Air an Somme Le Dmhnall Ruadh Chorna Air

Air an Somme Le Dòmhnall Ruadh Chorùna

Air an Somme An oidhche mus deach sinn a-null, Bha i drùidhteach a' sileadh; Bha mi fhèin nam laighe 'n cùil, 'S thug mi sùil feadh nan gillean. The night before we went over, It was pouring with rain I, myself was lying at the back I looked around at the lads

Air an Somme Ochan ì, ochan ì, Tha sinn sgìth anns an ionad. We are tired in this place Ochan ì, ochan ì.

Air an Somme Cuid nan suidhe 's cuid nan suain, Cuid a' bruadar 's a' bruidhinn, Gu robh mhadainn gu bhith cruaidh "Saoil am buannaich sinn tilleadh? " Some were sitting and some were sleeping Some were talking while they dreamt Saying morning was going to be hard Will we ever prevail and return?

Air an Somme "Cha dèan biùgailear le bheul Ar pareudadh-ne tuilleadh; Thèid ar dealachadh bho chèil', " Thuirt mi fhèin far mo bhilean. The Bugler’s mouth will never again Send us on parade; We will be seperated from each other, ” I said, under my breath

Air an Somme Agus mar a thubhairt b' fhior: Chaidh na ceudan a mhilleadh, Chaidh an talamh às a rian 'S chaidh an iarmailt gu mireag. And as the truth has been told Hundreds were killed The land was out of control The sky played a terible game

Air an Somme From East to West it Dhubh an àird an ear darkened 's an iar, And the hillside trembled, Is an sliabh gu robh crith ann, Is chan fhaighinn m' I couldn’t catch my breathanail sìos – Aileadh cianail an tine. The lamenting smell of fire

Air an Somme Is cha chluinninn guth san àm Aig comanndair gar leigeil; Bha na balaich 's iad cho trang Cumail thall na bha tighinn. I could hear nothing at the time Not the Commander’s orders The boys working so hard Keeping the advances at bay

Air an Somme Bha gach fear a' caogadh sùl, Each had one eye shut 'S e air cùlaibh a chruinneig, Behind the sight A' cur peileir glas anull Sending over a grey bullet Le uile dhùrachd a chridhe. With heartfelt blessings

Air an Somme- a’ chiad pàirt An oidhche mus deach sinn a-null, Bha i drùidhteach a' sileadh; Bha mi fhèin nam laighe 'n cùil, 'S thug mi sùil feadh nan gillean. Ochan ì, ochan ì, Tha sinn sgìth anns an ionad. Ochan ì, ochan ì. Cuid nan suidhe 's cuid nan suain, Cuid a' bruadar 's a' bruidhinn, Gu robh mhadainn gu bhith cruaidh – "Saoil am buannaich sinn tilleadh? ” "Cha dèan biùgailear le bheul Ar pareudadh-ne tuilleadh; Thèid ar dealachadh bho chèil'", Thuirt mi fhèin far mo bhilean.

Air an Somme- a’ chiad pàirt • Bhiodh saighdearan a bha ann an trainnsichean a' Chiad Chogaidh ag ràdh gur e an rud a bu mhiosa nuair a bha iad a' feitheamh ri blàr tòiseachadh, sin an t-àm a bu mhotha a bha eagal orra. • Seo an suidheachadh a tha am bàrd a' cur far comhair an seo. Tha e ga thoirt beò dhuinn am briathran sìmplidh ach soilleir, mar gum biodh e dìreach a' còmhradh rinn. Tha sinn a' faighinn dealbh air an uisge, e fhèin an cùil agus na saighdearan eile mun cuairt air

Air an Somme- a’ chiad pàirt An oidhche mus deach sinn a-null, Bha i drùidhteach a' sileadh; Bha mi fhèin nam laighe 'n cùil, 'S thug mi sùil feadh nan gillean. Ochan ì, ochan ì, Tha sinn sgìth anns an ionad. Ochan ì, ochan ì. Cuid nan suidhe 's cuid nan suain, Cuid a' bruadar 's a' bruidhinn, Gu robh mhadainn gu bhith cruaidh – "Saoil am buannaich sinn tilleadh? ” "Cha dèan biùgailear le bheul Ar pareudadh-ne tuilleadh; Thèid ar dealachadh bho chèil'", Thuirt mi fhèin far mo bhilean.

Air an Somme- An t-sealladh Agus mar a thubhairt b' fhior: Chaidh na ceudan a mhilleadh, Chaidh an talamh às a rian 'S chaidh an iarmailt gu mireag. Dhubh an àird an ear 's an iar, Is an sliabh gu robh crith ann, Is chan fhaighinn m' anail sìos – Aileadh cianail an tine.

Air an Somme- An t-sealladh • Tha an dealbh a-nise a' gluasad gu luath chun an ath latha, am meadhan a' bhlàir. Tha an dà rann seo a' toirt dealbh fharsaing air an tsuidheachadh. • Mothaich cho math is a tha e a' toirt dealbh air an troimhe-chèile agus an ùpraid: an talamh 'às a rian' agus air chrith, an t-adhar 'ri mireag' agus dubh dorcha. Agus an gas gan tachdadh. • Tha e mar dhealbh air Ifrinn.

Air an Somme- An t-sealladh Agus mar a thubhairt b' fhior: Chaidh na ceudan a mhilleadh, Chaidh an talamh às a rian 'S chaidh an iarmailt gu mireag. Dhubh an àird an ear 's an iar, Is an sliabh gu robh crith ann, Is chan fhaighinn m' anail sìos – Aileadh cianail an tine.

Air an Somme- An Saighdear Is cha chluinninn guth san àm Aig comanndair gar leigeil; Bha na balaich 's iad cho trang Cumail thall na bha tighinn. Bha gach fear a' caogadh sùl, 'S e air cùlaibh a chruinneig, A' cur peileir glas a-null Le uile dhùrachd a chridhe.

Air an Somme- An Saighdear • Anns an dà rann seo, tha am bàrd a' toirt dealbh mhionaideach dhuinn air suidheachadh agus faireachdainnean nan saighdearan, e fhèin nam measg. Tha e 'trang', bodhar leis an fhuaim, 'caogadh sùil', 'le uile dhùrachd a chridhe'. . • 'S e 'cruinneag' seann ainm bàrdail airson gunna.

Air an Somme- An Saighdear Is cha chluinninn guth san àm Aig comanndair gar leigeil; Bha na balaich 's iad cho trang Cumail thall na bha tighinn. Bha gach fear a' caogadh sùl, 'S e air cùlaibh a chruinneig, A' cur peileir glas a-null Le uile dhùrachd a chridhe.

Air an Somme- Cànan An oidhche mus deach sinn a-null, Bha i drùidhteach a' sileadh; Bha mi fhèin nam laighe 'n cùil, 'S thug mi sùil feadh nan gillean. • Tha ceòl anns na faclan a tha am bàrd a' cleachdadh, ceòl trom, tiamhaidh m. e. a-null, drùidhteach, cùil, sùil. • Air an làimh eile, tha facail mar 'sileadh' agus 'gillean' biorach, cruaidh mar fhuaimean. • Tha an dà sheòrsa fuaim còmhla a' cur ris an dealbh agus ri faireachdainn na bàrdachd. Tha fonn trom, iomaigeanach a' cuairteachadh nan saighdearan.

Air an Somme- Cànan • Tha am fuaim 'ì' a' toirt Ochan ì, ochan ì, buaidh an seo. Tha e coltach Tha sinn sgìth anns ri fuaim cumha air a' phìob, an ionad. fuaim tìamhaidh, brònach. Ochan ì, ochan ì. • Tha an t-sèist air leth cudromach sa bhàrdachd seo. Seo an t-aon àm a tha e ag innse nam faireachdainnean aige fhèin agus aig na saighdearan eile. Agus tha e a' ruith tron bhàrdachd air fad, eadar gach pìos dhen dealbh.

Air an Somme- Cànan Cuid nan suidhe 's cuid nan suain, Cuid a' bruadar 's a' bruidhinn, Gu robh mhadainn gu bhith cruaidh "Saoil am buannaich sinn tilleadh? ” "Cha dèan biùgailear le bheul Ar pareudadh-ne tuilleadh; Thèid ar dealachadh bho chèil', " Thuirt mi fhèin far mo bhilean.