1 Lexikolgia a lexikografia Zkladn pojmy Jazykov systm
- Slides: 17
1 Lexikológia a lexikografia Základné pojmy
Jazykový systém • Zvuková rovina • segmentálny podsystém • suprasegmentálny podsystém • Významová rovina • lexikálny podsystém • gramatický podsystém • morfologický podsystém • syntaktický podsystém
Základné pojmy • lexikológia, lexikálna zásoba, lexéma, lexia, slovo • lexikografia
lexikológia • lingvistická disciplína, ktorá sa zaoberá výskumom pomenovaní ako • ruka • diplomová práca • psy brešú a karavána ide ďalej • EÚ, NATO slovo viacslovné pomenovania, združené pomenovania viacslovné pomenovania, frazémy abreviatúry lexikológia sa zaoberá výskumom lexikálnych jednotiek lexikológia skúma lexikálnu zásobu (lexiku)
Slovo • cencúľ • znaková jednotka • stojí za nejaký objekt, privádza ho na myseľ • ustálená forma • sled hlások/písmen, ktorý je pre používateľov jazyka záväzný, • ohraničený pauzami/medzerami a slovným prízvukom • hlavný prízvuk na 1. slabike bilaterálna jednotka • význam • poznámka • objekt tu chápem veľmi široko, ako niečo existujúce v mimojazykovom svete reálne aj v predstave, spomienke človeka; vec, bytosť, vlastnosť, počet, čas, priestor. . . • používa sa termín entita
Pokúste sa vysvetliť význam slov • slnko • dolina • chrípka • láska • sloboda
Význam slova 1. zodpovedá bežnému poznaniu človeka, nie je presnou definicíou slovne označeného objektu 2. význam slova je výberový súbor charakteristických vlastností (=príznakov) • napr. chrípka = choroba, nákazlivá, horúčka, malátnosť, postihuje hlavne dýchacie orgány
Dva druhy významov naivný pojem logický pojem • význam slova je štruktúra príznakov, ktoré zodpovedajú bežnému poznaniu človeka • význam slova, ktorý je výsledkom poznania vyššej úrovne – výsledok vedeckého poznania • naivný=spontánny, neškolený, laický, zjednodušený • logické pojmy sú stvárnené v odborných termínoch • vo význame termínu je uložený výsledok vedeckého poznania
Príklad 1 marketing: naivný pojem marketing: logický pojem • vedná disciplína zdôrazňujúca informačné, strategické a operatívne prepojenie podniku s jeho prostredím a spočívajúca na rešpektovaní spotrebiteľa — zákazníka • Slovenská terminologická databáza • https: //terminologickyportal. sk/wiki/Hlavn%C 3%A 1_str%C 3%A 1 nka
Príklad 2 hviezda: naivný pojem hviezda: logický pojem • plazmové (plynné), približne guľovité teleso vo vesmíre, ktoré má vlastný zdroj viditeľného žiarenia, udržiavané vlastnou gravitáciou, s hmotnosťou 0, 08 až 300 hmotností Slnka
Slovo hviezda v kontexte. . . gotický chrám má tvar päťcípej hviezdy „Na židovskom nebi krvácajú žlté hviezdy. . . “ Jeho najväčším snom je získať aspoň jednu michelinskú hviezdu. Ázijský tím sa opieral o svoju najväčšiu hviezdu - pivota Houstona Minga. americká hviezda akčných filmov Sylvester Stallone najjagavejšia hviezda extraligy Žigmund Pálffy Tí, čo sa narodili v znamení rýb, môžu tento týždeň počítať s dobrým vplyvom hviezd. • Takmer som uveril vplyvu šťastných hviezd. • Vianočnú hviezdu po odkvitnutí nemusíme vyhadzovať, ale môžeme ju pestovať ďalej. • •
Slovo hviezda v ustálených spojeniach • Nová obžaloba prokurátora je už na súde, ale ako bude táto kauza napredovať, je vo hviezdach • znesiem ti aj hviezdy z neba • na výlete v maďarskej puste jedol taký paprikáš, že videl všetky hviezdy • Bennettovi strelil jednu do brucha a ten videl všetky hviezdy. • Sú ľudia, ktorí sa jednoducho narodili pod šťastnou hviezdou.
slovo v slovníku • jednotka abstraktného systému jazyka, lexéma • hviezda -y hviezd ž. • 1. nebeské teleso, ktorého žiaru vidieť v noci a kt. sa javí ako viacramenný útvar; astron. stálica: h-y svietia; padajú h-y • 2. čo má podobu hviezdy; hviezdicovitý útvar: červená h. symbol komunizmu; kôň s h-ou na čele s lysinou • 3. vynikajúci a populárny umelec, športovec: filmová, džezová, hokejová h. • ● → sľubovať h-y z neba; slovo v reči • lexikálna jednotka použitá v konkrétnej výpovedi, v reči jednotlivca, lexia • jedna z možností lexémy sa realizuje v prehovore človeka • Napr. • Veď viete, Hollywood, Beverly Hills, modré bazény, filmové hviezdy.
slovo v slovníku • jednotka abstraktného systému jazyka, lexéma • cesnak -u m. zelenina pestovaná pre podzemnú guľovitú časť, ktorej aromatické strúčiky sa používajú ako pochutina • klinec -nca pl. N -nce m. • 1. ▶ kovový predmet s hlavičkou, dlhým driekom a ostrým hrotom slúžiaci na pripevňovanie al. spájanie predmetov, • 2. lek. ▶ chirurgická pomôcka • 3. šport. profes. ▶ (vo volejbale) prudké zrazenie lopty tesne za sieť • 4. ▶ bežné označenie okrasnej skleníkovej rastliny klinčeka záhradného slovo v reči • lexikálna jednotky použitá v konkrétnej výpovedi, lexia • Z kuchyne sa niesla ostrá vôňa cesnaku a bylín. • V tridsiatke sa rozhodol zavesiť korčule na klinec.
zhrnutie lexéma lexia • je spojenie jednej formy s jedným alebo viacerými významami • je vždy spojenie jednej formy s jedným významom
lexikografia • disciplína, ktorá sa zaoberá teóriou a praxou tvorby slovníkov
Spôsoby výkladu významov slov • pštros ▶ veľký afr. nelietajúci vták s dlhým krkom • opisný • nábytok ▶ zariadenie do (obývacej) miestnosti (stoly, stoličky, skrine, postele ap. ) • enumeráciou • koral �gr. �▶ svetločervený až mäsovočervený kríčkovitý útvar z vápenatých výlučkov korala červeného • obrazom • sladký ▶ ktorý má chuť ako cukor • prirovnaním • alebo ▶ vyjadruje vylučovací vzťah často s príznakom eventuality • uvedením funkcie • riskantný ▶ nebezpečne odvážny, robený s rizikom, hazardný • synonymom • kockovaný ▶ ktorý má vzorku s kockami • slovotvornou parafrázou • psisko p. pes • → vyjsť na psí tridsiatok • odkazom na iný výraz