2017 Coworker Installation Annual Meeting 2016 2016 REVIEW

2017 北堂同 就職典禮和年會 Coworker Installation & Annual Meeting

2016 回顧 2016 REVIEW

• 推廣教會異象 – 『與主同行』 Walk with the Lord • 尋找新長老 Call for New Elders • 擴建停車場 Construction of Parking Lot

• 停車場施 期間在主日下午提供第二 堂的中文崇拜 Organized a Chinese Service on Sunday afternoon during the construction • 成立教會擴展委員會 A church expansion committee has been established

崇拜出席人數 Attendance

2016 北堂主日出席人數 2016 Attendance Record 2016 中文崇拜 Chinese Worship 519 英文崇拜 English Worship 173 兒童崇拜 Children Worship 103 中文主日學 Chinese Sunday School 31% 159 英文主日學/ English Sunday School 青少年主日學 Youth Sunday School 51% 88 兒童主日學 Children Sunday School 128% 132 禱告會 Prayer Meeting 8. 5% 59

北堂主日出席人數 2000 -2016 Sunday Attendance Record 2000 -2016 900 795 804 800 700 600 543 500 400 300 402 433 594 640 648 652 651 691 706 713 743 462 289325 200 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 20 00 0

卸任同 Appreciation for 2016 Co-Workers

卸任團契主席 Appreciation for Off Term Fellowship Leaders 仁愛團契 Love 劉葆琳 喜樂團契 Joy 羅淑慧 忍耐團契 Patience 李泉 良善團契 Goodness 張玲玉 節制團契 Self-Control 許毅娟

卸任團契主席 Appreciation for Off Term Fellowship Leaders 馬太團契 Matthew 敖燕 林後團契 2 Corinthians 陳咏梅 提後團契 2 Timothy 孟紅星 提多團契 Titus 侯鹏飛 腓利門團契 Philemon 黄平

卸任團契主席 Appreciation for Off Term Fellowship Leaders 希伯來團契 Hebrews 孫繼民 雅各團契 James 李麗群 彼後團契 2 Peter 孟祥平 提 412團契 T 412 謝安琪 Colossians Victor & Felicia Tan 歌羅西團契

卸任團契輔導 Appreciation for Off Term Fellowship Counselor 姐妹團契 Sister 莊楚英

卸任執事 Appreciation for Off Term Deacons 中文團契 Chinese Fellowship 谷 耘 中文成人教 Chinese Adult 方齊福 Education 育 財務 Treasury 吳梅茵 英文成人教 English Adult 林信潔 Education 育 Connie Gu Chee Fook Hong Maiyin Woo Felicia Tan

2017主題Annual Theme 『往下扎根、向上結果』 以賽亞書 37: 31 Take Root and Bear Fruit Isaiah 37: 31

每季主題 Quarterly Theme 第一季：「扎根於真神」 Q 1: Take Root in God 第二季：「扎根於真理」 Q 2: Take Root in Truth

每季主題 Quarterly Theme 第三季：「結生命果子」 Q 3: Bear Fruit of Life 第四季：「結事奉果子」 Q 4: Bear Fruit of Serving

2017 事 展望 2017 Ministry Outlook

• 推廣教會異象 – 『往下扎根、向上結果』"Take Root and Bear Fruit" • 尋找英文堂新長老 Call for a new Elder for English Congregation • 尋找兒童傳道 /主任 Search for a Children Minister/Director • 開始制定教會擴展計劃 Begin to develop a church expansion plan

Policy on Commercial Activities at Church or Fellowship Meetings Church is a holy place to worship God. In the four Gospels, a number of scriptures show that Jesus rebuked trading merchants and money changers as they operated their business in the temple. For all ACCCN congregation: 1) Please respect for the solemnity of faith; do not conduct any business-related advertising or promotional activities, including marketing or multi-level marketing or investment during church or fellowship meetings. 2) Please also respect our Church’s directory and Church’s related communication resources; do not actively contact ACCCN congregation to initiate any of the above-related commercial activities. If the congregation is being approached with invitation or offer, please decline directly and report to your fellowship counselor, elders, or pastors.

2017 JBED 2017 長執會

長執會主席 黎偉明 Chairperson Edward Lai 中文崇拜 張曉聰 Chinese Worship Shawn Zhang 英文崇拜 中文團契 陳思仁 Jeremy Tan 符家爽 (新) Chinese Fellowship Fred Fu (New) 英文團契 林濱衍 English Fellowship Lawrence Lim English Worship

外宣 Global Mission 連育群 Yuqun Lian 本宣 Local Mission 萬浩 Howard Wan 中文成人教育 Chinese Adult Education 趙勇 (新) Yong Zhao (New) 英文成人教育 English Adult Education Donald Williamson (New) 青少年事 Youth Ministry 兒童事 Children Ministry 李英挺 Kenny Lee 周義豪 Tony Chow

文書 鄧志超 Literature David Deng 財務 蘇月霞(新) Treasury Sophia Su (New) 總務 朱丹 General Affair Dan Zhu 財產管理 呂利波 Property Management Larry Lu 資訊服務 董志聖 Information Technology Jyh-Sheng Dong

2017 團契主席與輔導 2017 Fellowship Leaders and Counselors

牧長 Elder 團契 Fellowship 良善 Goodness 李竣權 節制 Fred Lee Self-Control 以弗所 Ephesians 輔導 Counselor 主席 Leader 朱義方 孫淑美 (新) 張曉聰 黄文(新) 馮森 黃石松

牧長 Elder 團契 Fellowship 路加 Luke 輔導 Counselor 朱丹 林後 連育群 張偉康 2 Corinthians Frank Chang 帖後 郭冬建 2 Thessalonians 提前 1 Timothy 黎偉明 主席 Leader 李撫中 楊善雙(新) 李振宇 鄒卓樺

牧長 Elder 團契 Fellowship 恩慈 Kindness 輔導 Counselor 主席 Leader 朱寧青 汪鳴濤 徐兵 郝紅艷 1 Thessalonians 藍奕剛 黄建凱(新) 彼後 2 Peter 張林(新) 羅馬 鄭偉香 Romans Peter Jeng 帖前

牧長 Elder 團契 Fellowship 輔導 Counselor 主席 Leader 腓立比 Ken Wang Philippians Kathy Chiang, Aaron & Cecilia Hermes 歌羅西 Ken Wang Colossians Ray & Judy Lee (New) 羅傑流 Leonard Leo 約壹 1 John Ken Wang Johnny & Evelyn Khoo

牧長 Elder 團契 Fellowship 馬可 Mark 林治強 Kevin Lam 輔導Counselor Ken Wang 英語社青 Kevin Lam Psalm 34 青少年 Youth Scott Lilly 主席 Leader Thomas Tioe & Shuh Yng Hiew (New) Stephanie Hsu & Christina Sun (New) Scott Lilly

禱告 - 記念全體同 Prayer – Coworker Recognition

請移步參加中文成人主日學 Please Continue with English Worship