9 NASTAVNA NEDELJA Gramatika partija Odnosne relativne zamenice

9. NASTAVNA NEDELJA • Gramatička partija: Odnosne (relativne) zamenice QUI, QUE, OÙ ( u knjizi 47. i 101. strana) • Vežbe čitanja, razumevanja i govorenja: - Services: présenter les équipements de l’hôtel ( u knjizi 46. str. ) - Un tour-opérateur interroge la directrice de l’hôtel ( u knjizi 46. str. ) • VEŠTINA PISANJA Proveravamo i vežbamo veštinu pisanja!

ODNOSNA ZAMENICA QUI Zamenica QUI ima funkciju subjekta u zavisnoj rečenici. Dakle, ona zamenjuje imenicu koja je subjekat u glavoj rečenici. Ona može zameniti: • imenicu koja označava živa bića: C’est un réceptionniste. Ce réceptionniste parle bien anglais. C’est un réceptionniste qui parle bien anglais. • imenicu koja označava neku stvar: C’est un hôtel. Cet hôtel se trouve au centre de Paris. C’est un hôtel qui se trouve au centre de Paris.

ODNOSNA ZAMENICA QUE Zamenica QUE ima funkciju direktnog objekta u zavisnoj rečenici, a odnosi se i bliže određuje neku imenicu iz glavne rečenice. Ona može zameniti: • imenicu koja označava živa bića: C’est un directeur. Je connais ce directeur. C’est un directeur que je connais. • imenicu koja označava neku stvar: C’est un hôtel. On vous recommande cet hôtel. C’est un hôtel qu’on vous recommande. ! Que će postati qu’ ispred samoglasnika!

ODNOSNA ZAMENICA OÙ • Ima funkciju odredbe za mesto tj. zamenjuje imenicu koja je odredba za mesto: C’est un hôtel. Il n’ y a pas de parking dans cet hôtel. C’est un hôtel où il n’ y a pas de parking. • Zamenica où može da se odnosi i na imenicu koja označava vreme: La saison où les tarifs sont moins chers, c’est la basse saison.

EXERCICE 2, page 47 Complétez avec QUI, QUE (QU’), OÙ. 1. L’Hôtel de la Paix est un hôtel classé 3 étoiles ___ se trouve au centre de Paris. ___ dispose de 40 chambres. ___ il y a un restaurant de 50 couverts. 2. C’est un hôtel ___ est bien équipé. ___ il y a un parking. ___ je conseille à la clientèle affaires. 3. Notre hôtel possède un restaurant ___ on vous recommande. ___ sert une cuisine raffinée. ___ les animaux ne sont pas acceptés.

REŠENJE: 1. L’Hôtel de la Paix est un hôtel classé 3 étoiles qui se trouve au centre de Paris. qui dispose de 40 chambres. où il y a un restaurant de 50 couverts. 2. C’est un hôtel qui est bien équipé. où il y a un parking. que je conseille à la clientèle affaires. 3. Notre hôtel possède un restaurant qu’ on vous recommande. qui sert une cuisine raffinée. où les animaux ne sont pas acceptés.

EXERCICE B, page 101 Trouvez le pronom relatif qui convient. 1. L’Hôtel de la Paix, c’est un hôtel parisien ___ j’ai séjourné il y a 2 ans et ___ j’ai passé une semaine merveilleuse. 2. C’est un restaurant ___ est très raffiné, ___ les touristes apprécient et ___ je vous recommande. 3. C’est un restaurant ___ vous pourrez manger des spécialités suisses et ___ n’est pas trop cher.

REŠENJE : 1. L’Hôtel de la Paix, c’est un hôtel parisien où j’ai séjourné il y a 2 ans et où j’ai passé une semaine merveilleuse. 2. C’est un restaurant qui est très raffiné, que les touristes apprécient et que je vous recommande. 3. C’est un restaurant où vous pourrez manger des spécialités suisses et qui n’est pas trop cher.

EXERCICE A, page 101 Transformez les phrases avec qui, que (qu’) ou où pour éviter les répétitions. 1. L’Hôtel de la Paix est un hôtel très confortable. L’Hôtel de la Paix est au coeur de Paris. 2. Réservez une chambre à L’Hôtel de la Paix. Vous trouverez à L’Hôtel de la Paix un accueil chaleureux. 3. L’Hôtel de la Paix est un hôtel classé 3 étoiles. L’Hôtel de la Paix est équipé d’une salle de réunion. 4. Les chambres sont spacieuses. Vous pouvez visiter les chambres. 5. Le restaurant propose de la cuisine française. Nous avons réservé une table dans ce restaurant.

REŠENJE : 1. L’Hôtel de la Paix est un hôtel très confortable qui est au coeur de Paris. 2. Réservez une chambre à L’Hôtel de la Paix où vous trouverez un accueil chaleureux. 3. L’Hôtel de la Paix est un hôtel classé 3 étoiles qui est équipé d’une salle de réunion. 4. Les chambres, que vous pouvez visiter, sont spacieuses. 5. Le restaurant, où nous avons réservé une table, propose de la cuisine française.

PRÉSENTER LES ÉQUIPEMENTS DE L’HÔTEL, page 46 • Exercice 1 a - les animaux de compagnie – kućni ljubimci - un autocar – autobus (za prevoz turista) - la location – iznajmljivanje, najam louer – iznajmiti, uzeti/dati u najam - le local – prostor, mesto • Exercice 1 b desservir = 1)relier - povezati 2)débarasser - raspremiti aménager - preurediti, pripremiti, urediti, rasporediti

VEŠTINA PISANJA + DOMAĆI ZADATAK: • Présentez un hôtel à votre choix! N’oubliez pas tous les détails : la catégorie, la localisation, la clientèle, les chambres, les équipements … Rédigez la présentation de votre hôtel! • Rad pošaljite na moj mejl nmaenza@singidunum. ac. rs. Domaći zadaci Vam donose poene za prisustvo.