1951 Convention Relating to the Status of Refugees

유럽중심주의: 시간적, 지리적 제한 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (1951년 난민의 지위에 관한 협약) “As a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it” “ 1951년 1월 1일 이전에 발생한 사건의 결과로서, 또한 인종, 종교, 국적 또는 특정 사회 집단의 구성원 신분 또는 정치적 의견을 이유로 박해를 받을 우려가 있다는 충분한 이유가 있는 공포로 인하여 국적국 밖에 있는 자로서 그 국적국의 보호를 받을 수 없거나 또는 그러한 공포로 인하여 그 국적국의 보호를 받는 것을 원하지 아니하는 자 및 이들 사건의 결과로서 상주국가 밖에 있는 무국적자로서 종전의 상주국가로 돌아갈 수 없거나 또는 그러한 공포로 인하여 종전의 상주국가로 돌아가는 것을 원하지 아니하는 자. ”

유럽중심주의: 난민인정 사유 제한 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (1951년 난민의 지위에 관한 협약) “As a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it” “ 1951년 1월 1일 이전에 발생한 사건의 결과로서, 또한 인종, 종교, 국적 또는 특정 사회 집단의 구성원 신분 또는 정치적 의견을 이유로 박해를 받을 우려가 있다는 충분한 이유가 있는 공포로 인하여 국적국 밖에 있는 자로서 그 국적국의 보호를 받을 수 없거나 또는 그러한 공포로 인하여 그 국적국의 보호를 받는 것을 원하지 아니하는 자 및 이들 사건의 결과로서 상주국가 밖에 있는 무국적자로서 종전의 상주국가로 돌아갈 수 없거나 또는 그러한 공포로 인하여 종전의 상주국가로 돌아가는 것을 원하지 아니하는 자. ”

GLOBAL TRENDS 2019

GLOBAL TRENDS 2019

ASIA PACIFIC REFUGEE RIGHTS NETWORK Asia Pacific Refugee Right Network (APRRN) 창립: 2008년 제 1회 Asia Pacific Consultation for Refugee Rights (APCRR) 아시아-태평양 지역의 난민NGO, 재단, 변호사, 학자 및 전문가들의 참여 조직 지역별: 동아시아, 동남아시아, 호주-태평양 주제별: 이주민 구금(Immigration Detention), 법률지원 및 옹호(Legal Aid and Advocacy), 지역내 보호협력(Regional Protection), 무국적(Statelessness), 여성(Women & Girls at Risk), 청소년( Youth) Secretariat (사무국): 태국 방콕 및 스위스 제네바

아시아의 난민 보호와 APRRN 조직 확대 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017 단체회원 53 71 (+18) 82 (+11) 104 (+22) 138 (+34) 158 (+20) 165 (+7) 개인회원 16 41 (+25) 60 (+19) 85 (+25) 125 (+40) 149 (+24) 166 (+17) 합계 69 112 (+43) 142 (+40) 189 (+47) 263 (+74) 307 (+44) 331 (+24)

아시아의 난민 보호와 APRRN 조직 확대 (단체) 2010 2012 2013 2014 2015 2016 2017 호주/태평양 9 10 (+1) 14 (+4) 24 (+10) 32 (+8) 44 (+12) 46 (+2) 동아시아 10 14 (+4) 18 (+4) 20 (+2) 23 (+3) 22 (-1) 24 (+2) 남아시아 11 13 (+2) 17 (+4) 24 (+7) 28 (+4) 33 (+5) 34 (+1) 동남아시아 20 24 (+4) 28 (+4) 30 (+2) 41 (+11) 45 (+4) 45 (0) 역외 3 10* (+7) 5 (-5) 6 (+1) 14 (+8) 14 (-) 16 (+2) 합계 53 71 (+18) 82 (+11) 104 (+22) 138 (+34) 158 (+20) 165 (+7)