2016 NYCCC Church Retreat 2016 May 21 to

北約華人基督教會 2016 年教會退修會 NYCCC Church Retreat 2016 May 21 to 23, 2016 (Victoria Day long weekend) Mohawk College 235 Fennell Ave W, Hamilton, ON L 9 C 1 E 9 V 1. 1 – Mar 25, 2016

講員Speakers 英文聚會講員 English Speaker Rev. Daniel Lee studied at Tyndale Theological Seminary and graduated with his M. Div in pastoral ministry. In 2006, he took on the position of English Ministry Pastor of Markham Christian Community Church. On December 31, 2015, after close to ten years of pastoral ministry in Markham CCC, Rev. Daniel stepped down from his position with the church in order to focus his attention on completing his D. Min studies. Rev. Daniel has a passion for missions and for preaching the gospel.

車程 Driving • 行車時間 (以教會為起點) 大約一小時 1 hour only from NYCCC • 距離尼亞加拉大瀑布大約一小時 1 hour only from Niagara Falls • 十分鐘到Hamilton市中心 10 minutes from Hamilton downtown

住宿 Accommodation

住宿 Accommodation • 每套房有兩睡房及一浴室 A suite has two bedrooms and one washroom • 每睡房提供一張雙人床 Each bedroom has double bed • 一個共用廚房 Each suite has a shared pantry

設施 Function rooms

聚會地方 Gathering place

Open Area

飯堂Cafeteria

星期一自費午餐: 喜臨門酒樓 Chinese lunch on Monday

營費 Registration Fees 一個成人 (或青年) 一睡房 1 adult/youth (age 12 and up) in one room $185. 00 兩個成人 (或青年) 一睡房 2 adults/youth sharing room $275. 00 兩個成人 (或青年) 共用套房 2 adults/youth sharing suite $370. 00 三個成人 (或青年) 共用套房 3 adults/youth sharing suite $420. 00 四個成人 (或青年) 共用套房 4 adults/youth sharing suite $500. 00

營費 Registration Fees 兒童 Children (age <12) $40. 00 per child 日營 Sunday Visitor $60. 00 per adult Includes lunch and dinner 包午餐，晚餐 $20. 00 per child

退修會報名 Registration Period March 27 (today) to May 1

營地註冊及回程時間 On-campus Registration and Departure 營地註冊時間 Registration Time 1: 30 pm, May 21 (Saturday) 回程時間 Return Time 午餐後 After lunch, May 23 (Monday)