Alfabeto dei dialetti lucani 6 Ginestra ALFABETO DEI
Alfabeto dei dialetti lucani 6. Ginestra
ALFABETO DEI DIALETTI LUCANI CONSONANTI 1 VOCALI 1 CONSONANTI 2 CONSONANTI 3
VOCALI 1 ADL a é è ë i ị ó ò u Trascrizione ADL IPA pëgliàchë ‘vecchio’ vaisaréi ‘bambina’ vèjja ‘vedova’ prë umë ‘stasera’ šì ‘pioggia’ gnë mị glië ‘mille’ ndurnójëtë ‘tuona’ lambònë pùss ‘lampo’ ‘bacio’ a e ɛ ə i ɪ o ɔ u Trascrizione IPA [pəˈʎakə] [vaizaˈrei] [ˈvɛj: a] [ˈprəumə] [ˈʃi] [ɲə ˈmɪʎ: ə] [ndurˈnojətə] [lamˈbɔnə] [ˈpus: ]
CONSONANTI 1 ADL b Trascrizione ADL IPA dìba ‘culla’ c + a, o, u* gliëcùrë ‘pelle’ chi+ voc. chjìmëtë ‘peli’ c + e, i cilàrë ‘cantina’ ndurnójëtë ‘tuona’ (d)ìt ‘dieci’ ‘le guance’ g + a, o, u fàchia gùšti ghi+ voc. ghiàku ‘sangue’ g + e, i giùgni ‘giugno’ ǧ l ǧënàrë ‘gennaio’ lambònë ‘vecchio’ d (d) f ‘agosto’ b k kj ʧ d � f g gj ʤ ʒ l *– si consiglia di utilizzare la q secondo le norme d’uso dell’italiano Trascrizione IPA [ˈdiba] [ʎəˈkurə] [ˈkjimətə] [ʧiˈlarə] [ndurˈnojətə] [ˈ� it] [ˈfakja] [ˈguʃti] [g: jaku] [ˈdʒuɲ: i] [ʒɛˈnarə] [lamˈbɔnë]
CONSONANTI 2 ADL gli m n gn p r ḻ s š t v z Trascrizione ADL IPA gliëcùrë ‘pelle’ kùrmi ‘corpo’ nàtë ‘notte’ gnë pëgliàchë kùrmi prìḻi vaisaréi ‘uno’ ‘bambina’ ghiàšt ‘sei’ kjìmëtë ‘peli’ vèja ‘vedova’ màrzi ‘marzo’ ‘vecchio’ ‘corpo’ ‘aprile’ ʎ m n ɲ p r ʁ s, z ʃ t v ʦ, ʣ Trascrizione IPA [ʎəˈkurə] [kuˈrmi] [ˈnatə] [ɲə] [pəˈʎakə] [ˈkurmi] [ˈpriʁi] [vaizaˈrei] [gjaʃt] [ˈkjimətə] [ˈvɛja] [ˈmarʦi]
CONSONANTI 3 ADL j h th ɬ IPA Trascrizione ADL vèja ‘vedova’ të hënë ‘lunedì’ thìchë ‘coltello’ nùvëɬë ‘nuvola’ j h θ ɬ Trascrizione IPA [ˈvɛja] [tə ˈhənə] [ˈθikə] [ˈnuvəɬə]
- Slides: 6
