2 Foro Internacional de Atraccin de Inversiones de

2° Foro Internacional de Atracción de Inversiones de Proveedores de la Minería CORFO 1 Sandvik Mining and Construction Nils-Peter Mols Vicepresidente de Recursos Humanos Sandvik Mining & Construction Region Latino America

Agenda 2 ¢ Sandvik, a brief overview ¢ Sandvik & CORFO ¢ Our Investment Sandvik Mining and Construction

Esto es SANDVIK ¢ Grupo industrial fundado en 1862. Sandviken , Suecia ¢ 3 areas de negocio: − Minería y Construcción: máquinaria de alta tecnología, herramientas, servicios − Materiales y Tecnología: soluciones de alto valor en cerámicos y materiales metalicos − Tooling: herramientas de corte ¢ Actividades en 130 países ¢ 47. 000 empleados en el mundo ¢ Ventas 2007: + SEK 86 Billion (US$ 9, 5 Billones) Sandvik HQ, Sandviken 3 Sandvik Mining and Construction

Historia de Sandvik ¢ 1855: el Sr. Göran Fredrik Göransson compró una pequeña maestranza - Högbo Bruk ¢ 1859: Le otorgan la licencia del método Bessemer para producir acero. ¢ 1862: Sandvik AB es fundada por el Sr. Göran Fredrik Göransson. En muy poco tiempo comenzó a producir acero de alta calidad. Sandvik comenzó gradualmente a fabricar productos terminados, como por ejemplo, sierras y herramientas, tubos de acero y barras de perforación. ¢ 1966: Sandvik se establece en Chile, y desde entonces ha estado participando en el mercado con los productos de sus tres divisiones Sandvik Tooling, Sandvik Materials Technology y Sandvik Minería y Construcción , llegando a ser reconocido como un proveedor confiable y competitivo. 4 Sandvik Mining and Construction

Vision & Mision VISION Ser percibidos por nuestros clientes como su socio de soluciones preferido, en sus esfuerzos de continuamente mejorar y exceder sus objetivos de desempeño y productividad. MISION Teniendo el mejor conocimiento de la Industria Minera y de nichos en Construcción, SMC provee mejores Soluciones, Equipos, Repuestos y Servicios que cualquier competidor. Con esto, SMC genera un retorno económico competitivo para sus accionistas. SMC es un buen Ciudadano Corporativo y Empleador preferido. 5 Sandvik Mining and Construction

Nuestros Valores Principales Juego Limpio Mente Abierta 6 Sandvik Mining and Construction Espíritu de equipo

Líder Global en Áreas Seleccionadas Tres Áreas de Negocios Sandvik Tooling Herramientas de acero al carburo y de alta velocidad para la industria metal mecánica, aceros al carbono cementadas y componentes 7 Sandvik Mining and Construction Equipos y herramientas para la excavación de roca Sandvik Materials Technology Acero inoxidable, aleaciones especiales, materiales resistentes al calor, bandas de acero y procesos

Programa de promoción y atración de Inversiones de alta Tecnología CORFO ¢ La embajada Chilena en Suecia nos invitó a postular para el programa de “Incentivos de Alta Tecnología”. ¢ Sandvik postulo al beneficio para las siguiente áreas: − Centro de Ensamblado (Assembly Center), cargadores y palas − Unidad de Producción (PU); maquinas de exploracion minera − Laboratorio de Ingeniería de Confiabilidad y Materiales (MRE): investigación aplicada a procesos metal mecanicos(corte, soldadura) ¢ Inversión total Sandvik en Chile: US$30 Millones, lo presentado a CORFO: − US$ 3. 1 millones: Unidad Produccion, Centro Ensamblado, Laboratorio Investigación Aplicada, MRE: Materials Reliability Engineering Lab 8 Sandvik Mining and Construction

Programa de promoción y atración de Inversiones de alta Tecnología CORFO ¢ Tras la aprobación de CORFO, obtuvimos subsidios para lo siguiente: − HT-2 Subsidio de facilitación a la puesta en marcha: US$ 21. 000 − HT-3 Subvención a la formación de Recursos Humanos: US$ 374. 721 (disponible para 158 nuevos trabajadores para el proyecto de las unidades de Producción, Ensamblado y laboratorios. − Los equipos poseen tecnología de punta, tanto a nivel mecánico – hidráulico y eléctrico – electrónico. Para ensamblarlos, probarlos y ajustarlos es necesario contar con personal altamente calificado. − Objetivos: Capacitar y entrenar al personal – Estimular el desarrollo de conocimientos técnicos para proveer soluciones de mayor valor agregado. − HT-4 Subsidio a la Inversión en Activos Fijos Inmovilizados: US$ 890. 530 9 Sandvik Mining and Construction

Productos Perforadora subterránea Onram (CH) Cargador Toro® 007 (CH) Perf. Superficie UDR (CH) Tubos perforacion Sistema AUTOMINE® 10 Sandvik Mining and Construction Perforadora Superficie UDR(CH)

Planta ensambladora Chile 11 Sandvik Mining and Construction

Unidad de Producción Santiago 12 Sandvik Mining and Construction

Inversiones para la nueva instalación PU Santiago • Nueva línea para Barras de Perforación de gran diametro – DTH y Circulación Reversa • Nueva línea para Barras de Perforación Circulación Reversa. • Nuevo Torno 350 MY con Barra • Sierra Automática 13 Sandvik Mining and Construction

Inversiones para la nueva instalación PU Santiago Torno Integrado E 650 HS-II 14 Sandvik Mining and Construction Instalación de Tornos CNC

Laboratorio de Ingeniería de Confiabilidad y Materiales Oficinas de la fabrica Espacios requeridos Despiece y desarmado: 42 m 2 Algunas de la funciones de la Ingeniería de Confiabilidad y Materiales: Corte y simulacion: 42 m 2 • Análisis de Falla – Selección de materiales – Procesos de fabricación, control y desarrollo. Analisis metalográfico & Pruebas: 37 Zona de muestras: 31 m 2 Total: 152 m 2 15 Sandvik Mining and Construction

Equipos y Zonas del Laboratorio MRE Gabinete de soldadura Laboratorio metalográfico Pulidora automática Zona de despiece y simulación Laboratorio de muestras 16 Sandvik Mining and Construction

Instalaciones de Sandvik en Santiago 17 Sandvik Mining and Construction

Programa Aprendices SANDVIK 1 a Generación (16) • 2, 5 años. • Egresan Dic 2007 3 a Generación (17) • Inicio mar 2007 • Egresan Dic 2009 2 a Generación (15) • 10 meses • Egresan Dic 2008 18 Sandvik Mining and Construction

Thank you for listening ! Questions ? 19 Sandvik Mining and Construction