8 ano Lngua Inglesa No nosso dia a

8º ano Língua Inglesa

No nosso dia a dia é comum irmos ao mercado, farmácia, comprar um ingresso para o cinema, ir ao shopping comprar um presente, um sorvete por exemplo. E, também, trabalhar no comércio ou lojas vendendo alguma coisa ou até mesmo fazer aquele brechó em casa mesmo para garantir um extra no fim do mês. Não é mesmo? Então, estamos sempre falando em comprar ou vender alguma coisa, por mais simples que ela seja. Na língua inglesa esses verbos são o buy ( comprar) e o sell ( vender ).

Buy - verbo irregular - passado é “bought” I bought it from a friend for £ 10. [Eu comprei isto de um amigo por $10. ] Women buy more than men. [As mulheres compram mais do que os homens. ] John buys a lot when he is on vacation. [John compra muito quando está de férias. ]

Apesar de “buy” significar “comprar”, há casos em que a ideia que passamos, que transmitimos mais frequentemente é “pagar”. Isso mesmo! É comum escutarmos em filmes o uso do buy com a ideia de pagar! Dá uma olhada nos exemplos abaixo: Can I “buy” you a drink? Posso te “pagar” uma bebida? I “bought” him a coffee. Eu “paguei” um café para ele

Sell - verbo irregular - passado é “sold” I sold my car to James for £ 800. [Eu vendi meu carro para o James por $800. ] The dictionary is selling well. [O dicionário está vendendo bem (= muito). ] Anti-age creams always sell well. [Cremes contra o envelhecimento sempre vendem bem (= muito). ]

Não podemos deixar passar as expressões derivadas de “sell” “be sold out” (estar com o estoque esgotado, ter vendido tudo) “best-seller” (campeão de vendas) “sell your vote” (vender seu voto em eleição) “sell like hotcakes” (“vender como água” – vender muito).

Exercise 1 Match the sentences in English with their equivalents in Portuguese: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ( ( ( ( I can’t believe he bought my story. Do you think the boss will buy that excuse? No way I’ll buy this! Tell me you won’t buy that lame excuse, please. Did he buy all this bullshit? I hope he buys the story I’ve made up. Will you buy that? ) ) ) ) Você acha que o chefe vai acreditar nessa desculpa? Fala pra mim que você não vai acreditar nessa desculpa esfarrapada, por favor. Você vai acreditar nisso? Eu espero que ele acredite na história que eu inventei. Não acredito que ele acreditou na minha história. Ele acreditou nessa mentira toda? Sem chance de eu acreditar nisso!

2 4 7 6 1 5 3

Para dizer à venda em inglês, falamos “for sale“ Para dizer em promoção, liquidação, falamos “on sale” Percebeu como a preposição muda todo o sentido da frase?

Exercício 2 Em relação à tirinha acima, podemos afirmar que a) Todos os objetos à venda tem uma etiqueta com preço b) Make an offer significa faça sua oferta em português c) Sale significa “vender” em português d) O menino não faz parte do neighborhood garage sale

b) Make an offer significa faça sua oferta em português

Exercício 3 Retire do texto a frase em que Pat pergunta a Charlie se ele vai lhe comprar um balão

Will you buy me a ballon, Chuck?

Agora é a sua vez! Com a aula de hoje você conheceu o buy e o sell e alguns dos seus usos. Dando uma volta no seu bairro, na sua rua ou na internet tente identificar coisas, lugares que estão à venda ou em promoção e faça uma lista as classificando. Sua lista deve conter 5 coisas que estão on sale e 5 que estão for sale