Altssimo Onipotente Bom Senhor Teus so o Louvor

Altíssimo, Onipotente, Bom Senhor, Teus são o Louvor, a Glória, a Honra e toda a Bênção.

Louvado sejas, meu Senhor, com todas as Tuas criaturas, Especialmente o senhor irmão Sol. Que clareia o dia e que, com a sua luz, nos ilumina. Ele é belo e radiante, com grande esplendor; De Ti, Altíssimo, é a imagem

Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã Lua e pelas estrelas, que no céu formaste, claras, preciosas e belas.

Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão Vento, Pelo ar e pelas nuvens. E o tempo sereno e todo o tempo pelos quais dá alento às criaturas!

Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã Água, que é tão útil e humilde e preciosa e casta.

Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão Fogo, Com o qual iluminas a noite. Ele é belo e alegre, vigoroso e forte.

Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã nossa a Terra - mãe, Que nos sustenta e governa e gera tão diversos frutos e matizadas flores e verduras!

Louvados sejas, meu Senhor, pelos que por Teu amor perdoam e enfermidades e aflições suportam.

Louvado sejas, meu Senhor, Por nossa irmã a Morte corporal da qual humano algum pode fugir!

Louvai todos e bendizei ao meu Senhor, e dai-lhe graças, e servi a Ele com grande humildade.

Cantico delle Creature (Cântico das Criaturas) Texto literário que, expressando a experiência espiritual de São Francisco de Assis, é o primeiro grande exemplo da poesia italiana. Falar deste Cântico (também conhecido como Cântico do Irmão Sol ou, em latim, como Laudes criaturarum) é falar da poesia que Francisco criou no final da vida, provavelmente em 1224, isto é, dois anos antes de morrer. O período é dos mais duros. Francisco se acha enfraquecido pela doença e quase cego. Está afastado da direção da comunidade que fundara e já pressente os conflitos que nela surgirão após sua morte. Desde jovem, Francisco gostava de recitar e cantar os poemas dos rimadores provençais, cuja língua bem conhecia. E sua grande fonte de inspiração, durante a vida toda, foram as poesias da Escritura Sagrada, sobretudo os salmos e o Cântico dos Cânticos. Seu amor à poesia é que o tornou conhecido como jogral de Deus, giullare di Dio.

Estes versos de Francisco são a primeira grande expressão poética de uma língua ainda sem nome, pois estava nascendo. Era conhecida como língua vulgar, isto é, língua do povo, em contraposição ao latim dos eruditos e dos teólogos. Francisco eleva seu Cântico na mesma língua em que falava e rezava o povo simples de Assis e de Greccio, na mesma língua quotidiana da comunidade de irmãs que o hospedava. Sim, pois o Cântico de Francisco foi composto numa cabana próxima do conventinho de São Damião, onde moravam Clara de Assis e as primeiras seguidoras do ideal franciscano. É na língua dos pobres e das mulheres que nasce a poesia franciscana. Estavam abertos os caminhos daquela que, um século mais tarde, seria a língua de Dante. E na Divina Comédia a figura de Francisco haveria de inspirar um dos cantos mais belos do Paraíso.

By Eliane/2009