Aadressinimede keelelised nuded Peaprobleemid Nimevalik liigisnad Nimede keelsus

Aadressinimede keelelised nõuded

Peaprobleemid • Nimevalik, liigisõnad • Nimede keelsus • Nimede õigekirjutus (algustäht, kokkuja lahkukirjutus jm) • Nimede vormistus (aadressid, lühendamine jm)

Nimevaliku allikad • Kohanimeseaduse § 17 • Paikkonna vanad kohanimed (talude, mägede, põldude jne nimed) • Koha enda iseärasused • Ajalugu ja keskkond (pärimused, isikud, majandustegevus) • Sarjaviisiline nimepanek

Motiveeritus v meelevaldsus? • Motiveeritus = miks just see nimi just sellele kohale? • Kohaseos omane rahvalikule nimetraditsioonile • Nime ilu (kõlavus) pole teisejärguline! • Välistada labane või halvustav tähendus

Ühetaolisus v originaalsus? • • • 9000 nime hulgas: Pargi (107) Põllu (101) Aia (93) Metsa (89) Uus (79) • • Ausamba tn Amblas Briketi tn KJv Hallivanamehe tn Juubelitammede tee Maru tn Võistes Pintsli tn Trt Sputniku tn Mtv

Liigisõna valik • • • tänav (78%) tee (13%, nt Aasa tee, Ehitajate tee) põik (3, 6%, nt Allika põik, Lahe põik) maantee (2, 4%, nt Ahtme maantee) muud: kaar, kallas, käik, plats, puiestee, rand, ring, turg, umbtänav, väljak

Haruldased liigisõnad • • • Roheline aas (Tln) Tõnismägi (Tln), Trepimägi (Vjd) Torupilli ots (Tln) Suur Rannavärav (Tln) Mereäär (Pld) Vormistus: Suur kaar v Suur-Kaare tn?

Nimede keelsus • Kohanimeseaduse § 14: Eesti kohanimed on eestikeelsed, erandid aja - ja kultuurilooliselt põhjendatud juhtudel • Kohanimede eestikeelsuse määratlemise kord (1997): vt http: //www. eki. ee/knn/

Algustäht kohanimedes • Üldreegel: – nime tuum suur(t)e algustäh(ted)ega – liigisõna väikese algustähega • Hps Suur promenaad, Trt Väike kaar, Tln Pikk jalg, Vanaturu kael, Roheline aas, Kohtuotsa vaateplats, Taani Kuninga aed, Uue Maailma haljak

Kokku- ja lahkukirjutus • Üldreegel kohanimedes: kokku – Emajõgi, Metsakalmistu, Rohukabjasoo, Tähigenotsumägi • Erandlikult lahku: – kui liigisõna võib ära jätta (Tartu linn) – aadressinimedes (Mere puiestee) – käänduv omadussõna v sekundaarnimi (Suur väin, Kihnu väin)

Aadressinimed kokku/lahku: • • • Õige: Mere puiestee Kase põik Maidla tee Turu plats Vabaduse väljak • • • Väär: “Merepuiestee” “Kase-põik” “Maidlatee” “Turuplats” “Vabaduseväljak”

Erandlik kokkukirjutus • Nime esiosa iseseisva sõnana ei esine: – Kesktänav, Põiktänav, Umbtänav, Ringpuiestee, Keskkaar • Traditsioon: – Olevimägi (vrd Tõnismägi), Trepimägi, Maarjaturg • NB! Mitteaadressinimedes üldreegel

Sidekriips kohanimedes • Üldreegel: hargtäiendi ja nimetuuma vahel (hargtäiend ei käändu): – Suur-Karja tn, Uus-Võsa tn, Toom-Kooli tn, Vana-Tartu mnt • Sidekriipsu ei ole, kui – hargtäiend käändub: Suur Rannavärav, Suur Emajõgi, Suur Munamägi – ei ole hargtäiendit: Väikese Illimari tn

Aadressinimede vormistus • Kohanime määramise õigusaktis anda nimi täiskujul: – Kullerkupu tänav, Hämariku puiestee, Astangu tee – Jakob Tamme tänav, Juhan Kunderi tänav, Friedrich Reinhold Kreutzwaldi tänav, A. H. Tammsaare tee

Lühendamine • tn (tänav), mnt (maantee), pst (puiestee) • Siltidel: eesnimi välja kirjutada (Villem Reimani); lühendada vaid siis, kui nimesid on enam (F. R. Kreutzwaldi) • Aadressides: eesnime(sid) võib lühendada (V. Reimani)

Liigisõnade ärajätt • Üldine tava: liigisõna võib ära jätta üksnes siis, kui see on tänav • Muud liigisõnad on siltidel ja aadressides kohustuslikud • Vrd: Narva (=Narva tänav) ja Narva maantee; Rävala (=Rävala tänav) ja Rävala puiestee

Õigekeelsusallikad • Eesti keele sõnaraamat ÕS 1999 • Tiiu Erelt, Eesti ortograafia (mitu trükki) • Eesti Keele Instituudi keelenõuanne – telefon 6313731 – igal tööpäeval 9 -12, 13 -17

Kohanimekogud • EKI kohanimekartoteek (üle 600 000) • EKI kohanimeandmebaas – http: //www. eki. ee/knab. htm • Ajaloolise Võrumaa kohanimede andmebaas – http: //www. ekk. ee/avka/ • Kohanimenõukogu lingid