8 Appositive Phrase Deasy Anastasia Putri S S

8 同位词组 Appositive Phrase Deasy Anastasia Putri, S. S, MTCSOL deasy_anastasia@staff. gunadarma. ac. id

Definisi: Sebuah frasa yang terdiri dari dua kata yang dirangkai berdasarkan perbedaan aspek yang berbeda dimana satu kata memberikan informasi dari kata yang lain untuk menunjukkan seseorang atau suatu hal disebut dengan frasa appositif. （同位词 组）. Contoh: 张平教授 （“张平”menunjukkan sebuah nama, sedangkan “教授”menunjukkan sebuah sebutan untuk profesi. ） 哥哥他（他就是哥哥）

Karakteristik: (1) Urutan frasa dalam frasa ini tetap, yaitu dengan penekanan kata pada kata yang di belakang. (2) Beberapa frasa apositif kata yang berada di depan menunjukkan orang atau hal, sedangkan kata yang di belakang menunjukkan hal yang umum. Pada kasus ini, penekanan berada pada kata yang di depan. Contoh: 他这个人 圣诞节那天 Namun pada kasus yang lain, kata yang di depan menunjukkan hal yang umum, sedangkan kata yang di belakang menunjukkan hal yang lebih spesifik atau detail. Maka penekanan berada pada kata yang di belakang. Contoh: 我的朋友张京 我们上海人 (3) Kata yang di depan biasanya membatasi atau menentukan kata yang di belakang, contoh: 中国首都北京 他自己 你们三个人 我们大家

Poin yang harus diperhatikan: 1) Urutan kata dalam frasa ini jika diubah maka akan mengubah makna, contoh: 姐姐她 （姐姐 dan 她 merupakan satu orang yang sama） 她姐姐 （她 dan 姐姐 merupakan dua orang yang berbeda） Selain mengubah makna, jika urutannya diubah juga bisa menjadi frasa yang salah 咱们大家 X大家咱们 他自己 X自己他 2) Penghubung antar kata dalam frasa apositif tidak perlu menggunakan“的” 3) Jenis kata pada frasa apositif biasanya adalah noun dan pronoun, dan fungsinya dalam kalimat adalah sebagai subjek, objek, dan attributive, tidak bisa menjadi predikat, adverbial adjunct, atau komplemen.

9 固定词组 The Set Phrase

Definisi: Sebuah frasa dengan urutan kata tertentu yang menunjukkan sebuah konsep tertentu dan menunjukkan suatu fungsi disebut sebagai frasa tetap (frasa yang ditetapkan), seperti menunjukkan istilah profesional, idiom, teknis, dsb. 全国 人民 代表 大会 （五个词） The National People’s Congress 有 人民 始 有 英雄 终 （四个词） 纪念 碑 （四个词） Monument to the People’s Hero 中华 人民 共和国 北京 语言 大学 （三个词） 外国 留学生 （五个词） The foreign students in Beijing Language and Culture University

Karakteristik 1. Urutan kata tetap 2. Jumlah kata dalam frasa ini biasanya dua kata atau lebih, yang dihubungkan berdasarkan tata bahasa sehingga menjadi frasa tetap 3. Frasa ini di dalam elemen kalimat terhitung sebagai satu kata

4. Attributive 5. Adverbial adjunct 6. Complement

Poin yang harus diperhatikan Untuk penyebutan nama institusi atau istilah teknis yang panjang, jika disingkat maka singkatan tersebut memiliki aturannya sendiri. 北京语言大学 ———— 北语 北京大学 ———— 北大 清华大学 ———— 清华 第六届全国人民大表大会 ———— 六届人大