2 different techniques Flame disinfection Indirect disinfection Heat

2 different techniques (고온 살균의 두가지 방식) • Flame disinfection (불꽃 살균 직접 가열) • Indirect disinfection / Heat exchanger (열 교환 방식의 간접적 살균)

Flame desinfection (불꽃 살균) • Proces exists of several steps (이 과정은 몇가지 단계가 있음) – Filtration of drainwater (배액의 여과작용) – Heated in heat exchanger (열 교환기에 가열) – Water is misted in flame of gassheater (보일러 불꽃으로 물 분사) • Not important in horticulture (원예에서 효과적이지 못함)

Indirect disinfection (열교환기에 의한 간접살균) • Water is heated in opposite flow heat exchangers and kept hot for certain time (두개의 열 교환기가 작동하여 살균 작용) – First step: Untreated water is heated, using the heat of treated water (첫번째 : 살균 처리되지 않은 배액(10 75)과 처리된 배액(90 25)이 서로 교차하며 열 교환) – Second step: Untreated water is further heated, using heat from energy source (두번째 : 살균 처리되지 않은 배액(75 95)과 보일러 에서 나오는 물이 서로 열 교환) • Treated water is cooled in opposite flow heat exchanger, heat is used to heat up untreated water (살균 처리된 배액은 살균 처리되지 않은 배액과 열 교환 하면서 차가워진다)

Energy source (열원) • • (기존 보일러 이용 열 교환기만 설치하면 될 것 같지만) Separate source of heat for the installation (추가적인 분리된 열원을 설치하여야 함) Integrated in source of heat that is already available in the greenhouse (온실 내 설치된 기존 보일러의 열원과 함께) Depends on demand of heat for the crop in summer (여름에 작물에 필요한 열은 적고, 급액량이 많아 배액도 많으므로) Integration in heating-installation in greenhouse can be a complex matter (따로 설치한 가열장치를 활용하여 95 ° C 로 높일 수 있음)

Efficiency (효과) • If no virusses are expected (바이러스를 모두 없애고 싶다면) • 60 °C during 2 minutes (60 °C 에서 2분 동안 처리하면 가능) • Saves 40 % of energy compared to the total desinfection treatment of 95 °C (95 °C 에서 모든 균을 없애는 것보다 에너지 40% 절감 가능)

Advantages (장점) • Partly or full desinfection (부분적 또는 완전한 살균 가능) • Temperature and time of exposure easily checked (온도와 노출시간 등의 점검 보수가 쉽다) • Not sensitive for impurities (불순물이 많아도 살균 가능) • Nematodes can be killed (선충까지 제거 가능) • Fe-chelate stays intact (Fe-chelate의 손상이 없음) • Possible to combine with power plant (축전까지 같이할 수 있다)

Disadvantages (단점) • Expensive technique because of energy costs (에너지 비용 때문에 경비가 비싸다) • Watertemperature after disinfection is slightly higher (살균 후의 배액온도가 비교적 높다) • Water needs to be acidificated to p. H 4. 5 to avoid sedimentation on heat exchanger (열교환기 침전물 방지를 위하여 p. H 4. 5의 산으로 청소하여야 한다.

Ozon (오존 소독) • Ozon (O 3) is processed in generator (오존 발생장치가 있어야 함) • Mixed with water (물과 혼합하면) • Ozon is strong oxidator (오존은 강한 산화력이 있음) • Pathogens are degraded by oxidation (병원균은 오존의 산화에 의해 살균)

Ozon – Dosis (오존 투여량) • Bassinwater: 5 g/m³ (원수 : 5 g/m³) • Drainwater (배액 살균) – Bacteria, Fungi, Viruses: 10 g/m³ (박테리아, 곰팡이, 바이러스 : 10 g/m³) – Nematodes: 20 g/m³ (선충 : 20 g/m³)

Disinfection: Evaluation (살균 확인) • Important to regularly evaluate result of disinfection (주기적 살균 결과 점검 중요) • Watersample (before and after) is analysed mycologically (오존 투입 전 후 배액 샘플의 균학적 분석) • Inoculated on selective medium (선택배지에 접종하여) • Counting colonies (콜로니(균체) 수를 센다)