10 NAJ PREOVSKHO KRAJA A EURPY 10 THE

10 NAJ PREŠOVSKÉHO KRAJA A EURÓPY (10 THE BEST OF PRESOV REGION AND EUROPE) Mária Raslavská Anna Hudáková Gymnázium Lipany 2. B

Obsah / Register v v v v v 5 naj Prešovského kraja: Spišský hrad Skanzen Stará Ľubovňa Belianska jaskyňa Solivar Chrám svätého Jakuba v Levoči 5 naj Európy: Schloss Laudon Katakomby Klatovy Hrad Bran Guggenheimovo múzeum Katedrála Panny Márie v Burgos Zdroje v v v v v q 5 the best of Presov region: The Spis Castle The Museum Stara Lubovna The Belianska cave The saltworks Solivar St. Jacob´s Church in Levoca 5 the best of Europe: Schloss Laudon Catacombs Klatovy Bran Castle Guggenheim Museum Burgos Cathedral Origins

Spišský hrad / Spis Castle Je jeden z najväčších hradov v Európe. Jadro hradu tvorí veža a románsky palác z 13. storočia, gotická kaplnka a palác Zápoľských z 15. storočia. Od roku 1993 je zaradený do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. It is one of the biggest castles in Europe. The core of the castle is a tower and a Roman palace of the 13 th century, Gothic chapel and the Zapolsky´s palace in the 15 th century. Since 1993 it is included in the UNESCO.

Skanzen Stará Ľubovňa / Museum in Stara Lubovna Expozícia ľudovej architektúry sa nachádza pod hradom Stará Ľubovňa. Verejnosti je sprístupnený od roku 1985. Najcennejším exponátom je zrubový kostolík východného obradu z Matysovej z r. 1883, zasvätený sv. Michalovi Archanjelovi. Exposition of Folk Architecture is located below Castle Stara Lubovna. Made available to the public since 1985. The most valuable exhibit is a rustic church eastern rite of Matysova in the year 1883, dedicated to St. Archangels Michael.

Belianska jaskyňa / Belianska cave Elektricky osvetlená je od roku 1896. Upútajú vás hlavne sintrové vodopády, pagodovité stalagmity i jazierka. Electric lights were installed in 1896. Sinter waterfalls, pagoda -like stalagmites and sinter pools are very attractive.

Solivar / The saltworks Solivar Časť Prešova s komplexom objektov na ťažbu a spracovanie soli zo 17. a 18. storočia. A part of the city Presov with an area of premises to mine and process salt originating in the 17 and 18 centuries.

Chrám svätého Jakuba v Levoči / St. Jacob´s Church in Levoca Je druhý najväčší kostol na Slovensku. Hlavný oltár svätého Jakuba z roku 1516 je zdobený sochami Majstra Pavla z Levoče. It is the second largest church in Slovakia. The main altar of St. Jacob in 1516, is decorated with statues of Master Paul.

Schloss Laudon Je krásny barokový vodný zámok vo Viedni. Prvé písomné zmienky o zámku pochádzajú z roku 1130. Dnes slúži ako sídlo federálnej správy akadémie Rakúskej republiky. V záhrade sa nachádza hrobka bývalého majiteľa, maršála Ernsta Gideona von Laudona. It is a beautiful baroque watery castle in Vienna. The first written mention comes from 1130. Now serves as the seat of federal academy of Austria. In the garden is the tomb of the former owner, Marsall Ernst Gideon von Laudon.

Katakomby Klatovy / Catacombs Klatovy Katakomby Klatovy sú podzemné priestory s munifikovanými telami. Vznikli v období stavby kostola Nepoškvrneného počatia Panny Márie v rokoch 1656 až 1675. Boli tu ukladané telá rehoľných bratov a šľachticov. Návštevníci si môžu prezrieť 30 tiel v rakvách so sklenenými vekami. Catacombs are underground with evisceration bodies. It incurred during the construction of the church of Immaculate Conception of the Virgin Mary in 16561675 th. There have been imposed on religious bodies of brothers and noblemen. Visitors can see 30 bodies in coffins with glass lids.

Hrad Bran / Bran Castle Hrad sa nachádza v Rumunsku. Bol postavený v roku 1212. Je preslávený ako Draculov hrad. The castle is situated in Romania. It was built in 1212. It is famous as Dracula´s Castle.

Guggenheimovo múzeum / Guggenheim Museum Je múzeum moderného umenia v španielskom meste Bilbao. Budova múzea bola postavená v rokoch 1993 -1997 a pripomína tvar lode. V zbierkach môžete obdivovať umelecké diela významných umelcov 2. polovice 20. storočia, napr. Andy Warhol, Rosenquista, Rauschenberg, de Kooning, Antoni Tapies. . . It is museum of modern art in Spanish city Bilbao. Building of museum was built between 1993 -1997 and recalls the shape of the ship. In the collections of art you can admire the works of artists from the second half of the 20 th century, for example. Andy Warhol, Rosenquista, Rauschenberg, de Kooning, Antoni Tapies. . .

Katedrála Panny Márie v Burgos / Burgos Cathedral Je postavená v gotickom slohu a venovaná Panne Márii. Stavba katedrály začala na začiatku v roku 1221 a trvala až 15. a 16. storočia. V roku 1984 bola celá stavba zaradená na zoznam svetového dedičstva UNESCO. It was built in Gothic style and dedicated to the Virgin Mary. Construction of the cathedral began in 1221 and lasted until the 15 th and 16 th century. In 1984 the building was included on the UNESCO.

Zdroje / Origins http: //www. tixik. com/ http: //sk. wikipedia. org http: //www. preshowminerals. szm. com/lomy/sla nskevrchy/solivar. htm http: //www. chramsvjakuba. sk/fotogaleria/fotoga leria. html

Ďakujeme za pozornosť Thank you