öffnen Sie das „Argus 4 -Softwareprogramm“ auf Ihrem PC. GBA, Argus 4 / Folie 18

Software Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie Bilder von der Kamera auf den PC runterladen und im. bmp, . gif oder. jpg Format abspeichern Bilder dort bearbeiten (Farbeinstellungen etc. ) Start-up Screen auf die Kamera laden Einstellungen in der Kamera vornehmen GBA, Argus 4 / Folie 19

Stromversorgung Interne Batterieeinheit (Akku) Batterieeinheit: 2. 300 m. Ah, Ni. MH (wiederaufladbar) Batterie-Nutzdauer: 4 Stunden bei kontinuierlichem Gebrauch Abmessungen Akku: 125 x 50 mm Gewicht Akku: GBA, Argus 4 / Folie 20 0, 22 kg

Stromversorgung Argus 4 zeigt an, wie lange mit dem Akku noch gearbeitet werden kann Batteriesymbol grün Akku ist voll (je nach Balkenlänge 4 – 1 h) Batteriesymbol orange Achtung, nur mehr 1 Stunde Arbeitszeit Batteriesymbol rot Achtung, nur mehr 30 Minuten Arbeitszeit Batteriesymbol blinkt rot Achtung: nur noch 10 Minuten, bis sich die Kamera selbst ausschaltet GBA, Argus 4 / Folie 21

Stromversorgung Akkus alle 2 Wochen aufladen, so sind sie jederzeit gebrauchsfertig und leistungsfähig Ladegerät ist eingeschaltet, so bald es an den Strom angeschlossen ist LED am Ladegerät leuchtet gelb, bis die Batterie eingesetzt wird LED leuchtet orange, während Batterie geladen wird LED leuchtet grün, wenn Batterie voll geladen ist LED blinkt grün: Batterie oder Ladegerät außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs (<0°C oder >40°C) Achten Sie darauf, dass nach dem Einstecken des Netzsteckers vom Ladegerät der Akku erst nach ca. 45 Sec. eingelegt wird!!! GBA, Argus 4 / Folie 22

Farbdarstellungen auswählen 13 verschiedene Farbdarstellungsmöglichkeiten sind möglich Auswahl mit der Fernbedienung: mit „+“ und „-“ Tasten GRAUSKALA (WH) Weiß-Grau-Abstufungen ohne Färbung heißeste Elemente weiß (WH = White Hot) GRAUSKALA (BH) Schwarz-Grau-Abstufungen ohne Färbung heißeste Elemente schwarz (BH = Black Hot) GBA, Argus 4 / Folie 23

Farbdarstellungen auswählen HITZE-FINDER ROT (WH) relativ heißeste Stellen Rot dann weiß (WH = White Hot) HITZE-FINDER ROT (BH) relativ heißeste Stellen Rot dann schwarz (BH = Black Hot) HITZE-FINDER GELB ROT (WH) relativ heißeste Stellen Rot / Gelb dann weiß (WH = White Hot) HITZE-FINDER GELB ROT (BH) relativ heißeste Stellen Rot / Gelb dann schwarz (BH = Black Hot) GBA, Argus 4 / Folie 24

Farbdarstellungen auswählen HITZE-MARKER ROT Stellen, die zumindest 150°C heiß sind, werden rot eingefärbt, Rest Graustufen HITZE-MARKER GELB ROT Stellen, die zumindest 150°C heiß sind, werden rot/gelb eingefärbt, Rest Graustufen HALBER FARBTON reduziertes Farbspektrum zur dynamischen Abbildung des Wärmebildes VOLLER FARBTON 1 volles Farbspektrum zur dynamischen Abbildung des Wärmebildes GBA, Argus 4 / Folie 25

Funktionsprinzip einer Wärmebildkamera Jeder Körper und auch jedes andere Medium (Flüssigkeit, Gas), das wärmer als der absolute Nullpunkt (-273°C) ist, gibt auf Grund seines Wärmezustands Infrarotstrahlung ab. Eine Wärmebildkamera (WBK) kann die Infrarotstrahlung aufnehmen und als Bild auf dem Monitor darstellen. Was man auf dem Monitor der Wärmebildkamera sieht, ist nicht der Körper als solcher, sondern man sieht dieses Objekt auf Grund der Wärme, die von ihm ausgeht. GBA, Argus 4 / Folie 29

Infrarotstrahlung Wärmebildkameras verarbeiten Infrarotstrahlung ist eine elektromagnetische Wellenstrahlung, genauso wie Rundfunk- und Fernsehwellen, Mikrowellen, Röntgenstrahlung, Gamma(γ)strahlung… Wellenlänge GBA, Argus 4 / Folie 30 tr. γ-S UV St ra hl un g s Si Li cht ch ba t re In St frar ra ot hl un g el le n w ro ik M Ra Fe dio rn - u se n hw d el le n Die verschiedenen Strahlenarten unterscheiden sich in der Wellenlänge.

Unterschied sichtbares Licht - Infrarotstrahlung IR-Strahlung kann im Gegensatz zu sichtbarem Licht vom Menschen ohne Hilfsmittel (z. B. einer WBK) nicht erkannt werden. Die Wellenlänge des sichtbaren Lichts ist etwas kürzer als IR-Strahlung und kann Rauch nicht durchdringen Infrarotstrahlung durchdringt Rauch dagegen problemlos. GBA, Argus 4 / Folie 31

Verwendungsmöglichkeiten einer WBK bei der Feuerwehr Ø „Durchblick“ auch durch starken Rauch Ø Suchen von Personen in verqualmten Räumen Ø Suchen von Personen im Freien in der Nacht Ø Suchen von Körperteilen Ø Suchen von Brandnestern Ø Erkennen von Löscherfolg Ø Kontrollieren der Temperatur von z. B. Gasflaschen GBA, Argus 4 / Folie 32

Verwendungsmöglichkeiten einer WBK bei der Feuerwehr Ø Erkennen der Füllhöhe in einem Behälter Ø Erkennen von Gefahrstoff-Schlieren auf Gewässern Ø Erkennen von Gaswolken Ø Erkennen von (exothermen) chemischen Reaktionen Ø Erkennen der Austrittsstelle von Gasen …. GBA, Argus 4 / Folie 33

Grenzen der WBK Wärmbildkameras sind oftmals sehr nützlich, sie haben leider auch Grenzen; z. B. : Ø Wasser IR-Strahlung kann Wasser nicht durchdringen, sie wird Reflektiert! GBA, Argus 4 / Folie 34

Grenzen der WBK Ø Mauern oder andere feste Hindernisse Die IR-Strahlung dringt zwar (teilweise) noch durch, die Kamera kann aber nicht mehr wirklich erkennen, was dahinter ist GBA, Argus 4 / Folie 35

Grenzen der WBK Ø Glas ist für IR-Strahlung undurchsichtig! Sie wird vom Glas nur gespiegelt GBA, Argus 4 / Folie 36

ARGUS® 4 Bilder Kamera Brand der Pyrolysen Gase innerhalb der Rauchgasschicht, Gefahr der Durchzündung GBA, Argus 4 / Folie 37 Auge

Grenzen der WBK Die Füllhöhe, aber auch exotherme chemische Reaktionen in einem Tank / Faß / Behälter / Waggon etc. können mit der Wärmebildkamera sichtbar gemacht werden. GBA, Argus 4 / Folie 38

ARGUS® 4 Bilder Behälterstände und Flüssigkeitsstände: Kamera GBA, Argus 4 / Folie 39 Auge

ARGUS® 4 Bilder Immer gestochen scharfe BILDER, in jeder Situation! Auge GBA, Argus 4 / Folie 40

ARGUS® 4 Bilder Kein hängen bleiben der Bilder in der. Kamera entschiedenen Moment und das mit höchster Schärfe! GBA, Argus 4 / Folie 41 Auge

ARGUS® 4 Bilder Auslaufender Gefahrstoff in Gewässer Kamera GBA, Argus 4 / Folie 42 Auge

Warnhinweise Argus 4 verfügt über ein Kontroll- und Benutzerwarnsystem auf Mikrorozessorbasis Warnhinweise auf Display in gefährlichen Situationen: Warnung vor überhöhter Temperatur: Kameraelektronik nähert sich ihrer maximalen Betriebstemperatur Verschlechterung der Bildqualität. Bitte Gerät aus der hohen Umgebungstemperatur entfernen. Warnung vor allgemeinem Systemversagen: Falls der Mikroprozessor im Systembetrieb einen Fehler entdeckt, erscheint dieses Symbol am Display. Bitte Gerät ausschalten, 5 Minuten warten und wieder einschalten. Erscheint die Warnmeldung wieder, wenden Sie sich bitte an Rosenbauer International AG. GBA, Argus 4 / Folie 43

Wartung und Pflege Reinigung nach Gebrauch: durch ein mit warmen Seifenwasser getränktes Tuch – bitte keine Lösemittel verwenden! Instandhaltung: keine routinemäßige Instandhaltung notwendig. Bei nicht regelmäßigem Gebrauch Kamera 1 x im Monat für 10 min zur Überprüfung des korrekten Betriebs laufen lassen. Achten Sie auf geladene Batterien – alle 2 bis 4 Wochen Akkus im Ladegerät aufladen. GBA, Argus 4 / Folie 44

Allgemeine Hinweise Interpretieren des Wärmebildes: Die ARGUS® 4 stellt Temperaturen relativ dar! Die ARGUS® 4 zeigt in einem Raum mit 20°C einen Heizkörper als heißestes Element (rot) – in einem Raum mit 250°C ist der selbe Heizkörper grau! Glas und polierte Oberflächen: Spiegel, Glas und sehr glatte bzw. polierte Oberflächen wirken für die infraroten Strahlen wie Spiegel man sieht sich z. B. im Fenster selbst wieder! Übung und Erfahrung: je mehr Erfahrung der Anwender sammelt, desto sicherer wird er im Umgang mit der Kamera und in der richtigen Interpretation des Wärmebildes! GBA, Argus 4 / Folie 45

Die Informationen in dieser Power. Point-Präsentation erfolgen ohne Gewährleistung der Richtigkeit. Weder die Fa. Rosenbauer noch die Autoren können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen eine juristische Verantwortung oder eine Haftung übernehmen. GBA, Argus 4 / Folie 51

DANKE FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT! ROSENBAUER International AKTIENGESELLSCHAFT Geschäftsbereich Ausrüstung A-4060 Leonding, Paschinger Str. 90, AUSTRIA Tel. : +43 732 6794 -0 Fax: +43 732 6794 -89 Email: office@rosenbauer. com http: //www. rosenbauer. com