174 O LOVE DIVINE HOW SWEET THOU ART

174 神聖的愛，何其美甜 O LOVE DIVINE, HOW SWEET THOU ART 神聖的愛，何其美甜！我心何時方現 O Love Divine, how

（二）祂愛強於陰間死亡，豐富過人測度力量; Stronger His love than death or hell; Its riches are unsearchable; 光明首生眾子空想要識愛的原本，

（三）只有神知神的大愛，但願現今就被灌溉, God only knows the love of God; Oh, that it now were

（四）但願我能同馬利亞，永遠在主腳前坐下, Oh, that I could forever sit With Mary at the Master‘s feet!

（五）但願我與蒙愛約翰，疲倦的頭一同依戀 O that I could, with favoured John, Recline my weary head

Slides: 5

174 神聖的愛，何其美甜 O LOVE DIVINE, HOW SWEET THOU ART 神聖的愛，何其美甜！我心何時方現 O Love Divine, how sweet Thou art! When shall I find my willing heart 甘願被祢完全領率？我渴，我倦，我死, All taken up by Thee? I thirst, I faint, I die to prove 來證救贖的愛何等中肯-基督對我的愛。 The greatness of redeeming love, The love of Christ to me.

（二）祂愛強於陰間死亡，豐富過人測度力量; Stronger His love than death or hell; Its riches are unsearchable; 光明首生眾子空想要識愛的原本， The first-born sons of light Desire in vain its depths to see, 何長、何闊、何高、何深奧秘不得而知。 They cannot reach the mystery, The length, and breadth, and height.

（三）只有神知神的大愛，但願現今就被灌溉, God only knows the love of God; Oh, that it now were shed abroad 在這如石心腸；為愛我嘆，為愛我悶，In this poor stony heart! For love I sigh, for love I pine; 主，我祈求只這一分更好福分下賞。 This only portion, Lord, be mine - Be mine this better part!

（四）但願我能同馬利亞，永遠在主腳前坐下, Oh, that I could forever sit With Mary at the Master‘s feet! 這是我心所選；來聽良人，是我惟一 Be this my happy choice; My only care, delight, and bliss, 羡慕、愛好、暢樂、歡喜我的在地之天。 My joy, my heaven on earth, be this, To hear the Bridegroom's voice.

（五）但願我與蒙愛約翰，疲倦的頭一同依戀 O that I could, with favoured John, Recline my weary head upon 在於愛主胸臆，脫離掛慮、懼怕、罪過; The dear Redeemer‘s breast! From care, and sin, and sorrow free, 主阿，使我從祢尋獲我的永遠安息。 Give me, O Lord, to find in Thee My everlasting rest!