ANOTHER THE OTHER OTHERS Zpracovala Ing Alice Javokov
- Slides: 8
ANOTHER, (THE) OTHER, OTHERS Zpracovala: Ing. Alice Javoříková Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Ing. Alice Javoříková. Dostupné z Metodického portálu www. rvp. cz; ISSN 1802 -4785. Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (NÚV).
OTHER Překlad: jiný, další. Užívá se s nepočitatelnými podst. jmény a před množným číslem počitatelných. Příklad: ◦ There are no other plans. ◦ Nemáme žádné další plány. ◦ We don´t have other textbooks. ◦ Nemáme jiné učebnice.
THE OTHER Překlad: ten druhý (ze dvou). Příklad: ◦ They have two daughters. One is married and the other is divorced. ◦ Mají dvě dcery. Jedna je vdaná a ta druhá rozvedená. ◦ This book is about history. What is the other one about? ◦ Tahle kniha je o historii. O čem je ta druhá?
ANOTHER Překlad: ještě jeden, další, jiný. Příklad: ◦ I´ll have another cup of tea. ◦ Dám si ještě jeden šálek čaje. ◦ This apple is bad. Have another. ◦ Tohle jablko je špatné. Vezmi si jiné.
OTHERS Překlad: jiní. Užívá se bez podstatného jména. Příklad: ◦ Some students were prepared, others weren´t prepared. ◦ Někteří studenti byli připraveni, jiní nebyli připraveni.
THE OTHERS Překlad: ti ostatní. Užívá se bez podst. jména v množném čísle. Příklad: ◦ The other girls went to the cinema. ◦ (Ty) ostatní dívky šly do kina. ◦ The others went to the cinema. ◦ (Ty) ostatní šly do kina.
Přelož Oni mají dva syny. Jeden je školák, ten druhý je dospělý. They have two sons. One is a schoolboy, the other is an adult. Někteří lidé mají rádi bílé víno, jiní preferují červené. Some people like white wine, others prefer red one. Dej si ještě jeden kousek dortu. Have another piece of cake. Čí je ten druhý šálek kávy? Whose is the other cup of cofee? Kde jsou ti ostatní? Where are the others?
Zdroje a literatura DUŠKOVÁ, L. Stručná mluvnice angličtiny. 6. vyd. Praha: Academia, 1991. ISBN 80200 -0383 -5. s. 111– 112. KOLLMANNOVÁ, L. Angličtina pro samouky. 2. vyd. , Dotisk 2. vyd. Praha: Leda, 1997, 447 s. ISBN 80 -859 -2702 -0.
