1 Projekt nieka opracowanie koncepcji pasaerskiego transportu publicznego

1

Projekt "Śnieżka - opracowanie koncepcji pasażerskiego transportu publicznego w korytarzu Bautzen - Görlitz - Lubań - Jelenia Góra Kamienna Góra na rzecz rozwoju turystyki w Euroregionie Nysa" jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego współpracy Tansgranicznej Polska – Saksonia 2007 -2013. Projekt "Śnieżka – Erarbeitung einer ÖPNV-Konzeption im Korridor Bautzen - Görlitz - Lubań - Jelenia Góra - Kamienna Góra zur Tourismusentwicklung in der Euroregion Neiße " , wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionalentwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen – Polen 2007 – 2013 kofinanziert. Znaczenie Projektu ŚNIEŻKA dla obszaru Województwa Dolnośląskiego Bedeutung des Projekts ŚNIEŻKA für die Woiwodschaft Niederschlesien Agnieszka Zakęś – Z-ca Dyrektora Departamentu Infrastruktury Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Agnieszka Zakęś – Stellvertrende Direktorin des Infrastrukturdepartements im Marschallamt der Woiwodschaft Niederschlesien Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego • Görlitz, 30 Maja 2012

1. Polityka województwa dotycząca transportu: Die Verkehrspolitik der Woiwodschaft betrifft: 1. Transport kolejowy Eisenbahnverkehr 2. Transport drogowy Straßenverkehr 3. Transport lotniczy Luftverkehr

Transport kolejowy • Finansowanie i rozwój kolejowych przewozów pasażerskich • Zakup taboru • Utworzenie kolejowej spółki – Koleje Dolnośląskie S. A. • Wsparcie zarządcy infrastruktury kolejowej przy remontach i modernizacjach linii kolejowych – dofinansowanie inwestycji w ramach RPO WD • Finanzierung und Entwicklung des Schienenpersonenverkehrs • Einkauf des Wagenparks • Gründung der Eisenbahngesellschaft – Koleje Dolnośląskie S. A. • Unterstützung des Verwalters der Eisenhahninfrastruktur bei Eisenbahnverkehr • Wydawanie zezwoleń na wykonywanie regularnych przewozów Transport drogowy • Ausgabe von Genehmigungen für die reguläre osób w krajowym transporcie drogowym • Kontrola przewoźników autobusowych • Dopłaty do biletów ulgowych (ulgi Ustawowe) Personenbeförderung im inländischen Straßenverkehr • Samorząd Województwa Dolnośląskiego jest współwłaścicielem Transport lotniczy Portu Lotniczego we Wrocławiu • Przekazanie nieruchomości pod rozbudowę nowego terminalu lotniczego we Wrocławiu • Wsparcie przy rozbudowie infrastruktury otaczającej Port Lotniczy – dofinansowanie inwestycji w ramach RPO WD Sanierung und Modernisierung der Eisenbahnstrecken - Die Investition wird im Rahmen von RPO (EFRE) der Woiwodschaft Niederschlesien kofinanziert. • Kontrolle von Busunternehmen • Fahrpreiszuschläge zu den Vorzugstickets (gesetzliche Ermäßigungen) • Die Selbstverwaltung der Woiwodschaft Niederschlesien ist Miteigentümer des Flughafens in Wrocław • Übergabe des Grundstücks für den Ausbau des neuen Flugterminals in Wrocław Luftverkehr • Förderung beim Ausbau der Infrastruktur, die den Flughafenbereich umgibt - die Investition wird im Rahmen von RPO (EFRE) der Woiwodschaft Niederschlesien kofinanziert.

2. System transportowy w regionie przygranicznym Verkehrssystem in der Grenzregion Zintegrowany i sprawnie funkcjonujący system transportowy w regionie przygranicznym to: Ein integriertes und leistungsfähiges Verkehrssystem in der Grenzregion bedeutet: Wzrost wymiany handlowej, wzrost gospodarczy Erhöhung des Handelsaustausches, Wirtschaftswachstum Zaspokojenie potrzeb mobilności społecznej Deckung des Mobilitätsbedarfs der Bevölkerung Rozwój turystyki Tourismusentwicklung Zmniejszenie barier i wzajemnych uprzedzeń, powstałych na skutek istnienia granic Überwindung von Barrieren und gegenseitigen Vorurteilen, die durch das Bestehen der Grenze entstehen

Obszar badania projektu Śnieżka Untersuchungsraum des Projekts Śnieżka

Odległości czasowe w ruchu drogowym od miasta wojewódzkiego (Wrocław) Zeitentfernung im Straßenverkehr von der Woiwodschaftsstadt (Wrocław) aus

Odległości czasowe w ruchu kolejowym od miasta wojewódzkiego (Wrocław) Zeitentfernung im Schienenverkehr von der Woiwodschaftsstadt (Wrocław) aus

3. Znaczenie Projektu dla regionu dolnośląskiego Bedeutung des Projekts für die Region Niederschlesien Realizacja projektu Śnieżka umożliwi: Die Projektdurchführung ermöglicht: Stworzenie podstaw dla rozwoju turystyki na obszarze województwa dolnośląskiego, poprzez integrację transportu zbiorowego w obszarze badania Pokazanie potencjału turystycznego obszaru z określeniem miejsc generujących potoki pasażerskie, również miejsc znajdujących się poza obszarem badania Zdiagnozowanie sytuacji w poszczególnych gałęziach transportu pasażerskiego Zaproponowanie rozwiązań usprawniających system transportu pasażerskiego w regionie Opracowanie koncepcji rozwoju transportu pasażerskiego z uwzględnieniem sezonowości turystyki na Dolnym Śląsku Schaffung von Voraussetzungen für Tourismusentwicklung im Gebiet der Woiwodschaft Niederschlesien durch Integration des ÖPNVSystems im Untersuchungsraum Darstellung des touristischen Gebietspotenzials zusammen mit der Bestimmung von Orten, die Reisendenströme generieren, auch von Orten außerhalb des Untersuchungsraums Beurteilung der Situation einzelner Personenverkehrszweige Lösungsvorschläge zur Verbesserung des ÖPNV-Systems in der Region Erarbeitung einer Konzeption zur ÖPNV-Entwicklung unter Berücksichtigung der Saisonalität des Tourismus in Niederschlesien

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit ! 10

11