Amigos so cores cada qual com seu matiz

Amigos são "cores", cada qual com seu matiz, e um jeito sempre muito marcante. (Sahabat-sahabat adalah “warna” , setiap orang punya ciri khasnya, dan selalu punya banyak kesan)

Há o Amigo "cor verde" : é aquele que em tudo ressalta a beleza da Vida e põe esperança nela. Ele nos ergue ! ( Ada kawan yang “berwarna hijau ”mereka yang selalu mengutamakan keindahan hidup dan menaruhnya itu dalam pengharapan. Ia selalu melihat keseluruhan)

Há o Amigo "cor azul" : ele sempre traz palavras de paz e de serenidade, (Ada teman “berwarna biru ”: Katakatanya selalu mengandung kedamaian dan kelembutan, ) dando-nos a impressão, ao ouvi-lo, de que estamos em contato direto com o céu ou com o profundo azul do mar. Ele nos eleva ! (Ia memberi kesan, mendengarkan, dari kontak langsung dengan langit atau warna biru laut yang dalam. Ia punya semangat membangkitkan)!)

Há o Amigo "cor amarela" : ele nos aquece, assim como o sol; (Ada kawan “berwarna kuning ”: Ia pelupa , sama seperti matahari ) faz-nos rir, sorrir e enxergar o amarelo brilho das estrelas bem ao alcance das nossas mãos. (membuat kita tertawa , dan senyum melihat warna kuning berkilau dari bintang-bintang begitu bagus dan berfungsi tangannya)

Há o Amigo "cor vermelha" : é aquele que domina as regras de viver, é como nosso sangue. (Ada teman “berwarna merah “ : mereka yang mendominasi aturan hidup, serupa dengan darah kita) Ele acusa perigos, mas nunca nos abala a coragem. É pródigo em palavras apaixonadas e repletas de caloroso amor. (Ia nekad, dan pemberani. , berwibawa dan meyakinkan dalam kata-katanya rayuannya dan selalu diulangi dengan cinta yang hangat)

Há o Amigo "cor laranja" : ele nos traz a sensação de vigor, saúde, (Ada teman “berwarna oranye ” : ia menghanyutkan kita kekaguman yang kuat, kesehatan. ) enriquece nosso espírito com energias que são verdadeiras vitaminas para o nosso crescimento. (Semangat kita diperkaya oleh kekuatan kebenarannya, sebagai vitamin dalam perkembangan kita )

Há o Amigo "cor cinza" : ele nos ensina o silêncio, a internalização e o autoconhecimento. (Ada teman “berwarna kelabu ” : Ia mengajarkan kita akan ketenangan, merefeleksi dan pengenalan diri sendiri ) É um indutor a pensamentos e reflexões. Ajuda-nos aprofundarmos em nós mesmos. (Suatu pendorong dalam pemikiran dan refleksi. Ia membantu kita untuk memperdalam akan diri kita sendiri. )

Há o Amigo "cor roxa" : ele traz à tona nossa essência majestosa, como a dos reis e dos magos. (Ada kawan “ berwarna ungu ” : Ia membawa kita ke arah keagungan yang besar, bagaikan raja dan raja purba” Suas palavras têm nobreza, autoridade e sabedoria. (kata-katanya selalu mengandung kebenaran agung, berwibawa dan bijaksana)

Há o Amigo "cor preta" : ele é mestre em mostrar nosso lado mais obscuro, com palavras geralmente duras, (Ada teman “berwarna hitam ”: (Ia adalah guru dalam menunjukkan sisi yang lebih gelap, dengan kata-kata umumnya keras, ) atinge-nos sem "anestesia" e, com boas intenções, leva-nos a melhor considerar nossas atitudes perante a vida. (kita di dobraknya tanpa “membius” dan, dengan itikat yang baik, membuat kita berfikir lebih baik dalam sikap didalam hidup kita. )

. . . E há o Amigo "cor branca" : esse nos revela verdades nascidas da vivência e da incorporação de conhecimentos. (Ada kawan “berwarna putih”: Ini membawa kita kelahiran kebenaran dari kehidupan bersama dan bentuk pengetahuan. ) Ele nos prova que, não só ele, mas também todos os outros, têm verdades aprendidas para partilhar conosco. (Ia menguji kita bahwa, bukan hanya dia, tetapi semua orang yang lain , mengerti akan kebenaran untuk dibagikan kepada kita )

Se reunirmos (Kalau kita bersatu) a todos num (Semua satu) Grande Encontro, veremos um (Kita melihat satu) (Pertemuan yang besar, ) arco-íris (Pelangi) de Amor ! (dari. CINTA)

Créditos Texto: E-mail recebido do Francisco Música: Som de Carrilhões Figuras: Penny Black (Enviadas por Claudia Bauer ) Formatação: Luana Rodrigues