7 2 but made Himself of no reputation

ﻟﻜﻨﻪ ﺍﺧﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﺧﺬﺍ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﺒﺪ ﺻﺎﺋﺮﺍ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻨﺎﺱ )ﻓﻲ (7 : 2 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, [and] coming in the likeness of men (Phi 2 : 7) ﻣﻦ ﺗﻌﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺮﻯ ﻭ ﻳﺸﺒﻊ ﻭ ﻋﺒﺪﻱ ﺍﻟﺒﺎﺭ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ ﻳﺒﺮﺭ (11 : 53 ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺛﺎﻣﻬﻢ ﻫﻮ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ )ﺍﺵ He shall see the labor of His soul, [and] be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities (Isa 53 : 11)

ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻻﻥ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻻ ﺍﻋﻮﺩ ﺍﺳﻤﻴﻜﻢ ﻋﺒﻴﺪﺍ ﻻﻧﻲ ﺍﻋﻠﻤﺘﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺳﻴﺪﻩ ﻟﻜﻨﻲ ﻗﺪ ﺳﻤﻴﺘﻜﻢ ﺍﺣﺒﺎﺀ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﺑﻲ (15 : 15 )ﻳﻮ "No longer do I call you servants, for a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I heard from My Father I have made known to you (Joh 15 : 15)

ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ. . . ﻭﻋﺪ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. . . ﻭﻋﺪ Promise. . . The Old Testament Promise. . . The New Testament ﻭ ﺍﻥ ﺳﻤﻌﺖ ﺳﻤﻌﺎ ﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻬﻚ ﻟﺘﺤﺮﺹ ﺍﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻭﺻﺎﻳﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺎ ﺍﻭﺻﻴﻚ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻬﻚ ﻣﺴﺘﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻭ ﺗﺎﺗﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺮﻛﺎﺕ. ﺍﻻﺭﺽ "Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth. "And all these blessings shall come upon you and overtake you,

ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ. . . ﻭﻋﺪ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. . . ﻭﻋﺪ Promise. . . The Old Testament Promise. . . The New Testament ﻣﺒﺎﺭﻛﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﻛﺎ. ﻭ ﺗﺪﺭﻛﻚ ﺍﺫﺍ ﺳﻤﻌﺖ ﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻬﻚ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﻛﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺛﻤﺮﺓ ﺑﻄﻨﻚ ﻭ ﺛﻤﺮﺓ ﺍﺭﺿﻚ ﻭ ﺛﻤﺮﺓ. ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻞ . ﻣﺒﺎﺭﻛﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻠﺘﻚ ﻭ ﻣﻌﺠﻨﻚ. ﺑﻬﺎﺋﻤﻚ ﻧﺘﺎﺝ ﺑﻘﺮﻙ ﻭ ﺍﻧﺎﺙ ﻏﻨﻤﻚ because you obey the voice of the LORD your God: . "Blessed [shall] you [be] in the city, and blessed [shall] you [be] in the country. "Blessed [shall be] the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks. "Blessed [shall be] your basket and your kneading bowl.

ﺍﻷﺒﺪﻳﺔ ﺍﻷﺮﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ The Worldly comfort and the Eternal comfort ﻻﻧﻪ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻫﻜﺬﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺡ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﺎﺫ ﺑﻘﻲ ﺍﻥ ﻗﻮﻣﺎ. ﻭ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻳﻀﺎ ﻟﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮﺍ ﺭﺍﺣﺘﻲ. ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻋﻤﺎﻟﻪ . ﺍﻭﻻ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻠﻮﺍ ﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﺸﺮﻭﺍ For He has spoken in a certain place of the seventh [day] in this way: "And God rested on the seventh day from all His works"; and again in this [place: ] "They shall not enter My rest". Since therefore it remains that some [must] enter it, and those to whom it was first preached did not enter because of disobedience,

ﺍﻷﺒﺪﻳﺔ ﺍﻷﺮﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ The Worldly comfort and the Eternal comfort ﻗﺎﺋﻼ ﻓﻲ ﺩﺍﻭﺩ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻳﻌﻴﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﻻﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻮﻉ . ﻓﻼ ﺗﻘﺴﻮﺍ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻥ ﺳﻤﻌﺘﻢ ﺻﻮﺗﻪ . ﺍﺫﺍ ﺑﻘﻴﺖ ﺭﺍﺣﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﻪ. ﻗﺪ ﺍﺭﺍﺣﻬﻢ ﻟﻤﺎ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﺧﺮ again He designates a certain day, saying in David, "Today, " after such a long time, as it has been said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts". For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. There remains therefore a rest for the people of God.

ﺍﻷﻮﺍﻣﺮ ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ ﻭﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﻟﻠﺒﻨﻴﻦ Orders to the slaves and commandments to the sons ﻭﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﻓﺎﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻣﺮﻙ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻬﻚ ﺍﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻗﺪ ﻭﺍﻋﺪﺕ ﺍﻟﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﺍﻟﻬﺎ. ﻭﺍﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻠﺒﻚ ﻭﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻔﺴﻚ . ﻭ ﺍﻥ ﺗﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﻃﺮﻗﻪ ﻭﺗﺤﻔﻆ ﻓﺮﺍﺋﻀﻪ ﻭﻭﺻﺎﻳﺎﻩ ﻭﺍﺣﻜﺎﻣﻪ ﻭﺗﺴﻤﻊ ﻟﺼﻮﺗﻪ " This day the LORD your God commands you to observe these statutes and judgments; therefore you shall be careful to observe them with all your heart and with all your soul. "Today you have proclaimed the LORD to be your God, and that you will walk in His ways and keep His statutes, His commandments, and His judgments, and that you will obey His voice.

ﺍﻷﻮﺍﻣﺮ ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ ﻭﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﻟﻠﺒﻨﻴﻦ Orders to the slaves and commandments to the sons ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻨﺪﻩ ﻭﺻﺎﻳﺎﻱ ﻭ ﻳﺤﻔﻈﻬﺎ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺒﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺒﻨﻲ ﻳﺤﺒﻪ (21 : 14 ﺍﺑﻲ ﻭ ﺍﻧﺎ ﺍﺣﺒﻪ ﻭ ﺍﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﺫﺍﺗﻲ )ﻳﻮ "He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him" (Joh 14 : 21)