73 O CHRIST WHAT BURDENS BOWED THY HEAD

73 哦，主，甚麼使祢頭垂？ O CHRIST, WHAT BURDENS BOWED THY HEAD 哦，主，甚麼使祢頭垂？我罪壓祢身上！ O Christ, What burdens bowed Thy head! Our load was laid on Thee; 祢是站在罪人地位，將我罪孽擔當； Thou stoodest in the sinner's stead, Didst bear all ill for me. 作我祭牲，流血贖罪，使我得著釋放。 A victim led; Thy blood was shed; Now there's no load for me.

（二） 死亡、咒詛，本是我杯，竟然滿盈為祢； Death and the curse were in our cup, O Christ, 'twas full for Thee! 親嘗苦汁，滴滴死味，如今空杯傳遞； But Thou hast drained the last dark drop - 'Tis empty now for me. 是愛催促飲竭這杯，留下福杯滿溢。 That bitter cup - love drank it up; Now blessings' draught for me.

（三） 公義父神舉起刑杖，竟是向祢打下！ Jehovah lifted up His rod, O Christ, it fell on Thee! 祢被父神苦待、擊傷，使我免受刑罰； Thou wast sore stricken of Thy God; There's not one stroke for me. 渾身傷痕，血，水流淌，作我醫治代價。 Thy tears, Thy blood, beneath it flowed; Thy bruising healeth me.

（四） 遍地黑暗，怒聲可聞，竟是向祢摧擊； The tempest's awful voice was heard, O Christ, it broke on Thee! 祢的胸懷讓我藏身，成我安息之境； Thy open bosom was my ward, It braved the storm for me. 祢身、祢面受創毀損，我得平安歡欣。 Thy form was scarred, Thy visage marred; Now cloudless peace for me.

（五） 哦，主，祢曾為我命喪，祢死我也有分； For me, Lord Jesus, Thou hast died, And I have died in Thee; 但祢復活將我釋放，如今活在我心； Thou'rt ris'n: my bands are all untied, And now Thou liv'st in me. 經過熬煉，純潔白淨，榮耀之境得進。 When purified, made white, and tried, Thy glory then for me!