2018 Academic Affairs Briefing 4 5 2018 CONTENTS

2018年 新生教务说明 Academic Affairs Briefing 日期： 4 -5 -2018

目录 CONTENTS: 1. 课程介绍 Course Introduction 2. 注册与上课时间表 Registration and Time Table 3. 语文必修科目规定与豁免条件Compulsory Language Subjects & Exemption 4. 缺课及旷课 Absence & Absenteeism 5. 成绩与评分标准 Grading System

教务组及考试组服务项目 Academic Unit and Exam Unit Responsibility Ø 选课事务 Subjects selection Ø 豁免申请 Exemption application Ø 上课时间表 Time table Ø 课务事务 Curriculum section Ø 考试事务Examination

所有申请事项 （豁免、重修、重审、重考）必须在截止 日期前提出， 否则，恕不处理！ No application will be accepted after the deadline （Exemption、Retake、Appeal、Re-sit）

网上选课开放时段 Online Subject Registration Session 一天有两次开放选课时段： Two sessions of online subject selection: ¡ 上午时段 Morning session ： 8. 30 AM～ 12 PM缴费，可在当天 2 PM后选课。 Payment before 12 noon, subject selection start after 2 p. m. ¡ 下午时段 Afternoon session ： 1 PM～ 5. 30 PM，必须等到第二天才能选课。 Payment after 1 p. m. , subject selection start on the next day morning.

选课、课程评估及成绩查询 Subject Selection , course evaluation and result checking ¡ 学生可在家或学校登入学校网站 http: //cmsserver. newera. edu. my/进行网上选课、课程评估 及成绩查询。 Students can log on to the university website at http: //cmsserver. newera. edu. my/ to access subject selection, course evaluation and results checking every semester.

选课、课程评估及成绩查询 Subject Selection , course evaluation and result checking 网上选课系统开放时段： Online subject selection open period （1）短学期：学期开课后，开放一周 Short semester: After semester start , open for one week （2）长学期：学期开课后，开放两周 Long semester: After semester start , open for two weeks

选课、课程评估及成绩查询 Subject Selection , course evaluation and result checking § 课程评估系统将在每学期结束前两周开放。 Course Evaluation will be opened 2 weeks before the semester ends. § 成绩查询系统则是全年开放。 Results checking system are available to check until year end. § 2018年 5月份学期选课期限为： 7/5/18 -21/5/18 Duration of course selection for May semester: 7/5 -21/5/2018 * 学生网上选课及课程评估系统用户指南请参阅附件. Please refer to the attachment for Online Subjects Selection and Course Evaluation.

课程分类 Type of courses ¡ C -本系必修课 Compulsory ¡ E -本系选修课 Elective ¡ CC -本系必修课 Common Compulsory (英文课） ¡ MPU(Mata pelajaran Umum)课程： U 1: 马来西亚研究、亚洲文明与伊斯兰文明、种族关系 Malaysian Studies, Tamadun Islam & Tamadun Asia (TITAS), Hubungan Etnik U 2: 马来文、高级中文/中级中文/基础中文 Bahasa Kebangsaan, Advanced Chinese / Intermediate Chinese / Basic Chinese Language U 3: 共同选修课（选1）Common Electives (Choose 1) U 4: 体育课 或 社区服务 （2 选 1） Physical Education OR Community Service (2 Choose 1)

上课时间表 Time Table ¡L = ¡T = Lecture 讲堂课 Tutorial 讨论课（选一） 网址下载 Website download: à https: //www. newera. edu. my/notice_cn. php

语文必修科目规定 Terms of condition : Compulsory language subject 中文课 （BCL & TCSL 无需修读） Chinese Language (excluding BCL & TCSL) a) 高级中文 －拥有高中统考／SPM中文资格（修读１个学期, 2学分） Advanced Chinese : UEC / SPM holder with Chinese language (1 semester, 2 credits) b) 中级中文 －拥有PMR中文资格（修读１个学期, 2学分） 9月份学期 开班 Intermediate Chinese : PMR holder with Chinese language Offer in September semester (1 Semester, 2 credits)

c) 初级中文 －拥有UPSR中文资格（修读１个学期, 2学分） Beginner Chinese : UPSR holder with Chinese language (1 semester, 2 credits) d) 基础中文 I & II －没有任何中文资格/不谙中文（修读两个学期, 共 2学 分） 开班学期：基础I，5月份学期 ； 基础II，9月份学期 Basic Chinese I&II : no Chinese qualification / non-Chinese speaker (2 semesters, 2 credits) Note: Basic Chinese I : offer in May semester Basic Chinese II : offer in September semester

马来西亚文/ Bahasa Kebangsaan A (3 credits） Ø SPM ，BM成绩没有优等(credit)者必修马来西亚文。 Ø 所有以统考成绩入学的学生必修马来西亚文。 Ø 每年三月份开班。 Ø 修此科目的学生会比其他没修的学生多 3学分。 SPM holder, No Credit in BM have to take Bahasa Kebangsaan。 Ø All UEC holder, even BM credit, have to take Bahasa Kebangsaan。 Ø Offer in March Semester。 Ø

豁免科目 Exemption subjects a) 高级中文 b) 必修英文课 c) MPU科目：马来西亚研究、亚洲文明与伊斯兰文明、 种族关系 a. Advanced Chinese Language b. English Language c. MPU Subjects：Pengajian Malaysia，Tamadun Islam & Tamadun Asia (TITAS)，Hubungan Etnik

豁免条件Exemption Requirements 高级中文 Advanced Chinese Language ¡ UEC获A 1、A 2、B 3、B 4 ¡ SPM华文成绩获A+、A、A¡ STPM 中文成绩C或以上 ¡ HSK汉语水平考试 5级以上 * 批准豁免高级中文的学生必须选修“陶艺赏析”或“基础英文文法”填 * 选修“陶艺赏析”必须缴交RM 85材料费。 补学分。 UEC : Chinese Language Grade A 1, A 2, B 3, B 4 § SPM : Chinese Language/Literature Grade A+, A, A§ STPM : Chinese Language Grade C or above § HSK : Grade 5 or above v Students who exempted Advanced Chinese have to take “Ceramics Appreciation” or “Basic Grammar” to replace the credits. v RM 85 material fees for Ceramics Appreciation. §

必修英文课 English language ¡ IELTS考试达 6级或以上 ¡ TOEFL考试达 560分或计算机测试 230分以上 ¡ A Level成绩达C或以上 ¡ 其他国家公共考试英文成绩特优者 ¡ IELTS, Band 6 or above ¡ TOEFL, minimum score of 560 /230 in computer based test ¡ A-Level, Grade C or above ¡ Distinction in English language in public examinations of other English speaking countries

马来西亚文 Bahasa Kebangsaan - STPM国文成绩E或以上者； STPM : Bahasa Melayu, Grade E or above - SPM国文成绩C或以上者 SPM : Bahasa Melayu, Grade C or above A

MPU科目 MPU Subjects Ø 修读其他学院同样level的MPU科目，并考取及格。 Ø 可申请豁免的科目： o 马来西亚研究 o 种族关系 o 亚洲文明与伊斯兰文明 o 马来西亚文 Ø Pass same level MPU subjects in other colleges Ø Subject to exempt: o Pengajian Malaysia o TITAS o Hubungan Etnik o Bahasa Kebangsaan A

豁免申请流程 Procedures for Exemption application 1. 填写《课程豁免申请表》(AA-Re-03) 2. 附上成绩副本 3. 在截止前呈交注册处（教务组） 1. Fill in “Exemption application form” (AA-Re-03) 2. Attached with photocopy of results 3. Submit to Registrar’s Office (Academic Unit) before deadline.

缺课及旷课Non attendance & Absence ¡ 学生因故不能上课，须向各科任讲师或系主任或副主任请假， • 缺课: 请假经核准者; • 旷课: 未经请假或请假未核准者。 ¡ 每一科目出席率需达 80%； ¡ 扣考：若旷课逾该科目授课总时数 20%者将被扣考，扣考者的成绩（含笔 试、作业或作品分数等）记“ 0”分，该科目不得申请重考，必须重修。 l Students who cannot attend classes due to specific reasons must apply for approval from the head or deputy head of department. • Non attendance: Cases with approval • Absence: Cases without application or approval. l l The percentage of attendance for each subject must not be less than 80%. Barred from examination: A student who has been absent from class for more than 20% of the total credit hours for a particular subject will be barred from taking the semester examination for the subject. The result for the subject will be computed as zero mark.

缺课及旷课Non attendance & Absence ¡ 请假原因（须出示相关证明文件）： • 病假（须在隔天提出申请）； • 丧假（于五天内提出申请）。 ¡ 请假必须向各科任讲师及系主任或副主任提出申请方为有效。 ¡ 逾期未提出申请者，属旷课。 l Leave reasons (To be required to present valid identity documents) • Sick leave should be applied on the following day • bereavement leave should be applied within five days. l Leave application should be submitted to the lecturer and Deputy Head or Head of Department for approval. l Leave applications after the deadline will be recorded as absence.

评分标准 Grading System Grade Marks Grade Points Remarks A+ 85%-100% 4. 00 特优/ Outstanding A 80%-84% 4. 00 优秀/Excellent A- 75%-79% 3. 67 B+ 70%-74% 3. 33 良好/ Good B 65%-69% 3. 00 B- 60%-64% 2. 67 中等/ Satisfactory C+ 55%-59% 2. 33 及格/ Pass C 50%-54% 2. 00 D+ 45%-49% 1. 67 D 40%-44% 1. 33 通过／Sufficient for the award of credit E 30%-39% 1. 00 不及格/Fail F 0%-29% 1. 00

¡ 科目成绩点数为 1. 33至 1. 67者（或分数达 40%至 49%者），即通过（获 得学分），并可选择性重修。 ¡ 科目成绩点数少于1. 33者（或分数介于0%至 39%者），即不及格，不 得重考，并须重修 。 ¡ 毕业/升班条件：累积平均成绩点数(CGPA)需达 2. 00，及所有科目及 格。 * 累积平均成绩点数（CGPA）的计算方式请参阅学生手册。 ¡ For each subject, Grade Point between 1. 33 and 1. 67 (scores between 40%-49%) will be indicated as “Sufficient for the award of credit” and it is an optional to repeat the subject. ¡ Grade Point less than 1. 33 (scores between 0%-39%) is considered “Fail” and the student has to repeat the relevant subject. ¡ To fulfill minimum graduating requirement, a student has to achieve Cumulative Grade Point Average results (CGPA) of 2. 00 and above; also completed all the subjects/credits as per requirement. ¡ Calculation for the CGPA please refer to Students Handbook.

作弊事宜 Cheating ¡ 凡考试作弊或旷考者，该科目成绩以“ 0”分记，而且不得申 请重考只能重修。 ¡ 考试作弊达两次者，将以退学处分。 ¡ A student found guilty of cheating shall be awarded a 0 score for the subject. The student is required to repeat the said subject. ¡ A recurrence of similar misconduct in second time will result in expulsion from the UC.

旷考Absence from examination ¡ 无故缺席考试，视为旷考； ¡ 旷考者的成绩（含笔试、作业或作品分数等）记“ 0” 分； ¡ 该科目不得申请重考，必须重修。 ¡ The result of a student who is absent from an examination without a valid reason (including test, assignment and project) will be computed as zero mark. ¡ The student is not entitle for a re-sit and must repeat the subject. .

补考 Replacement exam ¡ 学生因亲丧、重病住院不能参加考试，经批准后得以补考一次（具有证明）， 补考将按实得分数给分： ¡ 一般病假且具有医生证明不能参加学术科考试，经准补考一次，按原试卷分数 百分之六十给分。 ¡ 学生必须在该科目考试后48个小时内，提出申请。逾期申请，不得补考。 ¡ Students who are not able to sit for examination because of family bereavement, hospitalization, or are unable to attend the examination due to proven injuries and have been permitted to take leave, are allowed to replace the examination once only. The actual scores will be taken as the official results. ¡ Students who are not able to sit for examination due to sickness with supporting documents and have been permitted to take leave by the Head of Department are allowed to replace only for the examination. However, only 60% of the actual scores will be taken as the official results. ¡ Application to replace shall be applied within 48 hours after the examination.

补考申请流程 Procedures of Replacement exam application 1. 2. 3. 填写《补考申请表》 经系主任核准 在截止前呈交注册处。 1. Fill in “Replacement Examination application form” 2. Get approval from Head of Department 3. Submit to Registrar’s Office (Academic Unit) before deadline.

成绩重审申请程序 Procedures of reassessment application ¡ 成绩公布后，学生如对成绩/评分有异议，可申请重审，但不得查阅答卷。 ¡ 填写《成绩重审申请表格》RO/FORM/7 ¡ 到财务处缴费，然后呈交给注册处。 ¡ 重审申请费为每科RM 53。 ¡ If a student is dissatisfied with the results, he/she may apply for a re- assessment to be conducted by the academic and other administrative departments concerned. ¡ Fill in “Reassessment application form” (RO/FORM/7) ¡ Submit to Registrar’s Office (Academic Unit) after payment. ¡ Reassessment fee ：RM 53 per subject

重考 Re-sit （一） 应届毕业生重考条件： l 应届毕业生，只剩下最后一门科目不及格者(Last Subject)，即可以申 请重考。 * 重考申请费为一门科目RM 128 l Students in the final semester of the programme are entitled to one “re- sit” for their last subject. * Re-sit fee : RM 128 per subject

重考 Re-sit （二） MPU课程可申请重考科目： ¡ Pengajian Malaysia I & II ¡ Tamadun Islam dan Tamadun Asia (TITAS) ¡ Hubungan Etnik ¡ Bahasa Kebangsaan Ø 以上科目不及格者, 获准即刻申请重考一次，无须等到last Subject。 Ø 重考科目分数将按百分之50给分。重考成绩不及格，须申请重修。 Ø 申请费为一门科目RM 128 q Students are entitled to one “re-sit” for each MPU subject. q The maximum score for the subject shall be fixed at 50%. In the event of failure in the “re-sit”, the student may choose to repeat the subject concerned. q Re-sit fee : RM 128 per subject

注意：重考成绩，未达学科基本要求 者（少于40%，即E或F），不能再申请重 考，必须重修。 In the event of failure in the “re-sit”, the student may choose to repeat the subject concerned.

重考申请流程 Procedures of Re-sit application 1. 填写《重考申请表》RO/FORM/8 2. 经系主任核准 3. 到财务处缴费 4. 在截止前呈注册处 1. 2. 3. 4. Fill in “Re-sit application form” (RO/FORM/8) Approval by Head of Department Submit to Registrar’s Office (Academic Unit) after payment. Reassessment fee ：RM 128 per subject

重修申请流程 Procedures of Retake appilication 1. 填写《超修/重修申请表》(AA-Re-02) 2. 经系主任核准 3. 到财务处缴费 4. 在截止日期前呈交教务组 重修申请费： ü 在籍生： 1学分RM 100 ü 延迟毕业生（延毕生）： 1学分RM 200 ü 本校学术课程： 1学分RM 350 1. Fill in “Retake application form” (AA-Re-02) 2. Approval by Head of Department 3. Submit to Registrar’s Office (Academic Unit) after payment. Retake fee ： ü Exiting Student : RM 100 per credit ü Delay-graduated student : RM 200 per credit ü Homegrown degree : RM 350 per credit

终止学籍管理原则 Expulsion term and condition 基于总学则的第二十七条，退学情形中的第 3项提到连续 2个学期CGPA不 达 2. 0者，或经由学术委员会特别批准者除外 ; 上诉处理办法如下: 1) 2) CGPA 1. 70或以上，经由系主任面谈批准后的同学，可再继续就读下 一个学期。 CGPA 1. 69或以下，同学必须重新注册或转换科系，或退学，不能再 继续就读下一个学期。 Obtaining a CGPA of less than 2. 00 in two consecutive semesters, except special approval has been granted by the Academic Committee, But 1) CGPA 1. 70 or above can appeal to continue studies 2) CGPA 1. 69 or below have to re-enroll or transfer to other programme, or withdrawal.

3) 4) 重新注册的同学，不能再注册回原有科系；但，经由系主任特别批准 接受继续就读原来科系者除外。 重新注册的同学，申请豁免的科目，成绩不可低于50%。 Student who re-enroll are not allowed to register back to exiting department, , except special approval has been granted by the Head of Department. Students who are applying for re-enrolled, the results of the relevant subjects must not be below of Grade C.

~Thank you~