AARHUS UNIVERSITET 20 september 2012 DEN AKTUELLE SPANSKE

AARHUS UNIVERSITET 20. september 2012 DEN AKTUELLE SPANSKE ROMAN HANS LAUGE HANSEN, AARHUS UNIVERSITET p. RÆSEN TATION

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Disposition 1. Præsentation 2. En oversigt 3. Aktuelle strømninger i den ny spanske roman › › › Lifewriting: biografi, selvbiografi og autofiktion Dokufiktion Erindringer om borgerkrig og frankisme › › › Historiografisk metafiktion / el cronotopo del presente pasado Mimesis af den kulturelle erindrings sociale processer Multipespektivisme og dekonstruktionen af Las dos Españas Literatur som lugar de reconocimiento Metafiktion og ironisk distance (Ny) › › › Kvindelitteratur Migrantlitteratur Den yngre generation: La generación nocilla › › Manualer og litteraturhistorier Hjemmesider 4. Nogle brugbare referencer 2

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 2. En oversigt 1. 2. 3. 4. Forfatterne om generationsbegrebet og andre samlebetegnelser Forlagsbranchens centralisering og kommerciel regulering Professionaliseringen af litteraturen: litteraturprofessoren som forfatter Fra literatura light og ontologisk postmodernisme (Brian Mc. Hale) til indholdsmættet, post-postmodernistisk engagement (altermodernisme, metamodernisme, post-ironi etc) 5. Jagten efter autenticitet: selvfremstilling, biografi og dokumentar, 6. Forholdet mellem litterær praksis og sociale bevægelser : › › La recuperación de la memoria histórica Den økonomisk/politiske krise og los indignados 7. International indflydelse, først og fremmest amerikansk : W. G. Sebald, J. M. Coetzee, Cormac Mac. Carthy y David Foster Wallace

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 2. En oversigt: Forfatterne om generationsbegrebet og andre samlebetegnelser : El archipiélago de la narrativa española actual: escritores separados por el lenguaje que los une (Mesa redonda en Fundación César Manrique: Ricardo Menéndez Salmón, Blanca Riestra y Luis García Jambrina) “Somos novelistas muy diferentes pero nos complementamos y no somos excluyentes” (Luis García Jambrina) La diversidad, lo heterogéneo, el pluralismo etc. 4

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 2. En oversigt: Forlagsbranchens centralisering og kommerciel regulering Eksempler: El Grupo Planeta og El Grupo Prisa › http: //www. planeta. es/es/ES/Default. htm › http: //www. prisa. com/es/# › ”El paso de una narrativa de resistencia a una narrativa de abundancia ” (Santos Alonso, Universidad Complutense: ”Narrativa versus literatura”, en Nuevos derroteros. › › Maruja Torres Pérez Reverte Antonio Gala Terenci Moix 5

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 2. En oversigt, fortsat 1. 2. 3. 4. Forfatterne om generationsbegrebet og andre samlebetegnelser Forlagsbranchens centralisering og kommerciel regulering Professionaliseringen af litteraturen: litteraturprofessoren som forfatter Fra literatura light og ontologisk postmodernisme (Brian Mc. Hale) til indholdsmættet, post-postmodernistisk engagement (altermodernisme, metamodernisme, post-ironi etc) 5. Jagten efter autenticitet: selvfremstilling, biografi og dokumentar 6. Forholdet mellem litterær praksis og sociale bevægelser : › › La recuperación de la memoria histórica Den økonomisk/politiske krise og los indignados 7. International indflydelse, først og fremmest amerikansk : Cormac Mac. Carthy og David Foster Wallace, men også W. G. Sebald og J. M. Coetzee,

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Lifewriting: biografi, selvbiografi og autofiktion › › › Begrebet autofiktion Serge Dubrowsky om romanen Fils (1977) Alicia Molero de la Iglesia (ed): La autoficción en España (2000) Manuel Alberga: El pacto ambiguo (2007) /Poul Behrendt Dobbeltkontrakten Vera Toro m. fl. (eds): La obsesión del yo (2010). › Spanske romaner › Enrique Vila-Matas: París se acaba nunca (2003) › Aparentemente, la revisión irónica de los dos años de mi juventud que pasé en París tratando de repetir la experiencia de vida bohemia y literaria del Hemingway de París era una fiesta. En realidad, un intento de darles a mis lectores alguna noticia verdadera sobre mí. Pero todo esto disfrazado bajo la idea de que el libro es un fragmento de la novela de mi vida en el que todo es verdad porque todo está inventado, pues a fin de cuentas un relato autobiográfico es una ficción entre muchas posibles. › Antonio Muñoz Molina: El viento de la luna (2006) › Kirmen Uribe Bilbao – New York – Bilbao (2009) › Javier Cercas: Soldados de Salamina (2001) og La velocidad de la luz (2005)

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Dokufiktion › Begrebet docuficción › Tschilschke & Schmeltzer (eds): Docuficción. Enlaces entre ficción y no-ficción en la cultura Española actual (2010) › Spanske romaner › Javier Cercas: Soldados de Salamina (2001): fragmento de diario › Jordi Soler: Los rojos de ultramar (2004) y La fiesta del oso (2009): fotos, cartel (28) › Carlos Fonseca Tiempo de memoria (2009): dagbog og annonce for henrettelse › Ignacio Martínez de Pisón: Enterrar a los muertos (2005): fotos, documentos

AARHUS UNIVERSITET Soldados de Salamina AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Los rojos de ultramar 10

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Enterrar a los muertos 11

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Tiempo de memoria 12

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 3. Aktuelle strømninger 20. september 2012 Erindringer om borgerkrig og frankisme › Historiografisk metafiktion / el cronotopo del pasado presente › Multipespektivisme og dekonstruktionen af Las dos Españas › Mimesis af den kulturelle erindrings sociale processer › Literatur som lugar de reconocimiento

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Erindringer om borgerkrig og frankisme Kronotopen Present Pasts / el pasado presente Romaner › Javier Cercas Los soldados de Salamina (2001) › Carme Riera La mitad del alma (2004) › Carlos Fonseca: Tiempo de memoria (2009) › Benjamín Prado Mala gente que camina (2006) y Operación Gladio (2011) › Jordi Soler Los rojos de ultramar (2004) y La fiesta del oso (2009) › Begrebet › Linda Hutcheon: Narcissistic Narrative. The Metafictional Paradox (1980) › Michail Bachtin: “Form of Time and Chronotope in the Novel”, The Dialogic Imagination, 1981. › Andreas Huyssen: Present Pasts, 2003.

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Erindringer om borgerkrig og frankisme Multipespektivisme og dekonstruktionen af det narrative skema Las dos Españas Romaner › Javier Cercas Soldados de Salamina (2001) › Alberto Méndez Los girasoles ciegos (2004) › Pedro Corral La ciudad de arena (2009 › Nacho Guirado La lista de los catorce (2009) › Antonio Muñoz Molina La noche de los tiempos (2009) › Almudena Grandes Inés y la alegría (2010) Begrebet narrativt skema James Wertsch: Voices of Collective Remembering (2002) Las dos Españas som erindringsfortælling ›Santos Juliá: Historias de las dos Españas (2004) 15

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Erindringer om borgerkrig og frankisme Mimesis af den kulturelle erindrings sociale former Romaner : ›Javier Cercas Los soldados de Salamina (2001) ›Ignacio Martínez de Pisón: Enterrar a los muertos (2005) ›Carlos Fonseca Tiempo de memoria (2009) ›Jordi Soler: La fiesta del oso (2009) › Benjamín Prado Operación Gladio (2011) Begrebet kulturel erindring James Wertsch: Voices of Collective Remembering (2002) -> kulturel erindring som mediated action og dialog mellem sociale diskurser › Fra krimi til historieskrivende detektiv › Aleida Assmann: Arkivet og den funktionelle erindring. Kanon og arkiv Cultural Memory and Western Civilization (2011). 16

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Erindringer om borgerkrig og frankisme Litteratur som lugar de reconocimiento Romaner › Dulce Chacón La voz dormida (las mujeres en la cárcel de Ventas) (2002) › Alberto Méndez: Los girasoles ciegos (el nombre como lugar de reconocimiento) (2004) › Benjamín Prado Mala gente que camina (los niños desaparecidos) (2006) › Nacho Guirado La lista de los catorce (el trabajo forzado en las minas asturianas) (2009) › Carlos Fonseca Tiempo de memoria (el atentado contra Franco en Ceuta en julio de 1936) (2009) Begrebet “lugar de reconocimiento”. › Ulrich Winther: "Localizar a los muertos" y "reconocer al otro": Lugares de memoria(s) en la cultura española contemporánea”, i: Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (2005)

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Metafiktion og ironisk distance Romaner › Isaac Rosa: El vano ayer (2004) og Otra maldita novela sobre la guerra civil (2007) › Benjamín Prado Mala gente que camina (2006) Metafiktion: › Patricia Waugh Metafiction (1984), Samuel Amago: True lies: narrative selfconsciousness in the contemporary Spanish novel (2006). 18

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 Erindringsromanens aktuelle poetik › › Juicio ético (memoria cultural, ) › › Autenticidad › › › Docuficción Emplotment Ficcionalización Autoficción Metaficción Experiencia estética 19

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Kvindelitteratur Værker: › Lucía Etxebarría: La Eva futura (essays) (2000) › Carme Riera: La mitad del cielo (2004) › Najat El Hachmi: El último patriarca (2008) Begrebet Literatura feminina vs literatura feminista Litteratur skrevet af og evt. for kvinder vs litteratur der bygger på eksplicit feministisk teori såsom Elaine Showalter (gynocriticism) eller Hélene Cixous (kvindekrop og skrift)

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: Migrantlitteratur Romaner udgivet af /om emigranter i Spanien › Laila Karrouch: De Nador a Vic (2004) (catalana) › Victor Omgbá: Calella sen saída (Callejón sin salida, 2001) (gallega) › Lucía Extebarría: Cosmofobia (2008) › Najat El Hachmi: El último patriarca (2008) Begrebet: Migrantlitteratur Carine M. Mardorssian: “From Literature of Exile to Migrant Literature”, Modern Language Studies 32, 2, 2002.

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 3. Aktuelle strømninger: La generación nocilla Værker › Augustín Fernández Mallo: Trilogía nocilla: Nocilla Dream (2006), Nocilla Experience (2008) og Nocilla Lab (2009) › Vicente Luís Mora: Alba Cromm (2010) Begreberne Generación nocilla, Afterpop eller Post-poesía › Eloy Fernández Porta: Afterpop. La literatura de la implosión mediática (2010) › Augustín Fernández Mallo: Postpoesía. Hacia un nuevo paradigma (2009) Performance › Fernández y Fernández en Darthmouth › http: //www. youtube. com/watch? v=udt. Fr. ELVWgk

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 INTRODUKTIONER OG LITTERATURHISTORIER › Contornos de la narrativa española actual (2000 -2010), Palmar alvarez-Blanco & Toni Dorca (eds), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Verveurt, 2011 › Nuevos derroteros de la narrativa española actual. Geneviève Champeau, Jean. François Carcelén, Georges Tyras, Fernando Valls (eds), Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011. › Revista Quimera, Número 313, Diciembre 2009. Særnummer om den spanske roman efter 2000. Reseña en http: //bibmun. wordpress. com/2010/03/22/novela -espanola-actual/ ›

AARHUS UNIVERSITET AKTUEL SPANSK LITTERATUR HANS LAUGE HANSEN LEKTOR, PH. D. 20. september 2012 HJEMMESIDER › La nave de los locos, Fernando Valls’ blog (Universidad Autónoma de Barcelona): › http: //nalocos. blogspot. dk/2008/04/la-narrativa-espaola-actual-gua. html › ”Narradores sin límites”, Entrevista con Cercas, Grandes y Fernández Mallo: › http: //elpais. com/diario/2010/01/30/babelia/1264813935_850215. html › ”El archipiélago de la narrativa española actual: escritores separados por el lenguaje que los une”, conversación entre Blanca Riestra, Menéndez Salmón y García Jambrina: http: //www. fcmanrique. org/acti. Detalle. php? id. Actividad=119&ord=T&CL=1 › Afterpost: http: //afterpost. wordpress. com/afterpost/ › Caracteres: http: //revistacaracteres. net/