Andrea Buzov Institut za slavistiku KarlFranzensUniversitt Graz andrea

Andrea Buzov Institut za slavistiku Karl-Franzens-Universität Graz andrea. buzov@edu. uni-graz. at Epiteti u PROKLETOJ AVLIJI

Sadržaj • Uvod • Teorijski dio o epitetima • Analiza pojedinačnih primjera u samom djelu • Izvori i literatura

Uvod Predmet istraživanja: epiteti u djelu PROKLETA AVLIJA temeljem čega najčešće nastaju Pretpostavka: najvećim dijelom se odnose na živa bića, tj. čovjeka

Teorijski dio Što je epitet? • • • grč. epitheton – nametnut, dodan pojačava ekspresivnost izraza ističe svojstva imenice, rjeđe glagola ukrasni pridjev stalni epitet

Analiza pojedinačnih primjera 2 vrste epiteta: 1) atributi i pridjevi bez stilske vrijednosti Tu pristižu i svi oni koji su upućeni po kazni, kao prognanici, iz zapadnih pokrajina, i ovde se rešava njihova sudbina: ili se, pomoću carinskih veza i zaštitnika, oslobađaju i vraćaju kući ili bivaju upućeni u mesto svoga zatočenja u Maloj Aziji ili Africi. To su takozvani „prolaznici“, obično stariji, u svom kraju ugledniji ljudi, predstavnici pojednih vera ili grupa, zapleteni u trvenja i sukobe tamo negde u svojoj zemlji i optuženi od vlasti ili oklevetani od svojih protivnika kao politički krivci ili buntovnici. Oni donose pune sanduke i bisage odela i stvari, i s mukom se brane od carigradksih šatrovaca sa kojima moraju da dele ćeliju. Zabrinuti i povučeni, drže se po strani koliko god mogu.

Analiza pojedinačnih primjera 2) epiteti koji nose ekspresiju − najčešće personifikacijski epiteti Krupni čovek, krupna glasa, sa gnevnim pokretom ruke i sa grimasom gnušanja na licu, odbija. ♦ Haim je bio već zaboravio na svoj oprez i govorio živo, uz nemirnu mimiku lica i pokrete ruku. − epiteti zasnovani na fiziologiji čovjeka Bujan i još neiskusan, mladić je brzo upao u sumnjive poslove i drske podvige svoga društva i došao u sukob sa zakonom. I ne jedanput.

Analiza pojedinačnih primjera • • • epiteti koji se tiču okusa epiteti vezani za zdravlje toplina i hladnoća oznaka boja materijal (masnoća, kamen, zlato) kategorija „realnosti” – odnos prema stvarnosti Ø nešto je: nevidljivo, ukleto, džinovsko, đavolsko, kleto, strašno • zoonimi (bik, pas) • svojstvo oštrine (oštar, krut)

Analiza pojedinačnih primjera • epiteti vezani za zvuk • epiteti zasnovani na procesu ili radnji • epiteti vezani za vrstu djelatnosti, zanimanja, društveni položaj • u osnovi epiteta se nalaze i nazivi etnosa

Analiza pojedinačnih primjera Pojedinačni primjeri, tiču se: • komunikacije • grubosti • bezdušnosti • ružnoće • vrijednosti

Izvori i literatura • Andrić 1954/2013– 2014: Ivo Andrić. Prokleta avlija, In: http: //wwwgewi. uni-graz. at/gralis-alt/6. Educarium/Educarium-Forum/20132014/Prokleta_avlija/Ivo_Andric_Prokleta_avlija. pdf. Stanje 03. 07. 2014. • Tošović 2013: Branko Tošović. Epiteti u Travničkoj hronici, In: Gralis. Korpus • Gralis-Korpus: http: //www-gewi. uni-graz. at/gralis/korpusarium/gralis_ korpus. html. Stanje 03. 07. 2014. • Bagić 2012: Krešimir Bagić. Rječnik stilskih figura. Zagreb: Školska knjiga • Antoš 1972: Antica Antoš. Osnove lingvističe stilistike. Zagreb: Školska knjiga

Hvala na pozornosti!